1 00:00:41,819 --> 00:00:43,079 Ceylin.... 2 00:00:46,780 --> 00:00:48,999 ...maintenant, ils vous emmèneront en prison. 3 00:00:49,319 --> 00:00:52,163 Une fois le processus d'enregistrement terminé, je serai de retour. 4 00:00:52,757 --> 00:00:55,765 Est-ce que ça va ? Promis, je viendrai. 5 00:00:58,523 --> 00:01:01,250 Le véhicule de transport n'est pas arrivé, monsieur. Sur la route défoncée. 6 00:01:01,436 --> 00:01:03,238 Emmenez le prisonnier en garde à vue Prenons-le alors. 7 00:01:03,319 --> 00:01:05,046 M'avez-vous entendu, procureur ? Mettons-le en garde à vue. 8 00:01:05,241 --> 00:01:06,624 Non, il peut attendre dans ma chambre. 9 00:01:06,705 --> 00:01:09,515 Le procureur de Pars examine-t-il le dossier ? Est-ce que tu cherches ? 10 00:01:10,024 --> 00:01:11,080 Viens Ceylin. 11 00:01:11,161 --> 00:01:14,197 Soit le prisonnier sera placé en garde à vue. Pour l'amour de Dieu, quelque chose comme ça peut-il arriver ? 12 00:01:14,994 --> 00:01:16,690 Le prisonnier viendra avec moi ! 13 00:01:16,838 --> 00:01:19,431 La salle d'un procureur est aussi grande qu'une salle de garde à vue. Je pense que c'est sûr. 14 00:01:19,682 --> 00:01:22,541 La responsabilité m'incombe. objet Laissez-le se plaindre où il veut. 15 00:01:22,721 --> 00:01:24,065 Viens Ceylin. 16 00:01:24,674 --> 00:01:27,776 (Pars) Ne ressemble pas à ça, Allez-y, accompagnez-le jusqu'à la chambre. 17 00:01:29,283 --> 00:01:31,010 -Eren. -M. Procureur. 18 00:01:31,135 --> 00:01:33,385 Écoute, cet Ilgaz a pris Ceylin, l'emmène dans sa chambre. 19 00:01:33,466 --> 00:01:34,724 Ne serait-il pas transféré, procureur ? 20 00:01:34,805 --> 00:01:37,133 Le véhicule de transport est en panne. Ils attendent le nouveau. 21 00:01:37,314 --> 00:01:39,689 Voici Ilgaz, madame l'avocate. Quand il l'a vu, l'univers a changé. 22 00:01:39,838 --> 00:01:42,690 Écoute, va attendre à côté de lui dans sa chambre, d'accord ? Ne faites pas une autre erreur. 23 00:01:42,900 --> 00:01:45,221 -Est-ce que tu comprends? Allez Eren, vas-y. -Entendu, procureur. 24 00:01:51,268 --> 00:01:52,471 Néva. 25 00:01:52,963 --> 00:01:55,025 Allez M. Cüneyt ? 26 00:02:05,385 --> 00:02:08,385 Où se trouve Ceylin ? En prison maintenant ? Vont-ils prendre ma fille ? 27 00:02:08,580 --> 00:02:11,986 Ils ont emmené mon père directement, maman. Souviens-toi. 28 00:02:14,471 --> 00:02:16,690 Ils ont dit qu'il y avait des empreintes digitales sur l'arme. 29 00:02:17,072 --> 00:02:20,947 Pourquoi Ceylin est-elle restée silencieuse, mère ? pourquoi moi Il n'a pas dit qu'il ne l'avait pas fait, je ne comprends pas. 30 00:02:21,314 --> 00:02:23,263 Ma fille était-elle elle-même ? Vous n'avez pas vu ? 31 00:02:23,416 --> 00:02:25,200 Mon bébé était comme un oiseau. 32 00:02:28,111 --> 00:02:30,736 Le procureur emmène Ceylin. 33 00:02:30,869 --> 00:02:33,252 Qu'est-ce que c'est d'autre ? veulent-ils de ma fille ? 34 00:02:33,337 --> 00:02:37,001 Grand-mère, ce procureur est le mari de ma tante, n'aie pas peur. 35 00:02:37,220 --> 00:02:40,611 Ils ont également dit dans cette affaire qu'il s'agissait de Kaya. N'as-tu pas entendu ? 36 00:02:41,533 --> 00:02:45,596 Vous ne comprenez pas ? Ma tante s'est mariée. Il est marié, il est marié. 37 00:02:54,885 --> 00:02:56,454 Allez Laçin, c'est fini. 38 00:03:00,354 --> 00:03:01,627 Êtes-vous ok? 39 00:03:05,565 --> 00:03:07,092 Est-ce réel ? 40 00:03:11,205 --> 00:03:13,780 Ceylin a-t-il tué Engin ? 41 00:03:16,173 --> 00:03:19,595 Laçin l'a tué. Sinon pourquoi l’arrêteraient-ils ? 42 00:03:19,760 --> 00:03:22,393 Il a tué notre fils et s'est vengé. 43 00:03:22,580 --> 00:03:24,697 Allons-y. Lève-toi, lève-toi. 44 00:03:24,994 --> 00:03:27,994 (Musique de suspense) 45 00:03:31,666 --> 00:03:32,815 Quoi ? 46 00:03:47,690 --> 00:03:50,690 (Musique de suspense) 47 00:04:13,580 --> 00:04:15,940 Mon procureur Pars, que se passe-t-il ? 48 00:04:16,205 --> 00:04:18,197 Ilgaz porte son brassard derrière le dos. 49 00:04:18,439 --> 00:04:20,189 Non, l'audience a-t-elle été reportée ? 50 00:04:20,355 --> 00:04:22,994 -Pas de procureur, c'est fini. -Procès sans arrestation ? 51 00:04:23,111 --> 00:04:24,986 Un détenu jugé Mme Hakime, mais... 52 00:04:25,067 --> 00:04:27,517 Dans quoi erre le prisonnier ? Alors Monsieur le Procureur ? 53 00:04:27,650 --> 00:04:31,002 Maintenant, procureur en chef, ce véhicule de transport Il est en panne, nous en attendons un nouveau. 54 00:04:31,110 --> 00:04:33,625 J'ai dit : mettons-le en garde à vue. Mais le procureur d'Ilgaz... 55 00:04:33,930 --> 00:04:36,289 Mme Ceylin a dit : « Laissez-le attendre dans ma chambre. 56 00:04:42,500 --> 00:04:43,784 Êtes-vous ok? 57 00:04:47,797 --> 00:04:49,554 Pourquoi as-tu gardé le silence, Ceylin ? 58 00:04:50,915 --> 00:04:52,765 On pourrait dire que non. 59 00:04:54,578 --> 00:04:56,783 Vous auriez pu dire que vous ne vous en souveniez pas. 60 00:04:59,735 --> 00:05:00,977 Regarde-moi... 61 00:05:04,118 --> 00:05:06,071 ... rien n'est fini. 62 00:05:07,180 --> 00:05:09,532 Nous vous trouverons un très bon avocat. 63 00:05:09,922 --> 00:05:13,219 De nos professeurs, de nos punisseurs sévères. 64 00:05:13,415 --> 00:05:17,524 Nous choisissons ensemble. le vôtre aussi Cela devient quelqu'un que vous aimez et en qui vous avez confiance. 65 00:05:18,274 --> 00:05:20,860 Acte d'accusation de Pars Je vais également le rendre plus rapide. 66 00:05:20,941 --> 00:05:22,746 Je vais enquêter moi-même. 67 00:05:22,891 --> 00:05:25,704 Détenu à chaque instant Nous nous opposerons à votre procès. 68 00:05:26,000 --> 00:05:29,695 Je veillerai à ce que vous soyez jugé sans détention, Du moins jusqu'à ce qu'il soit acquitté. 69 00:05:32,524 --> 00:05:34,836 Nous prouverons que tu es innocent, Ceylin. 70 00:05:40,571 --> 00:05:41,747 Ilgaz.... 71 00:05:47,008 --> 00:05:48,207 ...je... 72 00:05:54,946 --> 00:05:56,618 ... J'aurais pu le faire. 73 00:06:00,446 --> 00:06:04,743 J'aurais pu le faire. L'arme était dans ma main, Il faisait froid comme de la glace, je le tenais. 74 00:06:04,836 --> 00:06:06,069 (son de transition) 75 00:06:06,156 --> 00:06:08,793 (Voix off de Ceylin) Je l'ai compris, L’arme était dans ma main, elle était froide comme la glace. 76 00:06:09,083 --> 00:06:10,528 (son de transition) (Les oiseaux chantent) 77 00:06:10,724 --> 00:06:13,490 Il y avait des bruits d'oiseaux comme celui-ci. 78 00:06:13,762 --> 00:06:14,832 (Les oiseaux chantent) 79 00:06:14,913 --> 00:06:17,699 (Voix off de Ceylin) Il y avait des bruits d'oiseaux, Ça sentait le pin. 80 00:06:18,270 --> 00:06:20,083 Ça sentait le pin. 81 00:06:20,216 --> 00:06:21,974 J'ai entendu ton battement de cœur. 82 00:06:22,434 --> 00:06:24,997 Je me souviens du battement de cœur d'Engin. 83 00:06:25,286 --> 00:06:28,544 (Son du rythme cardiaque) 84 00:06:28,966 --> 00:06:32,005 (Corbeau chantant) 85 00:06:33,106 --> 00:06:37,371 Je me souviens du battement de coeur. Il avait peur de moi. J'ai vu ta peur. 86 00:06:37,793 --> 00:06:41,114 J'ai vu que tu avais peur. Parce que j'ai pointé une arme sur lui. 87 00:06:41,411 --> 00:06:43,634 D'accord, calme-toi, dis-moi. Plus tard? 88 00:06:44,039 --> 00:06:45,398 (On frappa à la porte) 89 00:06:45,528 --> 00:06:47,212 Mon procureur d'Ilgaz, ouvrez la porte. 90 00:06:47,957 --> 00:06:49,246 Avez-vous appuyé sur la gâchette ? 91 00:06:49,327 --> 00:06:50,661 (On frappa à la porte) 92 00:06:50,742 --> 00:06:53,733 je ne m'en souviens pas, Je ne me souviens de rien. 93 00:06:53,920 --> 00:06:56,014 Ilgaz, ouvre la porte ! Ouvrez immédiatement ! 94 00:06:56,163 --> 00:06:57,506 (On frappa à la porte) 95 00:07:00,833 --> 00:07:03,708 -Ilgaz! -Ceylin, réfléchis bien, tu as appuyé sur la gâchette ? 96 00:07:03,789 --> 00:07:06,578 Ilgaz, qu'est-ce que tu penses faire ? Cher procureur ? Ouvre cette porte ! 97 00:07:08,389 --> 00:07:11,108 S'il vous plaît, essayez de vous en souvenir, réfléchissez bien. 98 00:07:11,225 --> 00:07:12,827 (On frappa à la porte) 99 00:07:13,889 --> 00:07:15,413 Avez-vous appuyé sur la gâchette ? 100 00:07:15,638 --> 00:07:16,809 (Respiration profonde) 101 00:07:16,890 --> 00:07:19,787 Ilgaz, assez de ces bêtises. Ouvre cette porte ! 102 00:07:20,116 --> 00:07:21,730 Je me souviens qu'il est tombé. 103 00:07:21,848 --> 00:07:24,230 Je me souviens qu'il est tombé. Je me souviens de ta chute. 104 00:07:26,723 --> 00:07:28,919 Il y avait du sang et il m’a regardé dans les yeux. 105 00:07:29,000 --> 00:07:32,187 Il m'a regardé droit dans les yeux comme pour me demander pourquoi. 106 00:07:32,536 --> 00:07:34,851 (Voix off de Ceylin) Il m'a regardé dans les yeux. 107 00:07:35,754 --> 00:07:38,496 Il a regardé à l'intérieur, Je ne me souviens de rien d'autre. 108 00:07:38,997 --> 00:07:40,902 Je ne me souviens de rien d'autre. 109 00:07:41,067 --> 00:07:43,528 (Pars) Ça suffit, Ilgaz, ouvre cette porte. Ne dites pas de bêtises ! 110 00:07:43,668 --> 00:07:45,622 (On frappa à la porte) D'accord, Paris, d'accord. 111 00:07:45,703 --> 00:07:47,484 S'il ne s'ouvre pas, cassez-le. 112 00:07:47,565 --> 00:07:49,657 - Dois-je enfoncer la porte, procureur ? -Es-tu sourd, Eren ? Saleté! 113 00:07:49,738 --> 00:07:52,879 -Attends une minute, j'avais une clé de rechange. -Alors pourquoi tu me fais attendre depuis une heure ! 114 00:07:53,036 --> 00:07:55,130 -Vous n'avez pas demandé, Monsieur le Procureur. -J'ai demandé! 115 00:07:55,301 --> 00:07:57,512 Ouvre-le, Pars, ouvre-le, ouvre-le ! 116 00:07:57,629 --> 00:07:59,137 Que se passe-t-il, Ilgaz ? 117 00:07:59,278 --> 00:08:02,450 Ce sont des gestes très élégants, mon procureur d’Ilgaz. Bravo. Vous avez semé le désarroi au palais de justice. 118 00:08:02,637 --> 00:08:05,317 -Est-ce que le véhicule est prêt, Eren ? -Ils en ont envoyé un nouveau, procureur. 119 00:08:05,622 --> 00:08:07,255 Excusez-moi une minute. 120 00:08:11,676 --> 00:08:12,902 Ceylin.... 121 00:08:15,223 --> 00:08:17,191 ...Je suis avec toi, je suis là. 122 00:08:17,887 --> 00:08:19,276 Je t'aime. 123 00:08:26,551 --> 00:08:28,658 Je t'aime quoi qu'il arrive. 124 00:08:32,481 --> 00:08:33,958 (Ceylin pleure) 125 00:08:38,520 --> 00:08:40,238 (Pars) Allez Eren, allez. 126 00:08:51,551 --> 00:08:54,551 (Musique émotionnelle) 127 00:08:58,465 --> 00:09:00,262 (Ceylin pleure) 128 00:09:04,199 --> 00:09:05,659 Cher procureur... 129 00:09:12,449 --> 00:09:16,730 je suis désolé mais Je dois récupérer Ceylin maintenant. 130 00:09:18,614 --> 00:09:20,715 (Ceylin pleure) 131 00:09:25,520 --> 00:09:26,815 Allez, reine. 132 00:09:28,239 --> 00:09:31,239 (Musique émotionnelle) 133 00:09:40,879 --> 00:09:43,723 Attends, Ilgaz. Vous n'allez nulle part. 134 00:09:43,848 --> 00:09:47,059 Procureur Pars, entrez aussi. Ferme la porte. 135 00:09:53,075 --> 00:09:57,622 Tout est de ma faute. Tout est de ma faute ! Tout est de ma faute ! 136 00:09:59,660 --> 00:10:01,246 (Rose) Bien sûr, j'ai suivi Zafer. 137 00:10:02,012 --> 00:10:05,200 Mes mains étaient cassées Je n'allais pas donner cette gifle à Ceylin. 138 00:10:05,465 --> 00:10:07,809 La porte de mes propres mains J'ai mis ma fille devant toi. 139 00:10:07,890 --> 00:10:10,069 Ensuite, bien sûr, qu’avons-nous cherché et qu’avons-nous demandé ? 140 00:10:10,300 --> 00:10:13,136 Nous lui avons fermé la porte de la maison de son père au nez. 141 00:10:13,746 --> 00:10:15,320 La victoire est partie. 142 00:10:15,769 --> 00:10:18,136 Il se sentait impuissant, Il se sentait seul. 143 00:10:18,231 --> 00:10:21,700 Il a cherché refuge, Il cherchait quelqu'un pour se mettre à l'abri. 144 00:10:22,010 --> 00:10:25,596 Bien sûr, il cherche, il cherche. Parce que la solitude appartient à Allah. 145 00:10:25,677 --> 00:10:27,862 Bien sûr qu’il le fera. Puis il alla se réfugier entre les mains. 146 00:10:28,026 --> 00:10:30,526 Ma fille est allée se réfugier chez ce procureur. 147 00:10:30,791 --> 00:10:31,877 Maman... 148 00:10:31,958 --> 00:10:34,286 Mais comment, je ne comprends pas. 149 00:10:34,367 --> 00:10:38,098 Comment décide-t-il soudainement de se marier ? Comment quelqu'un peut-il se marier si soudainement ? 150 00:10:38,231 --> 00:10:40,768 Je ne comprends pas comment il ne me prévient pas ! 151 00:10:41,011 --> 00:10:42,611 Je ne peux pas le comprendre. 152 00:10:43,354 --> 00:10:45,549 Bien sûr, il se considère comme éloigné de nous. 153 00:10:46,425 --> 00:10:49,112 -Il voit loin. -Maman, ça suffit ! Assez! 154 00:10:49,394 --> 00:10:52,769 Est-ce un problème maintenant ? Le mariage inopiné de Ceylin ? 155 00:10:53,253 --> 00:10:56,151 Bien sûr, il est facile de s'inquiéter à ce sujet. Vous êtes coincé là. 156 00:10:56,526 --> 00:10:59,839 Ils ont arrêté Ceylin. Ils le mettront en prison, en prison ! 157 00:11:00,144 --> 00:11:03,636 Il y a des empreintes digitales sur l'arme. Le juge et le procureur le traitent d'assassin. 158 00:11:03,737 --> 00:11:06,761 Pourquoi tu ne me préviens toujours pas ? Vous dites que vous vous êtes marié. Assez! 159 00:11:07,127 --> 00:11:09,674 Je dis que cet incident ne s'est pas produit sans raison, Aylin ! 160 00:11:09,784 --> 00:11:11,461 C'est ce que je dis ! 161 00:11:12,190 --> 00:11:14,940 Si la feuille vole, Le vent n'a-t-il rien à reprocher ? 162 00:11:15,839 --> 00:11:20,019 Ce qui est arrivé à ton frère est le nôtre N'avons-nous aucune culpabilité ? C'est ce que je dis ! 163 00:11:21,808 --> 00:11:23,534 Grand-mère, s'il te plaît, bois de l'eau. 164 00:11:23,615 --> 00:11:26,800 Mon Dieu, que vais-je faire ? Je ne sais pas comment penser. 165 00:11:27,315 --> 00:11:29,596 Ma Perle est partie, il n'y a pas de Victoire. 166 00:11:29,688 --> 00:11:32,522 Maintenant ils prennent mon Ceylin, Je ne sais pas quoi faire. 167 00:11:32,655 --> 00:11:34,218 (Rose) Je suis confuse. 168 00:11:34,299 --> 00:11:38,083 Pour qui vais-je avoir pitié, pour qui vais-je avoir pitié ? Je ne sais pas quoi penser. 169 00:11:39,232 --> 00:11:41,951 -C'est fini, ma tante. -(Aylin) Maman, viens. 170 00:11:42,787 --> 00:11:45,114 -(Aylin) Ceylin. -(Eren) Reste à l'écart, frère. 171 00:11:45,286 --> 00:11:48,505 Ceylin, ma fille, je me sacrifierai pour toi ! 172 00:11:48,654 --> 00:11:51,865 Ma fille ! Je sacrifierai mon enfant ! (Conversations consécutives) 173 00:11:51,974 --> 00:11:55,520 -Oh, mon bébé. -(Eren) S'il te plaît, éloigne-toi d'ici. 174 00:11:55,998 --> 00:11:58,271 N'ayez pas peur, n'ayez pas peur. 175 00:11:58,466 --> 00:12:00,217 Je suis là, d'accord ? 176 00:12:00,576 --> 00:12:03,584 Nous vous soutenons. N'ayez pas peur, n'ayez pas peur. 177 00:12:03,755 --> 00:12:06,091 Tenez bon, n'ayez pas peur. 178 00:12:06,646 --> 00:12:08,420 N'aie pas froid, mets ça. 179 00:12:08,638 --> 00:12:11,693 C'est comme de la glace là-dedans. Laissez-le avoir froid, n'ayez pas froid ! 180 00:12:12,201 --> 00:12:14,740 N'aie pas froid, n'aie pas froid ! 181 00:12:15,295 --> 00:12:17,115 -(Eren) Mme Gül. -Ne prends pas froid ! 182 00:12:18,521 --> 00:12:22,677 N'aie pas peur, d'accord ? Nous sommes ici. 183 00:12:23,271 --> 00:12:24,339 Ceylin. 184 00:12:24,677 --> 00:12:28,849 Oh mon bébé, n'aie pas peur, d'accord ? Nous sommes là, Ceylin. 185 00:12:29,005 --> 00:12:30,669 -Ceylin. -Ceylin. 186 00:12:30,873 --> 00:12:32,220 Ok maman. 187 00:12:32,623 --> 00:12:34,035 (Rose) Ma fille ! 188 00:12:35,013 --> 00:12:38,052 Reine, n'aie pas peur, d'accord ? 189 00:12:38,834 --> 00:12:40,662 Mon procureur et moi viendrons vous chercher. 190 00:12:41,115 --> 00:12:43,427 Que ferons-nous pour le sortir ? je t'emmène à partir de là, d'accord ? 191 00:12:43,508 --> 00:12:45,397 -(Rose) Oh ma fille. -N'aie pas peur, d'accord ? 192 00:12:45,630 --> 00:12:48,419 -(Rose) Oh ma fille. -Ma belle amie. 193 00:12:48,753 --> 00:12:50,769 En attendant, que Dieu vous bénisse. Voici. 194 00:12:50,850 --> 00:12:53,762 Ceylin, n'aie pas peur, mon enfant ! 195 00:12:54,488 --> 00:12:56,980 (Rose) N'aie pas peur, n'aie pas peur. Ceylin ! 196 00:12:57,214 --> 00:13:00,945 Bébé! Fille, s'il te plaît, ne pars pas ! 197 00:13:01,644 --> 00:13:03,410 S'il vous plaît, n'y allez pas ! 198 00:13:03,574 --> 00:13:05,746 -Ceylin. -Ceylin. Mon Ceylin ! 199 00:13:06,362 --> 00:13:09,284 Oh ma fille, mon Ceylin ! 200 00:13:11,230 --> 00:13:13,293 Non, les choses deviennent incontrôlables. 201 00:13:13,449 --> 00:13:16,332 D'accord, ta femme, d'accord, ça fait mal, admets-le. 202 00:13:16,424 --> 00:13:18,331 Mais il y a aussi le rang ! 203 00:13:18,597 --> 00:13:20,370 Si vous agissez ainsi... 204 00:13:21,121 --> 00:13:23,328 ...le palais de justice ne se transformera-t-il pas en soupe ? 205 00:13:23,996 --> 00:13:26,550 (Melih) revient. Vous avez outrepassé votre autorité. 206 00:13:26,918 --> 00:13:28,965 Écoutez, en répétition... 207 00:13:29,045 --> 00:13:32,308 ...sans cligner des yeux Je vais vous ouvrir l'enquête. 208 00:13:33,088 --> 00:13:36,658 J'aimerais également être suspendu de mes fonctions. Surveillez vos pieds. 209 00:13:37,096 --> 00:13:39,775 N'oubliez pas votre position et votre lieu. 210 00:13:40,057 --> 00:13:42,400 Pars, viens me rendre visite. 211 00:13:47,682 --> 00:13:48,805 (Porte fermée) 212 00:13:49,025 --> 00:13:52,791 Ilgaz, ta précipitation, ta peur Je comprends mais ne le fais pas. 213 00:13:53,244 --> 00:13:55,791 Écoutez, il y a un lien mince entre nous. 214 00:13:55,986 --> 00:13:58,603 C'est encore plus fin qu'un cheveu. Je vais le protéger. 215 00:13:58,790 --> 00:14:01,103 Mais si tu ne protèges pas Je ne peux rien faire. 216 00:14:01,424 --> 00:14:05,182 Les preuves sont claires. Dix ans d'expérience vos connaissances, vos connaissances... 217 00:14:05,368 --> 00:14:07,603 ...que dirait Ilgaz s'il voyait cette preuve ? 218 00:14:08,773 --> 00:14:12,711 Il y a eu évidemment un moment de folie. Ceylin a également appuyé sur la gâchette. 219 00:14:13,110 --> 00:14:15,136 Je n'en veux pas non plus, mais c'est le problème. 220 00:14:15,688 --> 00:14:17,680 Admettez-le, c'est triste mais vrai. 221 00:14:18,922 --> 00:14:20,449 Que voit-on ? 222 00:14:21,500 --> 00:14:25,461 Même une fourmi jusqu'à 60 ans L'homme qui n'a pas été blessé arrive ici avec du sang sur les mains. 223 00:14:25,946 --> 00:14:29,782 Peu importe à qui vous demandez, ils disent qu’ils ne le feront pas. Mais ça arrive. 224 00:14:30,688 --> 00:14:31,969 C'est fini ? 225 00:14:35,351 --> 00:14:36,468 Fini. 226 00:14:43,453 --> 00:14:44,757 (Porte fermée) 227 00:15:02,178 --> 00:15:03,553 Est-ce que tu vas mieux ? 228 00:15:05,811 --> 00:15:08,880 Allez, prenons un repas, Nous parlons également de ce qu'il faut faire. 229 00:15:09,412 --> 00:15:11,460 Il m'a apporté un linceul. 230 00:15:13,959 --> 00:15:15,249 Envelopper? 231 00:15:16,974 --> 00:15:21,365 j'espère le plus tôt possible "Vous devriez envelopper votre enfant dans ceci", a-t-il dit. 232 00:15:22,733 --> 00:15:25,790 Regarde alors ta douleur "Quel est le plus gros ?" dit-il. 233 00:15:30,678 --> 00:15:32,568 Il a gardé sa malédiction. 234 00:15:33,725 --> 00:15:36,623 -Mon fils est mort. -Quand est-ce arrivé ? 235 00:15:38,693 --> 00:15:42,389 Je ne m'en souviens pas. Un jour, il rentra chez lui, jeta le linceul et partit. 236 00:15:43,514 --> 00:15:45,125 Où est le linceul ? Qu'avez-vous fait? 237 00:15:46,428 --> 00:15:49,156 Je ne sais pas, c'est probablement quelque part dans la maison. 238 00:15:51,701 --> 00:15:53,990 J'ai abandonné, nous mangeons à la maison. Avez-vous une audience ? 239 00:15:54,071 --> 00:15:55,943 -Non, M. Yekta. -Allons-y. 240 00:15:58,053 --> 00:15:59,240 Allez. 241 00:16:04,248 --> 00:16:07,475 (Texte) Quand le rapport balistique sort Faites-le-moi savoir, d'accord ? 242 00:16:09,193 --> 00:16:10,337 Chef. 243 00:16:11,725 --> 00:16:13,327 Non, c'est quoi ce visage ? 244 00:16:13,483 --> 00:16:15,858 -Vous m'avez dit de m'informer depuis le palais de justice. -Oui. 245 00:16:16,654 --> 00:16:19,709 Un ordre de détention a été émis contre Ceylin. 246 00:16:22,553 --> 00:16:23,769 OK, mon fils. 247 00:16:24,967 --> 00:16:27,967 (Musique de suspense) 248 00:16:46,147 --> 00:16:48,631 Quoi de neuf, Eren ? Est-ce un travail d'amitié ? 249 00:16:49,412 --> 00:16:51,027 Non, Monsieur le Procureur, je... 250 00:16:51,936 --> 00:16:54,639 Qu'est-ce que tu es ? Qu'est-ce que tu es, Eren ? 251 00:16:55,787 --> 00:16:58,772 Quelque chose que tu dois résoudre avant de N'y a-t-il pas un dossier de meurtre, commissaire ? 252 00:16:58,888 --> 00:17:01,036 -Est-ce que je me trompe ? -Oui, Monsieur le Procureur. VRAI. 253 00:17:01,138 --> 00:17:03,568 Alors pourquoi tu fais les cent pas ? Au palais de justice, pour l'amour de Dieu ! 254 00:17:03,787 --> 00:17:05,225 Allez à votre travail. 255 00:17:05,553 --> 00:17:07,271 L'ordre est compris, procureur. 256 00:17:09,600 --> 00:17:11,183 Allez, allez. Allez. 257 00:17:12,943 --> 00:17:14,761 Qu’est-ce qui a été compris ? 258 00:17:15,295 --> 00:17:17,662 Dites-moi, pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qui a été compris ? 259 00:17:18,115 --> 00:17:19,639 Apparemment rien. 260 00:17:19,803 --> 00:17:22,850 Parce que quand les émotions entrent en jeu Vous avez la tête claire. 261 00:17:23,522 --> 00:17:27,001 Regarde-moi Eren, avant de dire viens Ne vous promenez plus ici. 262 00:17:27,568 --> 00:17:29,681 Allez-y, mettez-vous au travail. 263 00:17:35,420 --> 00:17:36,787 (La porte s'est ouverte) 264 00:17:37,545 --> 00:17:39,504 (Pars) Avec votre permission, procureur en chef. 265 00:17:41,506 --> 00:17:44,277 Il n'a pas dit un mot. Vous l'avez vu, vous étiez là. 266 00:17:44,920 --> 00:17:47,990 J'ai parlé d'une voiture, mais rien ne s'est passé. 267 00:17:48,779 --> 00:17:52,200 Il dit qu'il soutient ce qu'il a fait. Je ne comprends pas ? 268 00:17:52,778 --> 00:17:56,426 Non, nous parlons d'Ilgaz, Bon, on va dire que c'est étonnant. 269 00:17:56,826 --> 00:17:59,232 Parce qu'elle est sa femme maintenant Il est également sous le choc, mon procureur en chef. 270 00:17:59,342 --> 00:18:02,662 - Donc tout le monde serait confus. -Non monsieur, cela n'a pas été accepté. 271 00:18:02,904 --> 00:18:06,178 Nous ne pouvons pas le savoir tant que nous n'avons pas été testés, procureur en chef. Maintenant, quand on regarde les choses de ce côté-là... 272 00:18:09,084 --> 00:18:12,975 Un coup de la personne la plus proche Mon procureur général est abasourdi lorsqu'il le reçoit. 273 00:18:13,451 --> 00:18:14,940 Alors quand je dis que ça ne le fait pas. 274 00:18:15,756 --> 00:18:19,951 Même si je crois en lui plus que quiconque, Tout en le défendant plus que quiconque... 275 00:18:21,053 --> 00:18:23,289 ...et puis tu as vu que ce n'était pas du tout comme ça. 276 00:18:25,600 --> 00:18:29,740 Ceylin est donc une personne à grosse tête. 277 00:18:31,100 --> 00:18:32,396 Trop courageux. 278 00:18:33,553 --> 00:18:36,115 Intrépide. Inutile cependant. 279 00:18:37,036 --> 00:18:41,145 Maintenant on se demande, ce meurtrier Il ne peut pas adapter l'adjectif à Ceylin. 280 00:18:41,389 --> 00:18:43,373 -Ilgaz a aussi besoin d'être un peu compris. -Je le jure... 281 00:18:43,501 --> 00:18:46,139 ...ces choses n'arrivent pas avec compréhension ou pitié. 282 00:18:46,451 --> 00:18:49,022 Il existe des lois et des règles écrites ligne par ligne. 283 00:18:49,186 --> 00:18:50,747 Je ne perturberai pas non plus l'ordre. 284 00:18:51,498 --> 00:18:53,990 Je n'aime pas non plus ton attitude d'acolyte. 285 00:18:54,529 --> 00:18:56,232 Ne m'obligez pas à vous retirer le dossier. 286 00:18:56,342 --> 00:18:58,139 Pas de procureur général, je suis un humanitaire J'ai dit de quelque part. 287 00:18:58,220 --> 00:19:02,490 S'il refait la même chose, immédiatement Tu me le fais savoir, compris ? 288 00:19:02,779 --> 00:19:06,811 Maintenant, elle est la femme meurtrière du procureur Ils écriront partout. 289 00:19:07,193 --> 00:19:09,258 Ils garderont toujours les yeux sur nous. 290 00:19:09,544 --> 00:19:12,575 Et voici le père d'Engin, Yekta, Ce n'est pas si peu non plus. 291 00:19:12,928 --> 00:19:16,444 Je chercherai les erreurs, millimètre par millimètre, Vous ne le laisserez pas faire. 292 00:19:17,279 --> 00:19:20,865 Le nez d'Ilgaz dans ce dossier. Vous ne le laisserez pas non plus piquer. 293 00:19:21,186 --> 00:19:23,291 Il ne saura rien. 294 00:19:23,935 --> 00:19:25,576 J'ai compris, procureur en chef. 295 00:19:25,803 --> 00:19:29,186 Il a un père dans ce commissariat, Il a des amis et des connaissances. 296 00:19:29,592 --> 00:19:33,068 Pas seulement ici Vous bloquerez votre chemin partout. 297 00:19:34,693 --> 00:19:37,407 Si vous n'y parvenez pas, s'il fuit... 298 00:19:38,193 --> 00:19:39,919 ...on change les cônes. 299 00:19:40,529 --> 00:19:43,006 J'ouvrirai immédiatement l'enquête auprès d'Ilgaz. 300 00:19:43,272 --> 00:19:46,740 Au cours de l'enquête Je vais vous renvoyer de vos fonctions. 301 00:19:47,654 --> 00:19:51,456 Oh, si ça ne s'arrête pas encore Il brûle son métier, c'est tout. 302 00:19:52,256 --> 00:19:57,349 Nous disons qu'il y avait un procureur Ilgaz, Nous en sommes désolés, mais c'est tout. 303 00:19:57,983 --> 00:20:02,256 Les gens partent, la justice demeure, Pars. 304 00:20:02,646 --> 00:20:05,919 Nous en avons tous besoin comme du pain et de l’eau. 305 00:20:06,303 --> 00:20:09,222 Je ne laisserai pas la justice être entachée, compris ? 306 00:20:10,584 --> 00:20:13,561 J'ai compris, procureur en chef. Avec votre permission. 307 00:20:17,115 --> 00:20:20,115 (Musique de suspense) 308 00:20:36,615 --> 00:20:39,615 (Musique émotionnelle) 309 00:20:58,186 --> 00:21:01,170 Nous avons amené Ceylin Erguvan Kaya, détenu. Voici. 310 00:21:02,022 --> 00:21:04,012 Authentifions-nous. 311 00:21:10,295 --> 00:21:11,831 Allez, voyons. 312 00:21:13,154 --> 00:21:15,214 (Garde) D'accord. Videz vos poches. 313 00:21:25,045 --> 00:21:26,515 Levez les bras. 314 00:21:28,006 --> 00:21:29,453 Ouvrez vos jambes. 315 00:21:30,575 --> 00:21:33,701 (Garde 2) Garde d'exécution Appelons l'officier. Tout va bien. 316 00:21:34,811 --> 00:21:36,493 Accueillir. 317 00:21:37,141 --> 00:21:39,423 Je m'appelle Zeliha. Agent correctionnel. 318 00:21:40,308 --> 00:21:42,967 Je vais vous emmener dans votre salle temporaire. Allons-y. 319 00:22:03,720 --> 00:22:06,720 (Musique émotionnelle) 320 00:22:15,634 --> 00:22:17,633 (Conversations consécutives) 321 00:22:17,860 --> 00:22:19,787 Venez ici, on vous fouille. 322 00:22:20,181 --> 00:22:22,861 -Ils avaient déjà appelé. -Rappelons. 323 00:22:25,454 --> 00:22:28,626 Vous resterez ici quelques jours. Ceci est votre pupille temporaire. 324 00:22:28,875 --> 00:22:30,765 Après cela, il consultera un psychologue. 325 00:22:31,032 --> 00:22:33,884 Ensuite, vous rencontrerez également le conseil d’administration. Ensuite, il devient clair où vous logerez. 326 00:22:33,977 --> 00:22:35,836 Allez, vas-y. 327 00:22:36,181 --> 00:22:38,634 (Conversations consécutives) 328 00:22:39,032 --> 00:22:43,180 Mesdames, le nouveau prisonnier est arrivé. Faites de la place, allez ! 329 00:22:43,261 --> 00:22:44,936 Dieu sauve ma fille ! 330 00:22:46,007 --> 00:22:47,624 (À l'unisson) Que Dieu nous sauve. 331 00:22:47,705 --> 00:22:50,717 Mesdames, ce n'est pas la maison de votre père. Allez, bougez ! 332 00:22:51,843 --> 00:22:54,116 -En retard. -(Femme) Guérissez-vous bientôt. Que Dieu vous sauve. 333 00:22:54,444 --> 00:22:57,951 (Zeliha) Le nom de ton ami est Ceylin. Allez, entendez-vous bien. 334 00:22:58,032 --> 00:23:00,201 (Femme) Je le jure, Ceylan ou Ceylin ? Qu'est-ce que c'est? 335 00:23:00,397 --> 00:23:02,506 (Femme 2) C'était Ceylin. 336 00:23:02,898 --> 00:23:05,601 (Femme) Je ne comprends pas du tout. Ceylin ou Ceylan ? 337 00:23:06,725 --> 00:23:10,897 (Conversations consécutives) 338 00:23:12,507 --> 00:23:17,288 (Conversations consécutives) 339 00:23:18,585 --> 00:23:21,585 (Musique émotionnelle) 340 00:23:30,905 --> 00:23:35,264 (Conversations consécutives) 341 00:23:43,218 --> 00:23:46,218 (Musique émotionnelle) 342 00:24:05,515 --> 00:24:06,936 (On frappa à la porte) 343 00:24:09,280 --> 00:24:11,565 -Y a-t-il une autorisation ? -Allez papa, viens. 344 00:24:26,491 --> 00:24:29,068 -Comment vas-tu? -Comme tu vois. 345 00:24:31,015 --> 00:24:33,253 Je ne savais pas quoi dire. 346 00:24:35,335 --> 00:24:36,613 Je suis vraiment triste. 347 00:24:38,179 --> 00:24:40,222 Si cela vous arrive... 348 00:24:42,499 --> 00:24:45,175 ... ne pas pouvoir voir la paix ou le bonheur. 349 00:24:47,233 --> 00:24:51,663 C'est comme ça que la vie est. Une fois arrivé, tout s’enchaîne. 350 00:24:54,904 --> 00:24:57,373 Mes mains sont liées de tous côtés. 351 00:24:58,038 --> 00:25:00,546 Quoi que nous supprimions, Ceylin sort. 352 00:25:02,710 --> 00:25:05,303 Avez-vous pris votre décision sur la base de deux éléments de preuve, Metin Amir ? 353 00:25:08,420 --> 00:25:09,842 Ne dites pas deux éléments de preuve maintenant. 354 00:25:10,616 --> 00:25:12,323 Ils sont tous absolument qualifiés. 355 00:25:12,882 --> 00:25:15,319 Il a peu ou pas de doute. 356 00:25:16,616 --> 00:25:19,030 Mais je suppose que c'est là pour toi, hein ? 357 00:25:32,952 --> 00:25:35,634 Il n'a pas dit qu'il ne l'avait pas fait à l'audience, hein ? 358 00:25:38,351 --> 00:25:40,506 Tu te souviens de ce que tu m'as dit ? 359 00:25:41,421 --> 00:25:44,038 "Si vous franchissiez cette porte avec du sang sur les deux mains... 360 00:25:44,218 --> 00:25:47,663 ...même si le monde entier disait qu'Ilgaz l'avait fait "Je n'y crois pas, mon fils." 361 00:25:48,772 --> 00:25:50,077 Est-ce la même chose ? 362 00:25:51,374 --> 00:25:53,247 Tu es mon enfant. 363 00:25:54,475 --> 00:25:57,577 Depuis le jour de ta naissance jusqu'à aujourd'hui Je suis votre témoin. 364 00:25:58,116 --> 00:25:59,599 Je le sais de fond en comble. 365 00:26:00,522 --> 00:26:02,851 Depuis combien de temps Ceylin est-il dans votre vie ? 366 00:26:03,687 --> 00:26:05,070 Jours numérotés. 367 00:26:06,272 --> 00:26:09,233 Un tel état de connaissance intérieure et extérieure Ça n'arrive à personne, papa. 368 00:26:09,640 --> 00:26:11,047 Nous l'avons vu. 369 00:26:11,529 --> 00:26:14,568 De toute façon, qu’importe la quantité ? N'est-ce pas une question de qualité ? 370 00:26:15,601 --> 00:26:18,601 Passer sa vie et être témoin de la vie Vous pensez que vous l'êtes. 371 00:26:19,037 --> 00:26:21,193 Et puis vous voyez, un monstre apparaît. 372 00:26:21,944 --> 00:26:24,562 Ou celui que vous jugez le plus inutile ? Ne vous contacte-t-il pas ? 373 00:26:24,756 --> 00:26:26,803 La vie ne fait pas deux et deux quatre, papa. 374 00:26:26,921 --> 00:26:28,714 Écoute, tu le dis toi-même. 375 00:26:29,132 --> 00:26:32,101 L'adresse du bien et du mal On ne sait jamais, mon fils. 376 00:26:39,358 --> 00:26:43,179 Bon, disons qu'il l'a fait, c'est lui le meurtrier. Qu'est-ce qui va changer, papa ? 377 00:26:43,999 --> 00:26:45,992 Mon amour pour lui va-t-il changer ? 378 00:26:46,444 --> 00:26:48,102 Puis-je le démonter et le jeter ? 379 00:26:49,319 --> 00:26:50,404 Jamais! 380 00:26:51,975 --> 00:26:53,413 (son de transition) 381 00:26:53,538 --> 00:26:55,663 (Çınar) Tiens ta promesse, père, protège-moi, père. 382 00:26:55,882 --> 00:26:58,593 Moi, je, cet homme... 383 00:26:59,921 --> 00:27:03,773 Le père de Ceylin, je l'ai tué, père. 384 00:27:07,116 --> 00:27:08,515 (son de transition) 385 00:27:10,062 --> 00:27:11,476 Malgré tout? 386 00:27:14,038 --> 00:27:15,683 Malgré sa position ? 387 00:27:19,724 --> 00:27:21,730 La voix de ton cœur... 388 00:27:23,833 --> 00:27:26,183 ... donc ça fera taire votre esprit, n'est-ce pas ? 389 00:27:27,333 --> 00:27:30,662 Pardonner quand quelqu'un fait une erreur Votre mécanisme ne fonctionne jamais. 390 00:27:31,474 --> 00:27:35,247 Vous vous essuyez les mains et les pieds tu souffres. Vous avez fait la même chose avec Çınar. 391 00:27:37,240 --> 00:27:38,990 Je ne suis pas toi, papa. 392 00:27:39,419 --> 00:27:42,607 Je me tenais derrière Çınar, Maintenant, je vais m'arrêter avec Ceylin. 393 00:27:44,021 --> 00:27:45,490 Çınar n'était pas un meurtrier. 394 00:27:46,028 --> 00:27:49,028 (Musique de suspense) 395 00:27:52,684 --> 00:27:54,585 Et si Ceylin le faisait ? 396 00:27:58,831 --> 00:28:00,992 Alors je serai à tes côtés, père. 397 00:28:02,073 --> 00:28:05,073 (Musique de suspense) 398 00:28:16,464 --> 00:28:18,612 (Le téléphone sonne) 399 00:28:20,596 --> 00:28:22,829 Hah, je veux que tu appelles aussi J'attendais mon frère. 400 00:28:23,628 --> 00:28:25,526 (voix d'Eren) Je comprends Nous sommes interdits les uns aux autres. 401 00:28:25,607 --> 00:28:28,209 Pars est comme un professeur de service Je jure qu'il surveille le couloir. 402 00:28:28,369 --> 00:28:30,596 -Où es-tu, Eren ? -Je suis là avec frère Esat. 403 00:28:30,765 --> 00:28:31,952 J'arrive tout de suite. 404 00:28:33,023 --> 00:28:36,023 (Musique de suspense) 405 00:28:44,157 --> 00:28:45,573 (Eren) Comment vas-tu, mon frère ? 406 00:28:45,680 --> 00:28:47,046 Ignorons cette question. 407 00:28:47,922 --> 00:28:48,922 D'accord. 408 00:28:49,003 --> 00:28:50,770 Vous souvenez-vous du rapport sur la scène de crime ? 409 00:28:51,514 --> 00:28:53,808 Alors oui, d'aussi loin que je me souvienne. 410 00:28:54,029 --> 00:28:55,971 Que nos mains redeviennent fortes. 411 00:28:59,383 --> 00:29:00,708 Comment as-tu trouvé ça ? 412 00:29:00,794 --> 00:29:03,963 Je voulais ta photo sur les lieux J'ai pris une photo puis je l'ai imprimée. 413 00:29:04,189 --> 00:29:07,537 Ilgaz, tu n'es pas sur les lieux C'est nécessaire, tu le sais, non ? 414 00:29:07,734 --> 00:29:10,829 D'une manière ou d'une autre, tu es là Si cela est détecté, ce qu’ils feront, vous serez brûlé. 415 00:29:10,910 --> 00:29:13,298 -Pars le sait, je suis toujours en vie. -Yekta ? 416 00:29:13,379 --> 00:29:14,785 (***) Yekta. 417 00:29:16,045 --> 00:29:18,327 Coup à la tête de Ceylin Il a été frappé avec un objet. 418 00:29:18,408 --> 00:29:21,614 Ouvert en diagonale, pas en tombant Le médecin a écrit « peau » dans le rapport. 419 00:29:21,903 --> 00:29:24,816 -Comment as-tu appris ça ? -J'ai examiné les rapports pendant que Ceylin dormait. 420 00:29:24,958 --> 00:29:26,238 Alors qu’avons-nous trouvé ? 421 00:29:26,634 --> 00:29:29,665 Aucun objet n'est mentionné ici. Celui avec les cheveux ou le sang de Ceylin. 422 00:29:29,800 --> 00:29:32,600 Nous n'avons pas trouvé de sang ou quoi que ce soit de ce genre. Mais laissez-moi vérifier l'arme. 423 00:29:36,177 --> 00:29:37,910 Et si Engin avait l'arme ? 424 00:29:37,991 --> 00:29:40,837 Moteur avec le manche du pistolet Et s'il frappait Ceylin à la tête ? 425 00:29:40,918 --> 00:29:44,617 Engin a frappé Ceylin avec le manche du pistolet. Ceylin ne s'est pas évanoui. 426 00:29:44,702 --> 00:29:47,869 Puis, d'une manière ou d'une autre, il a pris l'arme et a frappé Engin. Il l'a frappé et il s'est évanoui comme ça, n'est-ce pas ? 427 00:29:48,021 --> 00:29:51,598 Alors après avoir tué Il a peut-être subi un traumatisme. 428 00:29:51,679 --> 00:29:54,582 Cela correspond au flux normal de la vie. Nous rencontrons Ilgaz. 429 00:29:56,874 --> 00:29:58,492 Eh bien, c'est raisonnable. 430 00:29:59,601 --> 00:30:01,401 Mais disons que Ceylin ne l'a pas fait. 431 00:30:02,422 --> 00:30:04,722 Oubliez votre empreinte digitale maintenant, résultat de l'échange. 432 00:30:05,097 --> 00:30:08,226 S'il ne l'a pas fait, il est sur les lieux Cela veut dire qu'il y avait quelqu'un d'autre. 433 00:30:08,577 --> 00:30:10,892 Nos yeux maintenant Nous devons le traduire. 434 00:30:11,009 --> 00:30:14,593 Qui était sur les lieux ? Nous le trouverons et le prouverons. 435 00:30:17,545 --> 00:30:21,215 Regarde, près de la maison Vous avez trouvé un cul. Sec. 436 00:30:21,528 --> 00:30:22,528 Oui frère. 437 00:30:22,665 --> 00:30:25,381 Il a plu le matin de l'incident. Pourquoi ne sont-ils pas mouillés ? 438 00:30:26,770 --> 00:30:28,296 Donc, quelqu'un est venu plus tard. 439 00:30:28,377 --> 00:30:30,057 Sept au même endroit. 440 00:30:30,543 --> 00:30:32,223 Quelqu'un attendait, c'est clair. 441 00:30:32,558 --> 00:30:34,028 Vérifiez l'ADN des fesses. 442 00:30:34,132 --> 00:30:36,152 avec une personne enregistrée dans le système Voyons si cela correspond. 443 00:30:36,233 --> 00:30:40,825 Bro, ce sont comme des cookies maintenant Cela ne veut rien dire du tout, mais... 444 00:30:41,301 --> 00:30:44,926 ...si la photo est terminée Cela signifiera beaucoup. 445 00:30:45,374 --> 00:30:48,379 Exactement. Tout va changer. 446 00:30:49,049 --> 00:30:51,999 Pensez-y, le pistolet de Ceylin Pensez-vous savoir comment l'utiliser ? 447 00:30:52,080 --> 00:30:54,446 Non, je veux dire, je ne pense pas. Rien n'a été dit à ce sujet. 448 00:30:54,566 --> 00:30:57,192 Quelqu'un qui ne sait pas se servir d'une arme à feu Peut-il vous frapper au cœur avec un craquement ? 449 00:30:57,273 --> 00:30:59,317 Ce n'est pas possible frérot Une chance sur un million. 450 00:31:00,428 --> 00:31:03,914 Frère, deux coups de feu ont été tirés. 451 00:31:04,521 --> 00:31:08,233 L'un avec hésitation, l'autre avec hésitation. Nous l'avons interprété comme un coup franc. 452 00:31:08,984 --> 00:31:10,796 C'est l'inconnu. Nous allons le découvrir. 453 00:31:10,877 --> 00:31:12,553 Je dois aller rencontrer Ceylin. 454 00:31:12,634 --> 00:31:14,634 D'accord. C'est de cela dont nous avons parlé Je vais faire quelques recherches. 455 00:31:14,715 --> 00:31:16,748 -On se voit le soir. -À plus tard, mon frère. 456 00:31:18,970 --> 00:31:20,970 (Conversations consécutives) 457 00:31:23,364 --> 00:31:26,934 Il est resté seul, mon enfant. Que fait-il sans moi, seul ? 458 00:31:27,015 --> 00:31:29,463 Je le jure ma fille, je le dis avec gentillesse, tu ne comprends pas 459 00:31:29,885 --> 00:31:32,258 (Femme) Tu mangeras pour ton bébé. Votre lait va cailler. 460 00:31:32,354 --> 00:31:34,354 Voyez s'ils l'enlèvent quand ils pleurent. 461 00:31:36,341 --> 00:31:39,007 Je l'ai dit, mais j'ai dit qu'il était évident que cela se passerait ainsi. 462 00:31:39,675 --> 00:31:43,513 Je n'allais pas croire ce salaud. J'ai signé les factures. 463 00:31:44,846 --> 00:31:47,506 J'ai crié au juge et il n'a même pas écouté. 464 00:31:48,273 --> 00:31:50,073 C'est ainsi qu'Emir coupe le fer. 465 00:31:50,579 --> 00:31:53,998 (Femme 2) Est-ce votre premier ? Je ne peux pas le supporter, tu vas t'y habituer. 466 00:31:54,188 --> 00:31:55,548 J'ai ces trois-là. 467 00:31:55,792 --> 00:31:58,629 Ma mère est une voleuse notoire, Tout ce que je dis est inutile. 468 00:31:59,096 --> 00:32:02,488 Le juge va-t-il laisser mon fils derrière lui ? Son audience était demain. 469 00:32:02,840 --> 00:32:06,325 Il n'a rien fait, mon fils lit. Tout est de ma faute. 470 00:32:06,634 --> 00:32:10,322 Que dois-je faire si les hommes sont une propriété ? Ce sont tous des mordus du babeurre bouche bée. 471 00:32:10,403 --> 00:32:12,248 Combien d'argent dépensent-ils pour deux sourires ? 472 00:32:12,333 --> 00:32:13,811 Qu'est-ce que c'est? Il va se marier ! 473 00:32:13,892 --> 00:32:16,092 Qui diable regarde ton visage, vieil homme ? 474 00:32:17,622 --> 00:32:20,622 (Conversations consécutives) (Musique) 475 00:32:30,616 --> 00:32:33,536 (Annonce voix féminine) Pour la cafétéria Préparez-vous à sortir, mesdames. 476 00:32:34,817 --> 00:32:36,034 (Femme) Allez, dîne. 477 00:32:36,582 --> 00:32:38,775 -Mangeons, voyons. -Allez! 478 00:32:49,289 --> 00:32:50,289 Allez. 479 00:32:53,704 --> 00:32:54,904 Je n'ai pas faim. 480 00:32:55,293 --> 00:32:57,293 Non, mauvaise réponse. 481 00:32:57,685 --> 00:32:59,485 Interdit. Cela n'arrive pas ici. 482 00:32:59,660 --> 00:33:02,193 Je l'ai essayé le premier jour, mais cela n'a pas fonctionné. 483 00:33:04,666 --> 00:33:09,229 Écoute, mange, ne mange pas, c'est bon mais Il est obligatoire de goûter l'odeur de la cafétéria. 484 00:33:09,355 --> 00:33:12,065 Allez, ouvre les pieds. Allez. 485 00:33:13,120 --> 00:33:16,120 (Musique de suspense) 486 00:33:25,130 --> 00:33:27,330 C'était donc comme s'il ne nous voyait pas. 487 00:33:28,048 --> 00:33:31,170 Je jure que c'est tellement mauvais pour toi Je pensais que quelque chose allait arriver. 488 00:33:31,251 --> 00:33:32,931 Il avait aussi du sang sur les mains. 489 00:33:33,351 --> 00:33:34,616 Il l'avait aussi sur la tête. 490 00:33:34,697 --> 00:33:37,140 Y avait-il ? Je n'ai jamais remarqué. 491 00:33:38,479 --> 00:33:40,394 Eh bien, as-tu déjà parlé ? A-t-il dit quelque chose ? 492 00:33:40,582 --> 00:33:42,387 -Non. -Non. 493 00:33:43,521 --> 00:33:45,134 Vous n'avez entendu aucun coup de feu ? 494 00:33:45,215 --> 00:33:46,681 -Non. -(Eren) Toi ? 495 00:33:46,840 --> 00:33:47,840 Non. 496 00:33:49,411 --> 00:33:50,544 Pouah ! 497 00:33:52,964 --> 00:33:54,734 Avez-vous autre chose à ajouter ? 498 00:33:54,884 --> 00:33:55,884 Non. 499 00:33:58,264 --> 00:34:00,749 Si quelque chose te vient à l'esprit Pouvez-vous me le faire savoir ? 500 00:34:00,830 --> 00:34:01,836 Bien sûr. 501 00:34:01,917 --> 00:34:04,127 D'accord. maintenant mon ami Obtenez également votre signature. 502 00:34:05,199 --> 00:34:07,305 Merci, bonne chance à vous. Merci. 503 00:34:11,934 --> 00:34:12,974 Bonne chance. 504 00:34:13,055 --> 00:34:14,055 Cher procureur. 505 00:34:15,335 --> 00:34:17,668 -Eren, bonjour. -Bienvenue, procureur. 506 00:34:18,209 --> 00:34:19,809 Qui sont ces gens à l’intérieur ? 507 00:34:20,443 --> 00:34:23,835 Cher procureur, voici Ceylin Mari et femme vus dans la forêt. 508 00:34:24,499 --> 00:34:26,632 -Y a-t-il quelque chose ? -Non, procureur. 509 00:34:28,698 --> 00:34:29,791 Bonjour mon bébé. 510 00:34:30,711 --> 00:34:35,002 Rassemblez toute l'équipe, Venez voir. Et Metin Amir. 511 00:34:35,128 --> 00:34:37,241 Non, chef Metin, Monsieur le Procureur. 512 00:34:37,322 --> 00:34:38,522 Qui qu'il y ait. 513 00:34:39,553 --> 00:34:44,180 Les amis, c'est le numéro 2021/338 Celui qui regarde le dossier... 514 00:34:44,261 --> 00:34:47,224 ...viens ici, viens ma chère. Vite, mon frère. 515 00:34:50,906 --> 00:34:53,136 -D'accord, c'est tout ce qu'on a ? -Oui, procureur. 516 00:34:53,217 --> 00:34:55,152 Allez, qu'est-ce que tu as entre les mains ? 517 00:34:56,291 --> 00:35:00,806 Mon procureur, mes empreintes digitales, mon noyau, boîtier, match d'arme... 518 00:35:00,887 --> 00:35:02,687 ...et une traînée de poudre à canon, d'accord. 519 00:35:03,105 --> 00:35:04,905 Nous les connaissons déjà, allez. 520 00:35:05,044 --> 00:35:06,553 Nous n'avons pas encore de témoins oculaires, procureur. 521 00:35:06,634 --> 00:35:08,682 Je suis à nouveau les équipes Je l'ai envoyé sur place. 522 00:35:08,763 --> 00:35:12,076 C'était un logement, une maison, un établissement, Quoi qu'ils aient, laissez-les le prendre une fois de plus... 523 00:35:12,157 --> 00:35:13,800 ...au cas où nous attraperions quelque chose. 524 00:35:14,179 --> 00:35:16,528 Si quelque chose est trouvé pour toi Je vais le signaler à mon procureur. 525 00:35:18,454 --> 00:35:20,341 Pendant ce temps, Ceylin Erguvan... 526 00:35:20,422 --> 00:35:23,565 ...les échantillons provenant de l'hôpital L'examen n'est pas encore terminé. 527 00:35:23,646 --> 00:35:24,646 Accélérez-le. 528 00:35:24,765 --> 00:35:27,509 Si nous trouvons quelque chose sur Engin de toute façon Guérissez-vous bientôt. 529 00:35:27,712 --> 00:35:30,025 Comment suis-je procureur ? Avons-nous pris la décision immédiatement ? 530 00:35:30,111 --> 00:35:31,151 C'est ça le problème, Eren. 531 00:35:31,764 --> 00:35:34,986 Apparemment, il y a eu un moment de folie, Alors Ceylin a également appuyé sur la gâchette. 532 00:35:35,326 --> 00:35:37,818 S'il y a une autre possibilité Allons-y mais... 533 00:35:37,899 --> 00:35:40,963 Je ne dis pas que nous devrions fermer le dossier. Y a-t-il autre chose ? 534 00:35:41,169 --> 00:35:43,422 Cher procureur, que vous est-il arrivé ? Nous ne savons pas s'il a été abattu. 535 00:35:43,503 --> 00:35:45,503 Je recherche l'arme. Je continue. 536 00:35:46,481 --> 00:35:48,416 S'il n'a pas été abattu avec une arme à feu, avec quoi a-t-il été abattu ? 537 00:35:48,497 --> 00:35:50,816 Maintenant, Monsieur le Procureur, sur les lieux Nous n'avons rien trouvé mais... 538 00:35:50,897 --> 00:35:52,894 ...près de la maison Il y avait sept mégots. 539 00:35:52,975 --> 00:35:54,045 Bien? 540 00:35:54,126 --> 00:35:56,731 Le temps était donc pluvieux le matin de l'incident. 541 00:35:57,052 --> 00:35:59,469 Le sol est mouillé, les fesses sont sèches. 542 00:35:59,940 --> 00:36:03,459 Je pensais que quelqu'un attendait, procureur. 543 00:36:03,875 --> 00:36:06,853 Vous avez bien pensé. Bravo. Qu'il soit examiné. 544 00:36:07,768 --> 00:36:10,504 Chaque détail sera pris en charge. Pas de saut ni de saut. 545 00:36:10,722 --> 00:36:12,222 C'est ça. Vous ne direz pas de bêtises. 546 00:36:12,303 --> 00:36:14,762 Venez me voir avec des preuves, Je ferai le nécessaire immédiatement. 547 00:36:15,395 --> 00:36:18,403 Mais l'amitié est impliquée Quand on l'ajoute, il s'enroule toujours (***). 548 00:36:18,484 --> 00:36:19,500 Ne le faisons pas. 549 00:36:19,581 --> 00:36:20,887 Commissaire, déclarations. 550 00:36:20,968 --> 00:36:22,147 Je vais prendre celui-là. 551 00:36:25,311 --> 00:36:28,211 Vous avez un autre rapport, Y a-t-il une déclaration ou un rapport ? 552 00:36:28,511 --> 00:36:29,871 Pas encore, procureur. 553 00:36:29,999 --> 00:36:32,899 Ceux-là existent, ce sont des copies. Vous avez déjà les originaux. 554 00:36:33,165 --> 00:36:37,988 D'accord. Tous les dossiers que vous avez, Rapport, copie, je prends tout. 555 00:36:39,626 --> 00:36:41,061 Voilà, Monsieur le Procureur. 556 00:36:42,771 --> 00:36:43,771 Beau. 557 00:36:44,790 --> 00:36:47,523 Amis, le fichier shadow ne sera pas créé. 558 00:36:49,164 --> 00:36:50,164 Qu'est-ce que cela signifie? 559 00:36:51,912 --> 00:36:55,007 Tous les rapports seront uniques, les déclarations seront uniques. 560 00:36:55,937 --> 00:36:57,617 (Le destructeur de papier est en marche) 561 00:37:00,637 --> 00:37:01,917 Prends ça et jette-le. 562 00:37:02,777 --> 00:37:05,177 Que trouve-t-on sur l’incident ? Cela me viendra directement. 563 00:37:05,574 --> 00:37:08,710 Il sera conservé dans un seul fichier, Le dossier restera avec moi. 564 00:37:08,791 --> 00:37:10,577 -Compris? -Compris. 565 00:37:11,943 --> 00:37:14,843 Si Ilgaz aimait un peu le procureur Si vous aimez et respectez... 566 00:37:14,924 --> 00:37:18,529 ... tu le tiens à l'écart de ce dossier, Vous ne divulguez pas d’informations. 567 00:37:20,364 --> 00:37:24,058 Sinon, le procureur Melih, Alors le procureur général... 568 00:37:24,596 --> 00:37:28,272 ...s'il y a un témoin du contraire dans cette situation Il va se retirer de ses fonctions... 569 00:37:28,424 --> 00:37:30,558 ...Une enquête sera ouverte contre Ilgaz. 570 00:37:31,236 --> 00:37:33,167 Ne détournez pas le regard lorsque vous voulez faire des sourcils. 571 00:37:33,939 --> 00:37:35,118 J'ai compris? 572 00:37:35,899 --> 00:37:37,180 Tout le monde va au travail. 573 00:37:42,185 --> 00:37:45,518 C'est Yekta Tilmen demain. Amenez-le au palais de justice pour qu'il témoigne. 574 00:37:45,599 --> 00:37:46,867 L'ordre est compris, procureur. 575 00:37:46,948 --> 00:37:48,458 -Profitez de votre travail. -Merci, procureur. 576 00:37:54,988 --> 00:37:55,988 Pouah! 577 00:37:56,702 --> 00:37:59,702 (Musique de suspense) 578 00:38:03,632 --> 00:38:07,665 Metin Amir, j'ai aussi posé des questions sur toi C'était bien que nous l'ayons également découvert à l'intérieur. 579 00:38:08,087 --> 00:38:09,558 Allez, procureur, quoi de neuf ? 580 00:38:09,639 --> 00:38:11,125 Pas vraiment, malheureusement. 581 00:38:11,206 --> 00:38:14,468 De l'incident au palais de justice aujourd'hui Je ne sais pas si tu le sais, mais... 582 00:38:14,654 --> 00:38:16,945 -Et alors ? -Ilgaz nous a tous surpris. 583 00:38:17,026 --> 00:38:19,972 Le procès est terminé, Le véhicule de transport a été retardé ou quelque chose comme ça. 584 00:38:20,053 --> 00:38:22,421 Quoi qu'il en soit, Ceylin va très bien. sera emmené en prison... 585 00:38:22,541 --> 00:38:24,674 ... je veux dire la prison Je parle donc de supervision. 586 00:38:25,385 --> 00:38:27,703 Après cela, il a attrapé Ceylin Il l'a pris et l'a enfermé dans sa chambre. 587 00:38:27,784 --> 00:38:29,807 Il a également verrouillé la porte, Il n'a laissé entrer personne. 588 00:38:29,888 --> 00:38:32,472 Donc dans l'histoire du palais de justice Rien de tel n’a jamais été vu. 589 00:38:32,823 --> 00:38:34,557 Bien sûr, le procureur général est devenu fou aussi. 590 00:38:35,315 --> 00:38:36,466 Bien sûr, c'était mauvais. 591 00:38:36,547 --> 00:38:40,087 Il vaut mieux en rester là. Aussi Il s'est rendu sur les lieux sans son autorisation. 592 00:38:41,772 --> 00:38:45,108 Alors, au parent, pour protéger son enfant On dirait qu'il se plaint, mais... 593 00:38:45,189 --> 00:38:46,654 ...la situation n'est pas du tout agréable. 594 00:38:46,780 --> 00:38:49,980 Il y a aussi Yekta. Que fera-t-il s'il découvre tout cela ? 595 00:38:50,169 --> 00:38:53,214 contre Ceylin Il l'utilise durement, je vous jure que ça ne fait pas mal. 596 00:38:53,910 --> 00:38:55,159 Je comprends, procureur. 597 00:38:55,274 --> 00:38:57,677 Enfin quelqu'un me comprend, Dieu merci. 598 00:38:58,289 --> 00:39:00,876 Je te comprends aussi. Situations familiales sensibles. 599 00:39:00,957 --> 00:39:03,514 Ceylin est aussi ton épouse, Je comprends que tu as des problèmes, mais... 600 00:39:03,595 --> 00:39:05,722 ...ton fils a aussi attrapé la fièvre, Il ne connaît pas de frontières. 601 00:39:05,808 --> 00:39:07,276 Il est submergé par ses émotions. 602 00:39:09,152 --> 00:39:10,977 Écoutez, le procureur général a émis un avertissement. 603 00:39:11,286 --> 00:39:13,926 Il a aussi donné ton nom, Parce que son père est en sécurité ou quelque chose comme ça. 604 00:39:14,254 --> 00:39:16,254 Fichier fantôme, etc. Cela n'arrivera pas, vous comprenez. 605 00:39:16,499 --> 00:39:18,834 J'ai aussi dit à ceux qui étaient à l'intérieur : Laissez-moi vous dire d'accord. 606 00:39:19,532 --> 00:39:21,962 Tu as raison. moi les enfants Je vous préviens encore. 607 00:39:22,602 --> 00:39:25,170 Beau. Je suppose que nous sommes d'accord. 608 00:39:25,755 --> 00:39:29,659 Peut-être, si Dieu le veut, Ilgaz fait partie de ce dossier. S'il apprend juste un mot... 609 00:39:30,497 --> 00:39:33,661 ...le procureur général, ne licenciez pas Ilgaz demandera. 610 00:39:33,937 --> 00:39:36,071 Après cela, une enquête sera ouverte. 611 00:39:37,533 --> 00:39:39,659 Donc pas de votre part en tant que flic... 612 00:39:39,847 --> 00:39:42,372 ...également comme son père Je veux que vous empêchiez Ilgaz. 613 00:39:43,051 --> 00:39:46,109 Il ne devrait blesser personne, ni lui-même ni nous. 614 00:39:48,850 --> 00:39:49,850 Passe une bonne journée. 615 00:39:52,036 --> 00:39:55,036 (Musique de suspense) 616 00:40:07,923 --> 00:40:08,923 Chef. 617 00:40:09,004 --> 00:40:10,732 Le procureur général en a fini avec vous, n'est-ce pas ? 618 00:40:11,188 --> 00:40:13,639 Et maintenant il m'a arrêté, Il n'a rien laissé de ce qu'il a dit. 619 00:40:14,093 --> 00:40:16,095 Chef, maintenant il parle aussi... 620 00:40:16,176 --> 00:40:18,998 Eren, le procureur a raison. C'est ce qu'il dit. 621 00:40:19,079 --> 00:40:20,682 Tout le monde le remarquera ! 622 00:40:21,543 --> 00:40:25,482 Comment ce travail sera-t-il effectué, chef ? Faut-il laisser Ilgaz devenir fou ? 623 00:40:25,703 --> 00:40:27,045 Ils ont déjà laissé entrer Ceylin. 624 00:40:27,126 --> 00:40:29,003 Qu'allons-nous faire, Ilgaz ? Est-ce que ça va s'arrêter, monsieur ? 625 00:40:29,099 --> 00:40:31,680 Eren, ne m'oblige plus à le répéter. 626 00:40:32,245 --> 00:40:34,931 Juste parce que nous allons aider Tu fais encore pire. 627 00:40:35,927 --> 00:40:38,851 OK, laisse tomber. Le parquet enquête la sécurité est en alerte. 628 00:40:38,932 --> 00:40:40,612 Bien sûr, ils trouveront quelque chose. 629 00:40:40,859 --> 00:40:42,963 Ne me parle pas, ni à Ilgaz ! 630 00:40:43,416 --> 00:40:44,565 Compris, chef. 631 00:40:47,574 --> 00:40:48,854 (***) Oh! 632 00:40:49,545 --> 00:40:52,545 (Musique de suspense) 633 00:41:03,420 --> 00:41:05,826 -Bonne chance. -Merci. 634 00:41:06,122 --> 00:41:08,361 Ceylin Hanim's Je suis votre ami, Ilgaz Kaya. 635 00:41:08,442 --> 00:41:10,801 je te connais Je l'ai déjà vu plusieurs fois. 636 00:41:11,179 --> 00:41:13,843 Quelques trucs du bureau de Ceylin Je dois récupérer tes affaires mais... 637 00:41:13,924 --> 00:41:15,266 ...Je n'ai pas la clé. 638 00:41:15,347 --> 00:41:18,324 Si vous avez ou savez S'il y a un serrurier, appelons-le. 639 00:41:18,904 --> 00:41:22,989 Il y a déjà quelqu'un à l'étage dans le bureau. Si tu veux, vas-y. 640 00:41:23,758 --> 00:41:25,784 -Merci, bonne chance. -Merci. 641 00:41:26,484 --> 00:41:29,484 (Musique de suspense) 642 00:41:41,054 --> 00:41:42,574 Bonjour, je m'appelle Ilgaz. 643 00:41:42,966 --> 00:41:46,660 Un ou deux vêtements à emporter à Ceylin Je suis venu te chercher, si tu veux bien m'excuser. 644 00:41:51,596 --> 00:41:52,883 Et voilà, passez. 645 00:41:53,900 --> 00:41:55,100 Qui est venue, maman ? 646 00:41:56,166 --> 00:41:57,166 Bonjour. 647 00:41:58,535 --> 00:41:59,635 Bonjour. 648 00:42:03,918 --> 00:42:07,228 Nous sommes venus acheter des vêtements pour ma tante. Il n'a pas de vêtements là-bas. 649 00:42:07,309 --> 00:42:08,749 Vous avez bien pensé. 650 00:42:10,373 --> 00:42:11,373 En retard. 651 00:42:15,474 --> 00:42:16,877 Et voilà, passez. 652 00:42:31,269 --> 00:42:34,579 Même si nous ne savons pas s’ils le permettront. 653 00:42:35,098 --> 00:42:38,108 Nous avons demandé, aujourd'hui n'est pas un jour de réunion. 654 00:42:39,764 --> 00:42:41,764 Ils m'ont fait attendre longtemps à Zafer. 655 00:42:43,462 --> 00:42:46,406 Mais nous avons quand même Nous pensions récupérer quelque chose. 656 00:42:47,781 --> 00:42:49,515 Si tu veux, je peux m'en occuper. 657 00:42:50,687 --> 00:42:51,967 En tant que procureur ? 658 00:42:56,578 --> 00:42:57,938 Comme son mari ? 659 00:43:00,380 --> 00:43:01,380 Mère. 660 00:43:01,719 --> 00:43:05,111 Quoi de neuf, Aylin ? Je viens d'apprendre aujourd'hui que ma fille s'est mariée. 661 00:43:05,418 --> 00:43:06,835 Laissez-moi vous demander. 662 00:43:08,216 --> 00:43:09,896 Nous ne le savions pas. 663 00:43:10,039 --> 00:43:12,983 Ceylin s'est marié aujourd'hui Nous l'avons découvert au tribunal. 664 00:43:14,308 --> 00:43:16,951 Non, je me demande comment c'est arrivé comme ça tout d'un coup. 665 00:43:18,378 --> 00:43:19,898 Puisque Ceylin n'est pas là... 666 00:43:21,476 --> 00:43:23,409 ... puis laisse son mari répondre. 667 00:43:25,188 --> 00:43:29,088 Demande à maman, demande bien sûr. Ce n’est vraiment pas le moment. 668 00:43:29,464 --> 00:43:30,664 Vous avez tellement raison. 669 00:43:31,602 --> 00:43:33,413 Vous avez le droit de demander et d’apprendre. 670 00:43:33,749 --> 00:43:35,683 Mais ce qui est important maintenant, c'est Ceylin. 671 00:43:36,539 --> 00:43:38,339 Sortons-le de là d'abord. 672 00:43:38,448 --> 00:43:42,409 Alors nous comparaîtrons devant vous, Nous répondons à toutes vos questions. 673 00:43:44,440 --> 00:43:46,456 Pouvez-vous vraiment le sauvegarder ? 674 00:43:50,839 --> 00:43:53,439 je ferai de mon mieux, Je le promets. 675 00:43:56,320 --> 00:43:57,840 Faites-en plus. 676 00:43:59,292 --> 00:44:00,492 Plus. 677 00:44:01,853 --> 00:44:05,193 Ceylin est innocent. Il n'a tué personne. 678 00:44:05,329 --> 00:44:06,449 Il ne peut pas le faire de toute façon. 679 00:44:10,126 --> 00:44:11,566 Vous êtes un procureur comme une montagne. 680 00:44:14,223 --> 00:44:15,923 Depuis que tu l'as acheté pour ton mariage... 681 00:44:19,471 --> 00:44:23,605 ... sauve ma fille de là et amène-la-moi. 682 00:44:24,998 --> 00:44:27,998 (Musique émotionnelle) 683 00:44:38,806 --> 00:44:42,262 (Femme) Je jure que je n'ai pas d'enfant. Mon Seigneur sait mais ne donne pas. 684 00:44:42,343 --> 00:44:43,623 Au contraire, c'est pénible. 685 00:44:44,155 --> 00:44:46,836 Laisse le vent sortir de ta bouche, L'enfant causera-t-il des problèmes ? 686 00:44:46,917 --> 00:44:51,701 Je le jure, ma fille. Vous êtes venu les larmes aux yeux. Ce qu’on appelle un enfant est un flot de larmes sans fin. 687 00:44:53,035 --> 00:44:54,715 Je jure que la nourriture est incroyable. 688 00:44:55,975 --> 00:44:57,318 Ils l'ont récupéré. 689 00:44:59,893 --> 00:45:01,693 (Femme) Ce n’était pas comme ça il y a un an. 690 00:45:02,397 --> 00:45:03,641 Je pense que tu devrais le manger. 691 00:45:04,016 --> 00:45:07,249 Faire taire! Je dis manger, ma fille. Riz au poulet. 692 00:45:07,791 --> 00:45:10,275 Cela a lieu une fois par mois ou une fois par an. C'est aussi ta chance. 693 00:45:12,296 --> 00:45:15,132 (Ilgaz) Ce sont Tu vas bien manger maintenant. 694 00:45:15,351 --> 00:45:18,285 -Allez, ne le refroidis pas, mange-le. -Merci. 695 00:45:20,709 --> 00:45:21,811 Bon appétit. 696 00:45:24,848 --> 00:45:26,374 Pas seulement pour ça. 697 00:45:28,022 --> 00:45:29,022 (son de transition) 698 00:45:29,686 --> 00:45:32,286 (Femme) Alors tu auras faim jusqu'au soir. 699 00:45:35,567 --> 00:45:38,068 C'est quoi cette fille, une comptable ? Vous n'avez pas aimé ? 700 00:45:40,019 --> 00:45:41,139 Quel travail faites vous? 701 00:45:42,973 --> 00:45:44,013 Je suis un avocat. 702 00:45:44,094 --> 00:45:45,646 (Toux) 703 00:45:47,705 --> 00:45:50,235 -Halal, halal. -Arrête, mère, sœur, arrête. 704 00:45:50,799 --> 00:45:52,479 Arrête, je ne suis pas encore en train de mourir, arrête. 705 00:45:52,889 --> 00:45:55,928 Je jure que j'ai trouvé un avocat, Vais-je mourir ? 706 00:45:56,144 --> 00:45:58,213 Fille, tu es un joyau. 707 00:45:58,318 --> 00:46:01,291 un médecin ici Et le couronnement d'un avocat. 708 00:46:01,372 --> 00:46:04,028 Tu manges maintenant, je Laissez-moi vous le dire en détail. 709 00:46:04,171 --> 00:46:06,645 Vous pouvez prendre mon dossier pour votre récompense. est-ce que ça arrivera ? 710 00:46:08,133 --> 00:46:10,407 Je ne suis pas en mesure d'aider qui que ce soit. 711 00:46:15,440 --> 00:46:16,645 (Femme) Ah ! 712 00:46:23,310 --> 00:46:25,565 Serez-vous capable de voir Ceylin maintenant ? 713 00:46:25,760 --> 00:46:27,040 Oui, je verrai. 714 00:46:29,805 --> 00:46:30,805 Dis-lui... 715 00:46:32,427 --> 00:46:35,777 ...dis que ta mère s'excuse auprès de toi. 716 00:46:39,778 --> 00:46:40,898 Il demande pardon. 717 00:46:45,426 --> 00:46:46,426 Je... 718 00:46:50,823 --> 00:46:52,756 ...Je suis très gêné envers ma fille. 719 00:46:57,547 --> 00:46:58,747 Dis-moi, d'accord ? 720 00:47:02,340 --> 00:47:03,680 Dites bonjour beaucoup. 721 00:47:04,054 --> 00:47:05,987 Ne te laisse pas aller, ne te laisse pas aller. 722 00:47:08,199 --> 00:47:10,996 Je suis à l'audience aujourd'hui Je ne l'ai jamais bien vu. 723 00:47:11,596 --> 00:47:13,930 Il était très calme lorsqu'il a quitté le palais de justice. 724 00:47:15,580 --> 00:47:18,923 Il ne le ferait pas, mais ce n'était pas bon. 725 00:47:20,925 --> 00:47:22,673 Je vais tout vous dire, ne vous inquiétez pas. 726 00:47:24,352 --> 00:47:27,352 (Musique émotionnelle) 727 00:47:37,231 --> 00:47:38,470 (Porte fermée) 728 00:47:59,523 --> 00:48:03,497 C'est une menace flagrante, rien de plus. 729 00:48:05,484 --> 00:48:08,748 Peut-être que sa famille l'a incité, Il a dit d'aller nous venger. 730 00:48:09,982 --> 00:48:11,848 Écoutez, la femme est venue chez moi. 731 00:48:12,082 --> 00:48:15,297 Il a maudit, Il a menacé une mère. 732 00:48:16,395 --> 00:48:18,754 A quoi ça sert d'apporter un linceul ? Illimité! 733 00:48:21,091 --> 00:48:22,371 Mme Heart! 734 00:48:23,964 --> 00:48:26,621 Mettez ça dans un sac propre, Donnez-le à Cüneyt Bey lorsque vous partez. 735 00:48:26,702 --> 00:48:27,905 Tout de suite, M. Yekta. 736 00:48:27,986 --> 00:48:30,786 Cüneyt, fais ça demain Livreons-le à la police. 737 00:48:31,144 --> 00:48:33,886 Même s'il n'y a pas d'empreintes digitales Peut-être qu'ils trouveront autre chose. 738 00:48:34,030 --> 00:48:36,618 Nous le prouvons avec le témoignage de Laçin. 739 00:48:36,768 --> 00:48:38,351 -(Cüneyt) OK, M. Yekta. -(Séda) Oh ! 740 00:48:39,724 --> 00:48:43,319 Sous ces souffles Je me demande ce qui est caché, cher Seda ? 741 00:48:44,796 --> 00:48:48,124 As-tu vraiment fait ce que Ceylin a fait ? tu penses ? Ne fais pas ça. 742 00:48:48,313 --> 00:48:50,566 je n'ai pas besoin de réfléchir Il y a des preuves comme une porte... 743 00:48:50,800 --> 00:48:52,533 Quel genre d'avocat êtes-vous ? 744 00:48:53,049 --> 00:48:56,910 Au lieu de bouger ta bouche et ton visage comme ça Dis-moi clairement ce que tu penses. 745 00:48:57,180 --> 00:48:58,942 Je ne suis pas venu ici pour discuter avec toi. 746 00:48:59,073 --> 00:49:02,715 Je suis venu pour le lacin mais maintenant Je ferais mieux d'y aller. Je suis dépassé ! 747 00:49:03,545 --> 00:49:06,000 Si tu as besoin de quelque chose Assurez-vous de me le faire savoir. 748 00:49:10,912 --> 00:49:12,912 Dis-moi, qu'est-ce que tu penses ? 749 00:49:15,725 --> 00:49:17,944 C'est toi sous tout Par exemple, ça passe. 750 00:49:18,025 --> 00:49:19,354 Et plusieurs fois. 751 00:49:19,934 --> 00:49:22,001 Ne dites pas de bêtises et retirez-le. 752 00:49:24,756 --> 00:49:27,818 Vous avez volé mon livre et vous m'avez blâmé. C'était un excellent plan. 753 00:49:28,140 --> 00:49:30,757 Engin allait mourir. J'allais aussi aller en prison. 754 00:49:30,894 --> 00:49:33,094 D’une pierre deux coups, rien que pour vous. 755 00:49:33,275 --> 00:49:37,562 De cette façon, tu te débarrasserais de nous deux. Cela ne s'est pas produit, Engin n'est pas mort. 756 00:49:38,212 --> 00:49:39,646 Votre cerveau est dilué. 757 00:49:39,773 --> 00:49:43,245 Mais vous avez terminé votre travail inachevé. Vous avez envoyé Engin dans la forêt. 758 00:49:43,841 --> 00:49:46,728 Tout comme la sorcière envoyée à la mort Comme Blanche Neige. 759 00:49:46,888 --> 00:49:49,007 Vous y avez envoyé votre bourreau avant lui. 760 00:49:49,104 --> 00:49:52,291 Si tout s'est bien passé, Cela fonctionnerait parfaitement. 761 00:49:53,187 --> 00:49:54,324 Vous êtes malade. 762 00:49:55,447 --> 00:49:56,814 C'était mon fils. Quelque chose comme ça... 763 00:49:56,895 --> 00:49:59,326 C'est moi qui ai pris la vie de son enfant J'ai vu beaucoup de pères. 764 00:49:59,636 --> 00:50:01,645 je suis un bon père Je ne l'ai jamais revendiqué. 765 00:50:01,726 --> 00:50:04,416 Je n'aimais pas non plus Engin, mais Je suis son père. 766 00:50:04,512 --> 00:50:07,494 -Je ne l'ai pas tué. -Je me demande pourquoi je ne te crois pas ? 767 00:50:07,889 --> 00:50:10,222 S'il vous plaît, arrêtez de vous battre. 768 00:50:10,537 --> 00:50:12,841 je suis ton seul frère Il pense que je suis un meurtrier. 769 00:50:12,922 --> 00:50:15,326 -J'ai tué ton fils ! -Tu n'as pas empoisonné Engin ? 770 00:50:15,407 --> 00:50:16,785 Je n'ai jamais rien fait de pareil. 771 00:50:16,905 --> 00:50:19,443 Eh bien, échappons-nous de l'hôpital. tu n'as pas aidé ? 772 00:50:19,735 --> 00:50:20,835 Oui, je l'ai fait. 773 00:50:23,569 --> 00:50:26,577 Cher Seda, as-tu vu ? Je suis plus honnête que toi. 774 00:50:26,919 --> 00:50:28,832 J'ai fait ce que j'ai fait, ce que je n'ai pas fait Je dis que non. 775 00:50:28,913 --> 00:50:32,505 Allez, demande, il y a plus en toi, fou. questions stupides. Envoyez-le. 776 00:50:36,182 --> 00:50:38,682 -Alors tu n'as pas tué Engin ? -Non. 777 00:50:40,862 --> 00:50:43,862 (Musique de suspense) 778 00:50:50,731 --> 00:50:52,331 Quoi qu'il en soit, excusez-moi. 779 00:50:52,813 --> 00:50:54,813 Si tu es si intelligent... 780 00:50:55,249 --> 00:50:58,578 ...tu peux répondre à tout Vous le résolvez immédiatement... 781 00:50:58,923 --> 00:51:04,822 ...viens, à ces parents en deuil Soyez son avocat, défi Hodri. 782 00:51:06,503 --> 00:51:10,907 J'allais nous représenter tous les deux Mais vous nous représentez. 783 00:51:10,988 --> 00:51:12,188 Vous êtes aussi une famille. 784 00:51:12,486 --> 00:51:14,486 Puisque tu dis que ce n'est pas Ceylin... 785 00:51:14,639 --> 00:51:17,475 ... celui qui l'a fait est révélé Aidez-les à l'enlever. 786 00:51:19,818 --> 00:51:22,314 Oui, offre ouverte. 787 00:51:23,455 --> 00:51:25,322 Viens et sois notre avocat, cher Seda. 788 00:51:26,089 --> 00:51:28,089 (Musique de suspense) 789 00:51:32,226 --> 00:51:35,290 Assister aux funérailles de mon neveu Je ferai mon dernier devoir. 790 00:51:35,418 --> 00:51:37,418 Ensuite je retournerai à Izmir, ma maison. 791 00:51:37,599 --> 00:51:39,399 Je suis même resté trop longtemps à Istanbul. 792 00:51:41,089 --> 00:51:44,089 (Musique de suspense) 793 00:52:08,311 --> 00:52:10,311 (Conversations consécutives) 794 00:52:14,770 --> 00:52:17,333 Fille, que l'amour soit, J'ai dit d'être une pommade sur une blessure. 795 00:52:17,414 --> 00:52:20,296 Donnez-moi juste quelques conseils. Maintenant, laissons passer le choc du premier jour... 796 00:52:20,377 --> 00:52:22,777 ...reprenez vos esprits, On en parlera plus tard, d'accord ma beauté ? 797 00:52:22,858 --> 00:52:25,758 Regardez, celui qui tend la main a la main en l'air. ne restera pas ici. 798 00:52:25,870 --> 00:52:27,937 Vous aussi, vous apprendrez avec le temps, d'accord ? 799 00:52:38,246 --> 00:52:39,686 -Tu manges ? -Non. 800 00:52:42,102 --> 00:52:44,168 Faites-moi savoir si vous changez d'avis. 801 00:52:48,985 --> 00:52:50,665 Depuis combien de jours es-tu ici ? 802 00:52:51,865 --> 00:52:53,185 Il est trois heures aujourd'hui. 803 00:52:58,377 --> 00:53:00,510 Quand vont-ils disperser la salle ? 804 00:53:01,264 --> 00:53:05,092 Je ne sais pas. Quand pourront-ils S'il le veut, je suppose. 805 00:53:11,762 --> 00:53:13,090 Pourquoi es-tu ici ? 806 00:53:15,875 --> 00:53:16,875 (son de transition) 807 00:53:19,120 --> 00:53:21,199 Peu importe, je n'ai pas demandé. 808 00:53:24,005 --> 00:53:25,005 Je... 809 00:53:26,890 --> 00:53:29,357 ...Je suis le directeur financier d'une entreprise internationale. 810 00:53:30,458 --> 00:53:32,017 Alors je l’étais. 811 00:53:34,341 --> 00:53:36,499 Je suis ici pour détournement de fonds. 812 00:53:37,962 --> 00:53:41,251 Non, au moins l'argent est sur mon compte. 813 00:53:43,063 --> 00:53:44,519 Je suis venu au grand match. 814 00:53:47,428 --> 00:53:50,365 Mais juste parce que tu es avocat Ne pensez pas que je vous le dis. 815 00:53:50,446 --> 00:53:53,399 J'ai un avocat, Yekta Tilmen. 816 00:53:55,367 --> 00:53:58,367 (Musique de suspense) 817 00:54:06,224 --> 00:54:07,684 Que s'est-il passé maintenant ? 818 00:54:09,616 --> 00:54:10,952 (Femme) Oh mon Dieu. 819 00:54:14,840 --> 00:54:17,840 (Musique de suspense) 820 00:54:33,284 --> 00:54:35,049 Quand allez-vous le remettre au prisonnier ? 821 00:54:35,130 --> 00:54:39,236 En fait, cela prend une journée, mais Je vais les remettre immédiatement, procureur. 822 00:54:39,889 --> 00:54:42,206 -Merci. Bonne chance. -Merci, procureur. 823 00:54:47,956 --> 00:54:50,917 L'homme a brisé le mariage, Il a reçu la miséricorde de Dieu. 824 00:54:51,089 --> 00:54:54,140 Wow monsieur, vous êtes à nous Vous avez trompé notre père pour son argent. 825 00:54:54,263 --> 00:54:57,471 Wow monsieur, votre homme de 90 ans A-t-il envie de tomber amoureux ? 826 00:54:57,626 --> 00:55:00,970 Moi, le notaire, l'agent immobilier, on dirait qu'on est tous Nous sommes devenus un... 827 00:55:01,051 --> 00:55:03,970 ... c'est comme si nous en avions fait quelque chose. Puis-je expliquer ? 828 00:55:04,051 --> 00:55:07,880 Je suis donc vraiment innocent. Comment pouvons-nous le faire maintenant ? 829 00:55:08,518 --> 00:55:13,655 (Annonce voix féminine) Ceylin Erguvan Kaya, Préparez-vous à la vue. 830 00:55:14,155 --> 00:55:16,702 Chut mon cher avocat, pourquoi es-tu resté comme ça ? 831 00:55:17,146 --> 00:55:19,349 Ils viendront vous chercher. Venez à la porte. 832 00:55:19,504 --> 00:55:21,737 Vous avez de la chance, votre consultant est venu tout de suite. 833 00:55:24,715 --> 00:55:28,342 Ceylin Erguvan Kaya. A bientôt, allez. 834 00:55:29,257 --> 00:55:32,257 (Musique émotionnelle) 835 00:55:52,524 --> 00:55:55,524 (La musique émotionnelle continue) 836 00:56:09,864 --> 00:56:10,964 Ceylin ! 837 00:56:15,346 --> 00:56:18,346 (Musique émotionnelle) 838 00:56:26,909 --> 00:56:28,909 (Ceylin pleure) 839 00:56:38,335 --> 00:56:39,704 Est-ce que ça va ? 840 00:56:41,896 --> 00:56:45,715 Pleurer. pendant que tu pleures Je suis blessé aussi. 841 00:56:47,561 --> 00:56:50,035 Je sais que tu as peur, j'ai peur aussi. 842 00:56:50,895 --> 00:56:52,569 Mais n'abandonnez pas. 843 00:56:54,312 --> 00:56:56,608 Nous avons besoin que vous vidiez votre esprit. 844 00:56:57,460 --> 00:57:00,916 Pour que je puisse te sortir d'ici J'ai besoin que tu te souviennes de tout. 845 00:57:04,437 --> 00:57:05,718 Vous êtes-vous reposé ? 846 00:57:08,419 --> 00:57:09,539 Avez-vous déjà dormi ? 847 00:57:11,038 --> 00:57:12,395 As-tu mangé? 848 00:57:12,980 --> 00:57:13,980 Non. 849 00:57:15,750 --> 00:57:18,642 Ceylin, ne fais pas ça à toi ou à moi. 850 00:57:19,757 --> 00:57:22,557 Combien, Plus tôt tu t'en souviendras... 851 00:57:22,638 --> 00:57:24,257 ...plus notre travail devient facile. 852 00:57:25,986 --> 00:57:28,986 (Musique émotionnelle) 853 00:57:51,765 --> 00:57:53,747 Y a-t-il des avancées dans le dossier ? Je me demande. 854 00:57:54,096 --> 00:57:55,271 Dans quel fichier ? 855 00:57:55,352 --> 00:57:57,477 Dans quel fichier sera-t-il ? Dans le dossier de Ceylin. 856 00:58:02,003 --> 00:58:03,517 Aujourd’hui, tout le monde parlait d’Ilgaz. 857 00:58:04,023 --> 00:58:06,649 Il a emmené Ceylin dans sa chambre, Il n'a laissé entrer personne. 858 00:58:07,386 --> 00:58:10,819 Une ordonnance de confidentialité a été placée sur le dossier. malheureusement Nous ne pouvons fournir aucune information, désolé. 859 00:58:10,935 --> 00:58:14,032 Maintenant, si tu m'excuses, tais-toi Et je rentrerai seul à la maison et dormirai. 860 00:58:16,880 --> 00:58:18,497 Est-ce que ça va être comme ça à partir de maintenant ? 861 00:58:18,941 --> 00:58:21,914 Ces attitudes, sans me regarder en face, ignorer. 862 00:58:22,430 --> 00:58:23,796 Ne penses-tu pas que tu exagères un peu, mon frère ? 863 00:58:23,877 --> 00:58:25,902 J'en fais même un peu pour toi, Priez pour que je parle. 864 00:58:26,142 --> 00:58:27,442 Frère, s'il te plaît, ne le fais pas. 865 00:58:28,677 --> 00:58:30,794 Tu m'as déchiré le cœur, Neva. 866 00:58:31,107 --> 00:58:33,267 Tu m'as frappé là où je m'y attendais le moins. Et pour quelle raison ? 867 00:58:34,627 --> 00:58:38,064 Tu es mon frère, mon frère. Vous n'avez pas le luxe de faire des erreurs. 868 00:58:40,443 --> 00:58:44,217 Vous projetez une ombre sur vous-même. Conseil à mon frère Vous ne vous demandiez même pas s'il y toucherait. 869 00:58:45,683 --> 00:58:48,062 S'il s'avère que ce que j'ai fait Vous n'avez pas dit ce qui arriverait à mon frère. 870 00:58:49,217 --> 00:58:51,583 Après ça frérot aide-moi Il mendie de la viande. 871 00:58:52,267 --> 00:58:55,934 Ce qui est le plus dur pour moi, c'est tout ça. Vous êtes sorti de la maison comme si j'étais le coupable. 872 00:58:56,393 --> 00:58:59,619 Qu'est-ce que je t'ai fait, Neva ? J'ai juste essayé d'aider. 873 00:58:59,887 --> 00:59:01,720 Je voulais plus (***) de contamination. 874 00:59:02,390 --> 00:59:05,117 Tu ne peux pas me faire ça. Personne ne peut me faire ça ! 875 00:59:06,209 --> 00:59:09,262 Alors chère Neva, je suis désolé. pendant un moment, voire longtemps... 876 00:59:09,517 --> 00:59:12,451 ...vous subirez cette attitude. Jusqu'à ce que j'aie froid à l'intérieur. 877 00:59:13,158 --> 00:59:15,003 Nous verrons ce qui se passera après cela. 878 00:59:16,197 --> 00:59:19,197 (Musique) 879 00:59:28,450 --> 00:59:30,003 Je t'ai apporté un cahier et un stylo. 880 00:59:31,618 --> 00:59:35,292 Je l'ai donné au garde avec vos affaires. Vous le recevrez dans quelques heures. 881 00:59:36,525 --> 00:59:38,625 Quoi que vous vous souveniez, écrivez-le immédiatement. 882 00:59:39,647 --> 00:59:41,048 Tout ce qui vous vient à l'esprit. 883 00:59:42,764 --> 00:59:44,323 L'écriture est bonne pour les gens. 884 00:59:45,345 --> 00:59:46,792 Tout ce que vous avez en tête. 885 00:59:47,506 --> 00:59:49,533 Disons que vous avez fait un rêve, écrivez-le. 886 00:59:50,288 --> 00:59:52,315 Que ce soit pertinent ou non. 887 00:59:58,177 --> 00:59:59,842 Le cerveau joue parfois des tours. 888 01:00:00,539 --> 01:00:04,114 Cela comble les lacunes. Fermez les yeux et réfléchissez. 889 01:00:09,834 --> 01:00:13,220 Je connais le moment de l'incident Vivre est triste, fatiguant... 890 01:00:13,950 --> 01:00:15,260 ... dévastateur. 891 01:00:15,847 --> 01:00:17,189 Mais il le faut. 892 01:00:22,681 --> 01:00:23,954 Par exemple... 893 01:00:25,338 --> 01:00:26,864 ...quand nous te trouverons... 894 01:00:27,795 --> 01:00:29,610 ... de toute évidence, il y a eu une lutte. 895 01:00:32,549 --> 01:00:33,975 Il y avait de la terre partout. 896 01:00:36,413 --> 01:00:38,053 Vous avez un traumatisme crânien. 897 01:00:40,502 --> 01:00:44,255 Le docteur n'est pas là pour tomber, Il a dit avoir été frappé par quelque chose, un objet contondant. 898 01:00:47,162 --> 01:00:49,702 Avec quoi a-t-on tiré sur lui, qui lui a tiré dessus, Vous en souvenez-vous ? 899 01:00:59,483 --> 01:01:03,016 Il y avait une empreinte dessus, juste là. 900 01:01:05,637 --> 01:01:07,128 Est-ce que quelqu'un vous a donné un coup de pied ? 901 01:01:09,274 --> 01:01:11,909 Ou a-t-il marché dessus ? Moteur... 902 01:01:12,996 --> 01:01:14,344 ...ou n'importe qui d'autre. 903 01:01:17,878 --> 01:01:19,153 Je ne m'en souviens pas. 904 01:01:21,164 --> 01:01:22,524 Ah ! Ça fait mal, oui. 905 01:01:24,908 --> 01:01:26,101 Il a donné un coup de pied. 906 01:01:26,848 --> 01:01:30,829 Ceylin, ce puzzle La seule façon de le comprendre, c'est si vous vous en souvenez. 907 01:01:33,310 --> 01:01:36,565 Avoir une arme à la main est à toi Cela ne veut pas dire que vous l'avez fait. 908 01:01:41,157 --> 01:01:43,290 Tu es déjà l'arme Vous ne savez même pas comment l'utiliser. 909 01:01:46,213 --> 01:01:47,213 (son de transition) 910 01:01:48,724 --> 01:01:51,724 (Musique) 911 01:01:56,353 --> 01:01:58,635 Fils, je t'ai très gravement écrasé. 912 01:01:59,327 --> 01:02:01,292 Attendez une minute, rien ne presse. Nous verrons maintenant. 913 01:02:03,248 --> 01:02:05,298 Allez. 'Oui'! 914 01:02:06,018 --> 01:02:07,018 Descendre! 915 01:02:07,099 --> 01:02:09,334 'Oui'! C'est ça. Ça y est, zéro raté. 916 01:02:09,592 --> 01:02:10,930 Comment faites-vous cela ? 917 01:02:11,205 --> 01:02:13,020 Ne sois pas une blague, chérie, ne sois pas une blague. 918 01:02:13,101 --> 01:02:15,500 Ce n'est pas une blague ou quoi que ce soit... 919 01:02:15,831 --> 01:02:17,158 Allez, je suis d'humeur pour Alexander. 920 01:02:17,239 --> 01:02:19,278 (Moteur) Iskender ? Nous avons dit hamburgers. 921 01:02:19,359 --> 01:02:21,091 (Ceylin) Non, frère, je suis Puisque j’ai gagné, ce sera ce que je dirai. 922 01:02:21,178 --> 01:02:22,735 (Moteur) Tu as jeté autant qu'un hamburger, Je suis désolé, il ne saluera pas Alexander. 923 01:02:22,816 --> 01:02:23,847 (Ceylin) Allez, marche. (son de transition) 924 01:02:30,637 --> 01:02:32,597 Pour la première fois de ma vie... 925 01:02:34,697 --> 01:02:37,550 ...pour la première fois, quelqu'un me l'a dit Il croit plus que moi. 926 01:02:44,125 --> 01:02:46,932 Cela me fait normalement Cela devrait vous rendre heureux, non ? 927 01:02:49,068 --> 01:02:50,675 Mais je suis dévasté. 928 01:02:51,094 --> 01:02:53,160 J'ai littéralement mal au ventre. 929 01:02:57,403 --> 01:02:58,543 Je suis triste. 930 01:02:59,184 --> 01:03:01,499 Je ne te laisserai pas tomber cette fois Je peux te faire du mal. 931 01:03:04,700 --> 01:03:05,803 Ceylin.... 932 01:03:07,524 --> 01:03:08,690 Laisse-moi partir. 933 01:03:11,379 --> 01:03:14,379 (Musique) 934 01:03:26,776 --> 01:03:28,190 (Ceylin pleure) 935 01:03:30,063 --> 01:03:33,063 (Musique émotionnelle) 936 01:03:35,356 --> 01:03:37,285 (Conversations inaudibles) 937 01:03:40,263 --> 01:03:41,856 (Ceylin crie) 938 01:03:43,886 --> 01:03:46,886 (Musique émotionnelle) 939 01:04:06,783 --> 01:04:09,783 (La musique émotionnelle continue) 940 01:04:16,770 --> 01:04:20,674 (Laçin) "Je t'aime beaucoup, "mère de mères." 941 01:04:23,331 --> 01:04:26,331 (Musique émotionnelle) 942 01:04:46,183 --> 01:04:49,183 (La musique émotionnelle continue) 943 01:04:55,457 --> 01:04:58,172 -(Cüneyt) M. Yekta. -Viens Cüneyt, viens. 944 01:05:04,443 --> 01:05:08,090 Un e-mail vient d'arriver. Ceylin est allé au stand de tir pendant deux ans. 945 01:05:09,990 --> 01:05:11,103 Waouh, Waouh ! 946 01:05:14,275 --> 01:05:18,429 Il a même remporté la première place dans quelques petits tournois. mort. C'était donc un très bon tireur. 947 01:05:21,499 --> 01:05:22,662 Qu'on leur brise les mains. 948 01:05:27,365 --> 01:05:30,737 Si vous n'avez aucune demande de ma part, je viendrai au bureau. Je vais réussir, je vais continuer à travailler. 949 01:05:31,090 --> 01:05:33,370 Ok Cüneyt, merci pour tout. N'oubliez pas votre linceul. 950 01:05:33,464 --> 01:05:35,536 Ok M. Yekta. Bonne soirée. 951 01:05:36,855 --> 01:05:38,054 Bonsoir, Mme Laçin. 952 01:05:39,340 --> 01:05:42,340 (Musique) 953 01:05:52,689 --> 01:05:54,922 Tu me regardais avec méfiance comme ton frère. 954 01:05:55,095 --> 01:05:57,655 Voici! Vous savez, vous ne pouviez pas comprendre. 955 01:05:57,832 --> 01:06:01,624 Et voilà, Mme Ceylin Sans plaindre le cœur de notre fils... 956 01:06:01,824 --> 01:06:04,538 ...comment il l'a frappé sans hésitation ! 957 01:06:04,619 --> 01:06:06,736 En voici la preuve, voyez-la de vos propres yeux. 958 01:06:07,853 --> 01:06:10,326 La petite dame était un tireur d'élite Nous ne le savions pas. 959 01:06:10,943 --> 01:06:12,845 Tu peux arrêter de me regarder avec méfiance maintenant. 960 01:06:15,558 --> 01:06:17,484 Vous savez, vous avez eu un accident il y a des années. 961 01:06:21,191 --> 01:06:23,691 Vous avez été trouvé parfait, ce n'était pas de votre faute. 962 01:06:25,401 --> 01:06:29,304 Mère, père avec leurs deux enfants Il est décédé au moment de l'accident. 963 01:06:30,975 --> 01:06:33,461 Vous n'avez pas été reconnu coupable de leur mort. 964 01:06:36,815 --> 01:06:37,981 Donc? 965 01:06:45,237 --> 01:06:49,386 Engin dit en fait que vous êtes coupable... 966 01:06:50,645 --> 01:06:53,072 ... mais il a dit qu'il l'avait dissimulé. 967 01:06:53,965 --> 01:06:56,798 Il m'a dit que tu avais tué cette famille. 968 01:07:00,177 --> 01:07:01,177 Est-ce vrai ? 969 01:07:02,601 --> 01:07:03,848 Les avez-vous tués ? 970 01:07:11,649 --> 01:07:13,623 Latchine, tais-toi. 971 01:07:14,103 --> 01:07:16,677 Va te laver le visage, parce que tu dis des bêtises. 972 01:07:16,919 --> 01:07:19,131 Pars avant de me rendre encore plus fou ! 973 01:07:21,220 --> 01:07:24,220 (Musique de suspense) 974 01:07:38,403 --> 01:07:39,650 Cher procureur. 975 01:07:39,731 --> 01:07:42,017 Oh, mon procureur d'Ilgaz, bonjour. Comment vas-tu? 976 01:07:42,230 --> 01:07:43,323 Pas très bon. 977 01:07:43,803 --> 01:07:45,649 Ma femme, Ceylin Erguvan Kaya... 978 01:07:45,804 --> 01:07:47,531 ...a été placé dans une cellule temporaire en tant que prisonnier. 979 01:07:47,830 --> 01:07:49,585 Désolé, je n'en avais aucune idée. 980 01:07:49,666 --> 01:07:51,125 Il a été livré aujourd'hui. 981 01:07:51,569 --> 01:07:53,822 Je suis vraiment triste. De quoi est-il accusé ? 982 01:07:54,034 --> 01:07:55,548 Soupçonné de meurtre avec préméditation. 983 01:07:56,003 --> 01:07:58,110 C'est une situation très difficile, Je ne savais pas quoi dire. 984 01:07:58,191 --> 01:07:59,280 L’incident est récent. 985 01:07:59,465 --> 01:08:01,185 Le doute, comme son nom l'indique. 986 01:08:01,426 --> 01:08:03,865 je suis sûr que le plus tôt possible la vérité est révélée. 987 01:08:03,992 --> 01:08:05,649 Vous et votre partenaire vous sentirez soulagés. 988 01:08:05,916 --> 01:08:08,549 Oui, il en sera ainsi. Mais pour l'instant il y a un problème. 989 01:08:09,134 --> 01:08:11,456 L'intégrité de l'enquête Bien sûr, c'est aussi un problème en termes de 990 01:08:11,914 --> 01:08:15,081 Il ne se souvient de rien. Il a reçu un coup à la tête. 991 01:08:15,435 --> 01:08:18,741 Traces d'extension du traumatisme toujours présent, tout est déconnecté. 992 01:08:19,312 --> 01:08:21,415 Je suis vraiment désolé, guéris-toi bientôt. 993 01:08:22,769 --> 01:08:24,617 -J'ai une demande de votre part. -Voici. 994 01:08:25,086 --> 01:08:29,327 Donc si possible, bien sûr, devant ce forum La prochaine réunion des psychologues... 995 01:08:29,445 --> 01:08:32,652 ...si vous pouvez accélérer un peu, Cela peut vous aider à vous en souvenir. 996 01:08:33,117 --> 01:08:34,379 Je vais l'installer demain matin. 997 01:08:34,999 --> 01:08:38,019 Même le plus tôt possible Nous veillons également à ce qu'il déménage dans sa paroisse. 998 01:08:38,531 --> 01:08:40,385 - Vous avez dit avocat, n'est-ce pas ? -Oui. 999 01:08:40,584 --> 01:08:43,767 Nous l'emmènerons dans la salle des officiers. Cela conviendrait mieux à Mme Avocate. 1000 01:08:43,848 --> 01:08:46,043 -Merci. Merci beaucoup. -Vous êtes les bienvenus. 1001 01:08:46,605 --> 01:08:49,902 Si cela ne vous dérange pas, c'est à moi maintenant. Je dois y aller. Je vais chercher le garçon à l'école. 1002 01:08:50,062 --> 01:08:51,996 Bien sûr, je suis désolé, Je t'ai arrêté de ton chemin. 1003 01:08:52,157 --> 01:08:53,399 -Passe une bonne journée. -Passe une bonne journée. 1004 01:08:56,744 --> 01:08:59,744 (Musique émotionnelle) 1005 01:09:20,080 --> 01:09:23,080 (La musique émotionnelle continue) 1006 01:09:44,097 --> 01:09:45,863 Est-ce qu'ils connaissent l'informatique ? 1007 01:09:46,067 --> 01:09:48,427 Exactement. Je ne parviens pas à me connecter, j'ai besoin d'un mot de passe. 1008 01:09:49,322 --> 01:09:50,415 (Le téléphone sonne) 1009 01:09:50,496 --> 01:09:51,559 Dis-moi mon frère. 1010 01:09:51,953 --> 01:09:53,233 Eren, je suis là, allez. 1011 01:09:53,314 --> 01:09:54,607 OK, j'arrive tout de suite. 1012 01:09:55,171 --> 01:09:57,958 Umut, ma chérie, je pars. 1013 01:09:58,351 --> 01:09:59,424 Compris, commissaire. 1014 01:10:01,434 --> 01:10:03,811 C'est bon alors, je demanderai demain. Remercier. 1015 01:10:06,401 --> 01:10:09,401 (Musique) 1016 01:10:20,730 --> 01:10:22,620 -(Eren) Mon frère. -Frère Lion, viens. 1017 01:10:23,263 --> 01:10:26,263 (Musique) 1018 01:10:47,837 --> 01:10:49,570 Ceylin Erguvan Kaya ! 1019 01:10:53,810 --> 01:10:54,964 Ce sont les vôtres. 1020 01:11:06,239 --> 01:11:07,979 (Son ambiant) 1021 01:11:23,743 --> 01:11:25,503 (Voix off d'Ilgaz) N'abandonnez jamais. 1022 01:11:26,772 --> 01:11:29,772 (Musique) 1023 01:11:39,279 --> 01:11:40,396 Quelle est la situation ? 1024 01:11:40,846 --> 01:11:44,829 Le procureur Pars a levé la main. Il s'est montré dur et a émis une ordonnance de confidentialité. 1025 01:11:45,585 --> 01:11:47,345 Il a dit qu'il n'y aurait même pas de fichier fantôme. 1026 01:11:48,264 --> 01:11:49,708 Alors qu'est-ce que tu as ? 1027 01:11:49,816 --> 01:11:52,675 Aucune preuve, aucun rapport, rien. C'est exactement ce que je pense. 1028 01:11:53,585 --> 01:11:56,339 Alors c'est ça ? Est-ce qu'il va m'arrêter comme ça ? 1029 01:11:57,329 --> 01:11:58,816 Mec, il tente sa chance aussi. 1030 01:11:59,286 --> 01:12:02,346 Le procureur général ouvrira une enquête, Il a dit qu'il le licencierait ou quelque chose du genre. 1031 01:12:02,846 --> 01:12:07,103 Il a raison aussi, mon frère. Ceci vient de la manifestation au palais de justice Ensuite, le procureur général s'est penché sur la question. 1032 01:12:07,271 --> 01:12:10,397 Il est venu avec cette colère. Cela nous a tous traversés, Dieu merci. 1033 01:12:12,309 --> 01:12:15,360 Frère, devrais-tu juste rester en retrait ? 1034 01:12:16,348 --> 01:12:20,058 Écoutez, toute la police est déjà en alerte. Nous le trouverons ensemble, si Dieu le veut. 1035 01:12:21,038 --> 01:12:24,498 Un jour Eren, un jour de plus Ceylin ne devrait pas rester là. 1036 01:12:24,605 --> 01:12:27,637 Cela ne restera pas, mon cher frère. Mais il faut rester calme. 1037 01:12:28,781 --> 01:12:30,812 En plus, tu nous dis toujours de rester calmes. 1038 01:12:30,893 --> 01:12:33,533 Agir de manière impulsive cause du mal, afin d'en bénéficier. 1039 01:12:35,428 --> 01:12:37,310 Je vais te dire quoi, J'ai aussi une bonne nouvelle pour vous. 1040 01:12:39,303 --> 01:12:41,190 D'après le manche du pistolet, il appartient à Ceylin... 1041 01:12:41,436 --> 01:12:44,507 ...ni tissu, ni sang, ni L'échantillon de cheveux est sorti. Immaculé. 1042 01:12:45,730 --> 01:12:47,784 Alors c'est dans sa tête Il a été frappé par un autre objet. 1043 01:12:47,872 --> 01:12:51,613 Oui, mais avec quoi ? Pas un seul objet, bâton ou pierre n’est visible nulle part. 1044 01:12:53,234 --> 01:12:55,350 Eren, quand nous avons trouvé Ceylin pour la première fois, sur la route... 1045 01:12:55,492 --> 01:12:57,610 ... il portait une veste, tu te souviens ? Rouge. 1046 01:12:57,701 --> 01:12:58,704 Oui frère. 1047 01:12:58,785 --> 01:13:00,671 La veste avait un bon pied dessus. 1048 01:13:00,821 --> 01:13:02,155 Eh bien, nous avons la veste. 1049 01:13:02,292 --> 01:13:03,829 Vérifiez si cette empreinte est celle d'Engin. 1050 01:13:03,910 --> 01:13:06,857 L'excès d'humanité du regretté Engin Vous voyez, tous ses biens sont en possession criminelle. 1051 01:13:06,938 --> 01:13:08,945 -Je vais vérifier et je viens tout de suite, mon frère. -J'attends ici. 1052 01:13:15,243 --> 01:13:17,809 (Voix intérieure de Seda) "Avocat Engin Tilmen a été retrouvé mort dans la forêt. 1053 01:13:18,178 --> 01:13:22,559 Fils du célèbre avocat Yekta Tilmen Engin Tilmen a été retrouvé mort dans la zone forestière. 1054 01:13:23,120 --> 01:13:26,448 En tant que suspect de meurtre L'avocat Ceylin Erguvan Kaya... 1055 01:13:26,535 --> 01:13:29,630 ...être arrêté et jugé "Il a été envoyé en prison." 1056 01:13:36,563 --> 01:13:38,402 "Ils étaient amis autrefois." 1057 01:13:42,412 --> 01:13:44,623 "Celui qui a tué son frère a tué son ami." 1058 01:13:45,492 --> 01:13:48,492 (Musique) 1059 01:13:56,410 --> 01:13:57,457 Latchine. 1060 01:13:59,510 --> 01:14:00,763 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1061 01:14:01,276 --> 01:14:02,336 Êtes-vous ok? 1062 01:14:04,948 --> 01:14:06,162 Dis-moi ce qui s'est passé. 1063 01:14:07,897 --> 01:14:10,157 -Excusez-moi, pouvez-vous me donner de l'eau ? -Bien sûr monsieur. 1064 01:14:11,772 --> 01:14:15,879 Séda, sauve-moi. S'il vous plaît aidez-moi. 1065 01:14:17,166 --> 01:14:18,486 De Yekta... 1066 01:14:19,830 --> 01:14:22,830 ... J'en ai marre. Je n'ai plus de force. 1067 01:14:33,603 --> 01:14:36,446 Quelque chose s'est produit. Vous a-t-il fait quelque chose de mal ? 1068 01:14:36,644 --> 01:14:37,894 Son existence suffit. 1069 01:14:39,659 --> 01:14:41,667 Je déteste ça, je n'en peux plus. 1070 01:14:44,748 --> 01:14:47,068 Comment as-tu supporté ça pendant tout ce temps ? Je ne comprends pas de toute façon. 1071 01:14:52,295 --> 01:14:53,355 Lachin... 1072 01:14:54,614 --> 01:14:56,676 ...toi aussi avec moi Pensez-vous la même chose ? 1073 01:14:57,698 --> 01:14:58,933 Est-ce qu'il a fait ça à Engin ? 1074 01:15:00,224 --> 01:15:01,275 Je ne sais pas. 1075 01:15:05,052 --> 01:15:07,212 Peut-être qu'il ne l'a pas fait directement, mais... 1076 01:15:08,714 --> 01:15:10,514 ... l'a causé d'une manière ou d'une autre. 1077 01:15:12,589 --> 01:15:14,409 Est-ce que je veux savoir Je n'en suis pas sûr non plus. 1078 01:15:16,998 --> 01:15:18,197 Il vaut peut-être mieux ne pas savoir. 1079 01:15:19,135 --> 01:15:20,855 Je ne supporte pas de le voir. 1080 01:15:21,130 --> 01:15:22,850 Je ne veux même pas le sentir. 1081 01:15:24,265 --> 01:15:26,275 Sa voix, sa démarche... 1082 01:15:26,833 --> 01:15:30,283 ...ces regards arrogants d'en haut Cela me donne mal au ventre. 1083 01:15:32,077 --> 01:15:33,683 Je ne supporte rien. 1084 01:15:37,066 --> 01:15:40,832 Le moteur est à moi, même si ce n'est qu'un petit peu C'était ma raison de respirer. 1085 01:15:42,090 --> 01:15:44,002 Il était mon soutien, ma consolation. 1086 01:15:45,670 --> 01:15:49,447 Il tolérera désormais Yekta Je n'ai aucun soutien. 1087 01:15:49,695 --> 01:15:53,309 S'il vous plaît, sauvez-moi, faites quelque chose. 1088 01:15:53,700 --> 01:15:56,100 Je ne peux pas faire ça seul, S'il vous plaît, aidez-moi. 1089 01:15:56,959 --> 01:15:59,959 (Musique) 1090 01:16:08,350 --> 01:16:10,107 Je ne t'ai pas cru pendant des années. 1091 01:16:12,823 --> 01:16:14,870 J'ai vu ta vie s'effondrer. 1092 01:16:18,067 --> 01:16:20,260 Je n'ai pas agi comme une sœur, j'ai détourné le visage. 1093 01:16:21,517 --> 01:16:23,457 Si vous n'êtes pas d'accord, je comprends. 1094 01:16:25,780 --> 01:16:28,453 Mais maintenant tu es avec moi, pour Engin. 1095 01:16:29,103 --> 01:16:31,098 Notre douleur nous a rapprochés. 1096 01:16:37,223 --> 01:16:41,363 Sinon, je sais que tu ne me pardonne pas. 1097 01:16:46,535 --> 01:16:47,667 De toute façon. 1098 01:16:49,720 --> 01:16:51,587 J'ai pris votre temps, désolé. 1099 01:16:57,285 --> 01:16:58,706 (Laçin) Je suis vraiment désolé. 1100 01:17:04,132 --> 01:17:05,178 Latchine. 1101 01:17:05,961 --> 01:17:08,961 (Musique) 1102 01:17:18,323 --> 01:17:19,643 (Eren) Bonne chance, Pacha. 1103 01:17:20,327 --> 01:17:21,346 Et voilà, commissaire. 1104 01:17:21,427 --> 01:17:24,625 Sortie de Ceylin Erguvan Kaya Nous avons des photos de la veste, n'est-ce pas ? 1105 01:17:24,706 --> 01:17:26,675 Bien sûr, bien sûr. Ça doit être, Permettez-moi de jeter un oeil au fichier. 1106 01:17:33,037 --> 01:17:35,164 Monsieur le Commissaire, au fait, il y a du thé, si vous souhaitez le boire. 1107 01:17:36,021 --> 01:17:37,021 Merci. 1108 01:17:37,810 --> 01:17:38,880 Merci, commissaire. 1109 01:17:40,030 --> 01:17:41,090 Voici. 1110 01:17:42,974 --> 01:17:45,881 Être humain gaspillé Engin Tilmen Il y a aussi des photos de ses chaussures. 1111 01:17:46,835 --> 01:17:47,895 Immédiatement. 1112 01:17:50,750 --> 01:17:51,823 Et voilà, commissaire. 1113 01:17:53,773 --> 01:17:55,493 Aurais-je pu vouloir ça, mon fils ? 1114 01:17:55,737 --> 01:17:57,494 Des chaussures de l'Aïd ? Vais-je l'acheter pour moi-même ? 1115 01:17:58,053 --> 01:18:00,086 -Désolé, commissaire. -Une photo de votre semelle, votre semelle. 1116 01:18:00,728 --> 01:18:01,794 Voici. 1117 01:18:10,451 --> 01:18:11,475 Ouah! 1118 01:18:13,433 --> 01:18:15,280 -Est-ce qu'il a des chaussures ? -Bien sûr, nous l'avons. 1119 01:18:16,109 --> 01:18:19,072 Ali, ne t'en fais pas, voici celui d'Engin Tilmen Ce seraient ses chaussures, mon frère. 1120 01:18:20,388 --> 01:18:23,388 (Musique) 1121 01:18:30,722 --> 01:18:32,069 Laisse-moi voir ça. 1122 01:18:32,349 --> 01:18:34,149 Wow mec, c'est direct. 1123 01:18:35,259 --> 01:18:36,307 D'accord. 1124 01:18:37,861 --> 01:18:40,074 Puisque tu prends du thé pour toi, Commande-moi un café. 1125 01:18:40,155 --> 01:18:41,186 Merci, commissaire. 1126 01:18:41,267 --> 01:18:43,332 -Regarde-moi, nous avons la veste, non ? -Bien sûr, nous l'avons. 1127 01:18:44,084 --> 01:18:45,137 D'accord. 1128 01:18:45,674 --> 01:18:48,111 Avez-vous prélevé un échantillon du sol ? De la forêt à la scène de crime ? 1129 01:18:49,653 --> 01:18:50,814 Non, commissaire. 1130 01:18:51,483 --> 01:18:54,170 Ils ne l'ont pas reçu. probablement Les amis ont oublié avec enthousiasme. 1131 01:18:54,462 --> 01:18:57,983 De toute façon, Şile est l'arrière-cour, n'est-ce pas ? Fils, c'est un autre monde. 1132 01:18:58,155 --> 01:18:59,703 J'enverrai une équipe immédiatement Laissez-moi le prendre, commissaire. 1133 01:18:59,784 --> 01:19:00,803 D'accord, d'accord. 1134 01:19:01,674 --> 01:19:03,335 J'emmènerai quelqu'un avec moi, il ira me chercher. 1135 01:19:03,529 --> 01:19:05,723 Nous en avons les originaux, n'est-ce pas ? Qui s'adressera au procureur ? 1136 01:19:05,827 --> 01:19:08,661 -Bien sûr, nous l'avons. -Je garde ça, d'accord ? 1137 01:19:08,742 --> 01:19:11,189 Allez, bon appétit. Bonne chance. Bon travail. 1138 01:19:16,163 --> 01:19:17,256 Conclusion? 1139 01:19:19,833 --> 01:19:23,337 Le résultat appartient clairement à quelqu’un d’autre. L'empreinte n'est pas celle d'Engin Tilmen, frère. 1140 01:19:27,373 --> 01:19:28,750 Alors, qui a fait ça alors ? 1141 01:19:31,462 --> 01:19:32,964 Le sol sur les lieux... 1142 01:19:33,116 --> 01:19:36,324 ...si cela correspond à la terre sur la veste Cela signifie qu'il y a une troisième personne. 1143 01:19:36,709 --> 01:19:38,449 Exactement frère, exactement. 1144 01:19:38,757 --> 01:19:41,304 Tout change Eren, Tout le scénario change. 1145 01:19:41,647 --> 01:19:43,747 Cependant, nos collaborateurs n’ont pas prélevé d’échantillon de sol. 1146 01:19:43,955 --> 01:19:45,639 Ce n'est pas important. Nous allons le chercher immédiatement. 1147 01:19:45,720 --> 01:19:47,235 Non, oh mec. 1148 01:19:47,405 --> 01:19:49,405 Je prends un officier, Je vais m'en occuper, d'accord ? 1149 01:19:49,486 --> 01:19:52,661 Ce n'est pas légal, alors ne vous fâchez pas. C'est une preuve irréfutable. 1150 01:19:53,175 --> 01:19:55,555 Au moment où tu es inclus Tout va changer, Ilgaz. 1151 01:19:56,247 --> 01:19:58,518 Laisse-moi te dire oh, laisse-moi aimer tes yeux, d'accord ? Je vais m'en occuper. 1152 01:19:58,647 --> 01:19:59,820 Comment puis-je attendre, Eren ? 1153 01:20:00,130 --> 01:20:02,728 Que dois-je faire, dois-je rester quelque part ? Dois-je boire du thé ou du café ? 1154 01:20:02,895 --> 01:20:04,302 C'est normal de rester comme ça. 1155 01:20:05,013 --> 01:20:07,542 Que ferais-tu si c'était toi, mon frère ? tu te tiens ? 1156 01:20:07,832 --> 01:20:09,478 Cher frère, tu as tellement raison... 1157 01:20:09,938 --> 01:20:12,178 ...sinon, les deux à Ceylin et vous faire du mal. 1158 01:20:13,720 --> 01:20:14,906 Regardez Ilgaz... 1159 01:20:16,359 --> 01:20:19,473 ...retournant dans une rue sans issue, Cela signifie ouvrir la voie. 1160 01:20:20,531 --> 01:20:22,991 Reculer. Que le chemin soit ouvert pour nous tous. 1161 01:20:24,366 --> 01:20:25,863 La jeune fille se trouve déjà dans une situation difficile. 1162 01:20:26,448 --> 01:20:29,847 Frère, pour Ceylin et pour toi aussi. Cela empirera plus tard, ne me laisse pas être une victime. 1163 01:20:31,980 --> 01:20:33,440 Faites confiance à votre frère. 1164 01:20:34,028 --> 01:20:35,888 Je vais m'en occuper, d'accord ? 1165 01:20:37,262 --> 01:20:39,622 Va te reposer, d'accord ? 1166 01:20:40,061 --> 01:20:41,087 Moi aussi. 1167 01:20:42,001 --> 01:20:44,181 -Laisse-moi te quitter. -Non, j'y vais. 1168 01:20:46,053 --> 01:20:49,053 (Musique) 1169 01:21:10,756 --> 01:21:13,506 ("Mehmet Erdem - "Avant de mourir" joue) 1170 01:21:13,587 --> 01:21:15,445 "J'ai fait beaucoup d'erreurs" 1171 01:21:17,772 --> 01:21:21,879 "Malgré tout, je n'ai aucun regret" 1172 01:21:29,102 --> 01:21:31,478 "Mais quand même" 1173 01:21:34,217 --> 01:21:36,853 "Parfois quand je pense" 1174 01:21:43,843 --> 01:21:46,843 (Musique de suspense) 1175 01:22:05,525 --> 01:22:06,751 (Yekta) Lacin. 1176 01:22:09,108 --> 01:22:10,322 Où es-tu? 1177 01:22:17,690 --> 01:22:18,697 Où étais-tu Lachin ? 1178 01:22:21,343 --> 01:22:22,395 Je suis allé à Séda. 1179 01:22:23,761 --> 01:22:24,768 Raison? 1180 01:22:27,078 --> 01:22:28,197 Dire rester. 1181 01:22:29,848 --> 01:22:31,433 Alors tu n'as pas bavardé sur moi ? 1182 01:22:32,386 --> 01:22:34,979 Je lui ai demandé de rester encore un peu, c'est tout. 1183 01:22:36,450 --> 01:22:37,907 Quelle réponse a-t-il donnée, me demandai-je ? 1184 01:22:39,698 --> 01:22:41,378 Je pense qu'il ne restera pas, il reviendra. 1185 01:22:43,624 --> 01:22:44,830 Je dépose. 1186 01:22:45,756 --> 01:22:47,356 Je ne vais pas bien. Bonne nuit. 1187 01:22:52,090 --> 01:22:53,443 (Le téléphone sonne) 1188 01:22:56,734 --> 01:22:57,747 Monsieur Cüneyt ? 1189 01:22:57,828 --> 01:22:59,957 M. Yekta, si vous êtes disponible J'ai des nouvelles importantes pour vous. 1190 01:23:01,179 --> 01:23:02,598 Si cela vous fait plaisir, allez-y. 1191 01:23:03,128 --> 01:23:06,307 Exactement. Le procureur d'Ilgaz l'autre jour Il s'est rendu sur les lieux. 1192 01:23:07,324 --> 01:23:09,997 Que dis-tu, tu es sûr ? On ne peut pas le trouver là-bas. 1193 01:23:10,203 --> 01:23:13,681 Il est allé inspecter, Il a également reçu une copie du rapport. 1194 01:23:15,717 --> 01:23:16,970 C'est clairement un crime. 1195 01:23:17,780 --> 01:23:20,956 N'utilisez pas cette position, n'en profitez pas. 1196 01:23:21,569 --> 01:23:22,942 Je ne permettrai pas ça ! 1197 01:23:23,347 --> 01:23:26,647 Il a peut-être corrompu les preuves, Cela a peut-être endommagé la scène ! 1198 01:23:27,390 --> 01:23:30,077 Cüneyt, prépare les pétitions immédiatement, Demain matin à la première heure... 1199 01:23:30,254 --> 01:23:33,161 ...allez directement à HSK Nous ferons rapport. 1200 01:23:33,374 --> 01:23:35,847 Ok M. Yekta, moi aussi. Je viens d'appeler pour dire ça. 1201 01:23:36,446 --> 01:23:38,545 Nous déposerons également une plainte pénale. 1202 01:23:38,775 --> 01:23:41,361 Et ils nous le lancent, les avocats (***) Pour ne pas mettre le nez dans tout. 1203 01:23:41,454 --> 01:23:43,375 Regardez la situation. Disgrâce! 1204 01:23:44,540 --> 01:23:47,785 Le grand procureur protège sa femme, favoritisme! 1205 01:23:49,031 --> 01:23:50,145 Je ne permettrai pas ça ! 1206 01:23:51,126 --> 01:23:54,762 Mettons cela à la presse, Cüneyt. après la plainte. 1207 01:23:56,310 --> 01:23:59,927 Ceylin sera puni. Il paiera pour ce qu'il a fait à mon fils. 1208 01:24:01,075 --> 01:24:02,302 Préparez des pétitions. 1209 01:24:03,345 --> 01:24:06,345 (Musique de suspense) 1210 01:24:28,918 --> 01:24:30,018 (Silence) 1211 01:24:40,450 --> 01:24:44,263 Comment une personne peut-elle prendre soin de son enfant ? Il est inquiet, n'est-ce pas ? 1212 01:24:46,880 --> 01:24:50,719 La maternité et la paternité sont comme une passion qui dure toute la vie. 1213 01:24:52,207 --> 01:24:53,714 Constamment à bout. 1214 01:24:56,068 --> 01:24:57,115 Regardez qui dit. 1215 01:24:59,763 --> 01:25:01,823 Nous étions petits quand tu nous as quittés. 1216 01:25:02,890 --> 01:25:04,160 Qu'avez-vous appelé ou demandé ? 1217 01:25:05,207 --> 01:25:09,496 Sommes-nous affamés, rassasiés, malades ? Sommes-nous en bonne santé ? Vous n'avez même pas appelé pour demander. 1218 01:25:11,503 --> 01:25:13,856 Tu es parti quand j'avais trois ans, tu es venu quand j'avais dix ans. 1219 01:25:14,742 --> 01:25:16,465 Je ne l'ai même pas reconnu lorsque j'ai ouvert la porte. 1220 01:25:16,819 --> 01:25:18,907 Je suis tellement contente d'avoir un père... 1221 01:25:19,329 --> 01:25:21,342 ...une semaine plus tard, j'ai vu ça Vous avez disparu de votre lit. 1222 01:25:21,970 --> 01:25:26,164 C'est pourquoi tu te lèves et tu me dis la maison, La famille, l'amour, la curiosité, ne m'en faites rien. 1223 01:25:26,543 --> 01:25:27,748 Vous ne pouvez pas me tromper. 1224 01:25:31,088 --> 01:25:32,301 Mon père est mort. 1225 01:25:34,120 --> 01:25:35,952 Mais je sais qui tu es. 1226 01:25:36,166 --> 01:25:38,647 Vous êtes l'étranger sans visage qui ne quitte pas la maison. 1227 01:25:39,768 --> 01:25:41,688 Je te vire le matin, tu rentres à la maison le soir. 1228 01:25:41,955 --> 01:25:44,197 Je tire le soir, Vous êtes à table pour le petit-déjeuner le matin. 1229 01:25:48,440 --> 01:25:50,595 J'étais jeune, mon fils, jeune. J'étais jeune. 1230 01:25:51,073 --> 01:25:53,973 Je pensais à tout... 1231 01:25:54,621 --> 01:25:57,321 ... même le temps est dans la paume de ma main Je peux le garder. 1232 01:25:59,121 --> 01:26:01,016 Non, mais cela ne s’est pas passé ainsi. 1233 01:26:02,023 --> 01:26:04,623 Un plus beau pour toi Mon objectif était de donner la vie. 1234 01:26:05,704 --> 01:26:06,797 Cela ne s'est pas produit non plus. 1235 01:26:09,971 --> 01:26:11,497 Je ne dis pas que je suis parfait. 1236 01:26:11,981 --> 01:26:15,468 Mais je sais aussi comment corriger mon erreur. 1237 01:26:16,633 --> 01:26:19,173 Je sacrifierais ma vie pour cette famille si nécessaire. 1238 01:26:24,246 --> 01:26:26,072 Chassez-moi par la porte, j'entrerai par la cheminée. 1239 01:26:27,845 --> 01:26:30,899 Peu m'importe qu'il soit un voleur ou une personne effrontée. 1240 01:26:33,022 --> 01:26:34,277 Je ne te quitterai plus. 1241 01:26:35,403 --> 01:26:38,283 Il ne veut pas. Ni ta paternité ni ta vie. 1242 01:26:38,605 --> 01:26:40,716 Ne faites rien pour nous, laissez-le disparaître. 1243 01:26:41,169 --> 01:26:42,536 Ne parle pas grand-chose, mon fils. 1244 01:26:44,903 --> 01:26:48,620 Il faut, tu veux, je mourrai s'il le faut. 1245 01:27:02,560 --> 01:27:03,685 Bienvenue mon fils. 1246 01:27:04,880 --> 01:27:07,700 -Entrez, le dîner est prêt. -Merci papa, je n'ai pas faim. 1247 01:27:07,888 --> 01:27:09,107 Êtes-vous d'accord? 1248 01:27:10,833 --> 01:27:14,091 -As-tu vu Ceylin, comment va-t-elle ? -Parlons plus tard, papa. 1249 01:27:22,442 --> 01:27:26,731 Mettez-le dans ma fille, mettez-le dedans. Remplissez-le, remplissez-le, hah ! D'accord, sympa. 1250 01:27:29,528 --> 01:27:31,387 Remplissons un peu de salade. 1251 01:27:31,714 --> 01:27:33,671 (Makbule) Papa, Je ne l'ai pas ajouté car il y avait du babeurre. 1252 01:27:33,776 --> 01:27:35,177 C'est bon, tu le mets dedans, puis je le mangerai. 1253 01:27:38,193 --> 01:27:40,583 Avion! Çınar, mon fils, viens ici ! 1254 01:27:45,021 --> 01:27:46,106 (Çınar) Et voilà, grand-père. 1255 01:27:46,187 --> 01:27:47,427 Le gâteau devient énorme. 1256 01:27:48,653 --> 01:27:53,676 Apportez ce plateau directement dans la chambre de votre frère. S’il mange maintenant, il mangera, sinon, il mangera plus tard. 1257 01:27:53,859 --> 01:27:54,906 Est-ce que ça va ? 1258 01:27:54,987 --> 01:27:56,365 Attends fils, je vais mettre du babeurre. 1259 01:28:04,539 --> 01:28:06,799 Remplissez, remplissez, remplissez, hah ! 1260 01:28:09,750 --> 01:28:10,820 (Çınar) Allez, je sors ! 1261 01:28:10,901 --> 01:28:13,679 Attends frérot, il y a un gâteau dans le four. Prenons-le aussi. 1262 01:28:13,780 --> 01:28:15,765 Ok princesse, Laissez cuire, vous me suivrez. 1263 01:28:15,846 --> 01:28:17,172 -D'accord. -Est-ce que ça va ? 1264 01:28:17,253 --> 01:28:18,437 Remplis-moi aussi. 1265 01:28:23,390 --> 01:28:26,031 Remplissez-le fille, remplissez-le, Ne soyez pas une main lâche. 1266 01:28:28,914 --> 01:28:30,359 (On frappa à la porte) 1267 01:28:36,765 --> 01:28:38,640 Ils m'ont fait descendre de table chez mon beau frère. 1268 01:28:41,133 --> 01:28:42,476 Pas besoin, je ne le mangerai pas. 1269 01:28:42,875 --> 01:28:46,476 Non, je ne peux pas monter et descendre comme ça. Écoute, je l'ai laissé comme ça... 1270 01:28:48,679 --> 01:28:52,601 ...manger ou regarder. Alors je ne me ferai pas gronder d'en bas... 1271 01:28:53,554 --> 01:28:54,897 Je suppose que c'est de là que vient la réprimande. 1272 01:29:16,574 --> 01:29:17,785 Pendant ce temps... 1273 01:29:18,511 --> 01:29:19,814 ...il y a du poulet et du riz, hein ? 1274 01:29:20,207 --> 01:29:22,792 Makbule 'style', Le genre qui te fait bouffer les doigts, hein. 1275 01:29:23,355 --> 01:29:25,293 J'ai aussi obligé mon frère à y mettre beaucoup de viande. 1276 01:29:26,957 --> 01:29:28,105 (son de transition) 1277 01:29:29,722 --> 01:29:32,479 (Ilgaz) Vous les mangerez bien. 1278 01:29:33,512 --> 01:29:37,152 Riz aux pois chiches. Comment sais-tu que je t'aime ? 1279 01:29:37,839 --> 01:29:40,652 Depuis que tu as enterré des moules farcies J'ai dit qu'il aimait ça aussi. 1280 01:29:40,733 --> 01:29:41,894 (son de transition) 1281 01:29:56,285 --> 01:29:57,465 Mon frère... 1282 01:29:58,901 --> 01:30:03,096 ...tout comme tu m'as sauvé, tu as aussi sauvé Ceylin. C'est comme ça que tu le sauvegarderas, tu le sais, n'est-ce pas ? 1283 01:30:05,988 --> 01:30:08,174 Mon coéquipier à l’époque était un monstre. 1284 01:30:09,558 --> 01:30:10,957 Ma partie manquante. 1285 01:30:12,105 --> 01:30:15,051 Deux pièces sans rapport Nous étions comme un match parfait. 1286 01:30:18,418 --> 01:30:21,332 Entre ses propres murs C'est très difficile à presser. 1287 01:30:22,762 --> 01:30:25,340 Ne pouvant pas se surpasser, se frapper constamment. 1288 01:30:25,972 --> 01:30:27,660 Il est plus facile de surmonter l'autre personne. 1289 01:30:29,956 --> 01:30:33,222 Mes propres règles, jusqu'à présent Les choses que vous fabriquez vous-même... 1290 01:30:33,980 --> 01:30:36,002 ...quand c'est votre plus gros obstacle, vous ne pouvez pas le surmonter. 1291 01:30:38,183 --> 01:30:41,191 (Musique émotionnelle) 1292 01:30:47,715 --> 01:30:49,051 Étiez-vous amoureux d’Inci ? 1293 01:30:53,707 --> 01:30:55,066 Qu'est-ce que ça compte encore, frérot ? 1294 01:30:58,871 --> 01:31:00,340 (On frappa à la porte) 1295 01:31:03,090 --> 01:31:04,277 C'est Defné. 1296 01:31:05,496 --> 01:31:06,644 (Çınar) Je suis venu. 1297 01:31:11,800 --> 01:31:12,894 Passons à autre chose. 1298 01:31:13,456 --> 01:31:15,324 J'ai apporté un gâteau chaud. 1299 01:31:16,316 --> 01:31:17,621 Allez. 1300 01:31:18,887 --> 01:31:21,035 J'ai obtenu la permission de manger avant le dîner. 1301 01:31:23,379 --> 01:31:25,808 Je l'ai fait, je le jure. Pour toi. 1302 01:31:27,168 --> 01:31:29,222 Oh, il n'y a pas de gâteau pour nous. 1303 01:31:29,910 --> 01:31:34,136 Mon père a dit : « Ton frère est triste, ne t'approche pas. Donne-le maintenant et viens." dit-il. 1304 01:31:34,347 --> 01:31:35,957 Tout est gratuit pour vous. 1305 01:31:37,785 --> 01:31:39,871 -Alors mange. -Je n'en ai pas envie du tout. 1306 01:31:40,058 --> 01:31:42,387 S'il vous plaît, goûtez. 1307 01:31:50,058 --> 01:31:51,629 Hum, c'est très sympa. 1308 01:31:55,027 --> 01:31:57,417 Je le referai, je le fais toujours. 1309 01:31:59,480 --> 01:32:00,769 Ô mon ami ! 1310 01:32:01,449 --> 01:32:04,574 Pas de gâteaux pour nous, pas de câlins, pas de bisou ! 1311 01:32:04,863 --> 01:32:06,940 -J'aimerais ça aussi. -Tu viens aussi alors. 1312 01:32:24,590 --> 01:32:25,738 (Voix off de Ceylin) Hôpital. 1313 01:32:26,277 --> 01:32:27,355 Couloir. 1314 01:32:27,738 --> 01:32:28,902 Sifflet. 1315 01:32:29,099 --> 01:32:30,263 (Un sifflement se fait entendre) 1316 01:32:30,386 --> 01:32:32,363 Le sifflet d'Engin semblait familier. 1317 01:32:33,207 --> 01:32:36,199 Une chanson que je connais, Je ne sais pas d'où je sais. 1318 01:32:43,701 --> 01:32:44,959 (Coup de feu) 1319 01:32:45,441 --> 01:32:46,832 (Voix off de Ceylin) Il y a une arme à feu. 1320 01:32:47,396 --> 01:32:48,685 L'arme est froide... 1321 01:32:49,678 --> 01:32:50,990 ...il faisait froid. 1322 01:32:52,068 --> 01:32:53,169 Il y avait des oiseaux. 1323 01:32:53,250 --> 01:32:54,388 (Les oiseaux chantent) 1324 01:32:54,469 --> 01:32:56,370 Il y avait des oiseaux, des pins... 1325 01:33:01,834 --> 01:33:06,076 Engin a dit de ne pas le faire devant moi, Il avait peur de moi. Un pistolet à la main... 1326 01:33:06,740 --> 01:33:08,506 J'avais une arme à la main et je l'ai pointée sur lui. 1327 01:33:09,310 --> 01:33:10,732 C'est tombé. 1328 01:33:11,404 --> 01:33:13,115 J'ai vu Engin en tombant. 1329 01:33:14,146 --> 01:33:17,748 Engin est très proche, le son de son cœur est proche. 1330 01:33:18,630 --> 01:33:21,193 (Son du rythme cardiaque) 1331 01:33:23,756 --> 01:33:26,724 Je suis dans la voiture, même chanson. 1332 01:33:27,748 --> 01:33:29,365 Je suis coincé quelque part. 1333 01:33:30,013 --> 01:33:32,896 Les arbres passent et mon bras est engourdi. 1334 01:33:36,967 --> 01:33:39,943 (Musique émotionnelle) 1335 01:33:52,287 --> 01:33:53,498 (La porte s'est ouverte) 1336 01:34:02,138 --> 01:34:04,458 Grand-père, grand-père ! 1337 01:34:05,920 --> 01:34:07,099 Grand-père ! 1338 01:34:07,180 --> 01:34:08,256 Arrêtez, arrêtez. 1339 01:34:11,606 --> 01:34:14,802 Puisque tu dis que je ne l'ai pas fait, Vous n'avez rien à voir avec la mort d'Engin... 1340 01:34:15,310 --> 01:34:18,232 ... trouve celui qui a fait ça, grand-père. Trouvez celui qui a tué Engin. 1341 01:34:18,313 --> 01:34:21,106 Allez mon fils, va te coucher. L’avez-vous vu dans vos rêves au cœur de la nuit ? 1342 01:34:21,187 --> 01:34:25,442 Grand-père, tu dois le trouver. Mon frère deviendra fou s'il reste avec cette douleur. 1343 01:34:25,693 --> 01:34:28,466 -Fais quelque chose, sauve Ceylin. -D'accord mon fils, d'accord. 1344 01:34:28,547 --> 01:34:31,068 Va te coucher, il est tard dans la nuit. D'accord, d'accord, allez. 1345 01:34:32,528 --> 01:34:36,511 -Au fait, ceux-là sont parmi nous. -Oh d'accord. 1346 01:34:38,513 --> 01:34:41,420 -(Çınar) Bonne nuit. -Éteignez la lumière. 1347 01:34:49,334 --> 01:34:50,670 (On sonna à la porte) 1348 01:34:58,076 --> 01:35:00,685 -Bonjour, mon fils. -Bonjour, je sortais aussi. 1349 01:35:01,279 --> 01:35:02,756 Votre tante a préparé le petit-déjeuner. 1350 01:35:03,825 --> 01:35:06,974 Viens prendre une tasse de thé. Vous n'avez visiblement pas mangé. 1351 01:35:09,162 --> 01:35:10,459 Je n'ai pas faim, je suis en retard. 1352 01:35:10,540 --> 01:35:13,029 Et comment tu n'as pas faim ? Écoute, tu n'as même pas touché à la nourriture. 1353 01:35:14,006 --> 01:35:15,287 Visiblement, tu n'as pas dormi non plus. 1354 01:35:19,099 --> 01:35:20,178 Aussi... 1355 01:35:22,131 --> 01:35:24,498 ... il est évident que vous recevez toujours un flux d'informations. 1356 01:35:29,412 --> 01:35:31,506 Tu vas me mettre en colère Ces jambes d'Eren, hein ! 1357 01:35:33,248 --> 01:35:37,240 Ilgaz, regarde, le procureur général est venu et a donné des instructions. 1358 01:35:37,890 --> 01:35:40,742 Désagréable après l’audience Des choses se sont passées, n'est-ce pas ? 1359 01:35:40,838 --> 01:35:44,609 Fils, écoute, tu vas ruiner ta carrière, ne le fais pas. Je ne permettrai pas cela. 1360 01:35:44,690 --> 01:35:47,187 Je m'en souciais beaucoup, papa. C'est comme si mes yeux pouvaient voir. 1361 01:35:47,268 --> 01:35:50,883 Il verra, il doit voir. Vous ne pouvez pas l'effacer avec un stylo comme celui-ci. 1362 01:35:51,218 --> 01:35:55,726 Fils, regarde-nous et ta mère, Nous avons eu beaucoup de mal à vous éduquer. 1363 01:35:56,922 --> 01:35:58,703 (Texte) Je travaillais dans un taxi la nuit. 1364 01:36:03,593 --> 01:36:06,531 Les années ont passé, Tu me fais me débarrasser des anciens. 1365 01:36:08,054 --> 01:36:09,914 Wow, j'ai tellement d'années de service. 1366 01:36:10,586 --> 01:36:12,687 Comment puis-je te laisser exploser comme un fou ? 1367 01:36:12,768 --> 01:36:15,976 Merci papa. Merci pour vos efforts et votre dévouement. 1368 01:36:16,570 --> 01:36:19,554 Je fais mon travail depuis des années J'ai essayé de le faire complètement. 1369 01:36:20,508 --> 01:36:22,922 Mais il s'agit de la femme que j'aime, Comprenez-moi aussi. 1370 01:36:23,422 --> 01:36:26,914 Vous seul pouvez comprendre. Vous n'avez pas dépassé votre limite ? 1371 01:36:27,539 --> 01:36:30,773 N'avez-vous pas risqué votre profession et votre honneur ? Pour qui ? 1372 01:36:31,486 --> 01:36:34,913 Papa pour qui ? Pour la femme que tu aimes, pour ma mère. 1373 01:36:37,836 --> 01:36:39,640 Si je dois brûler, laisse-moi brûler. 1374 01:36:40,639 --> 01:36:43,890 Garçon, regarde, être à ta place envie... 1375 01:36:43,970 --> 01:36:45,976 ...donnera des années de sa vie il y a beaucoup de monde. 1376 01:36:46,312 --> 01:36:47,648 Ne le faites pas, c'est dommage. 1377 01:36:50,133 --> 01:36:52,937 (Musique émotionnelle) 1378 01:37:06,897 --> 01:37:09,897 Oh, Metin Amir a pris feu Je jure que ça va. 1379 01:37:10,148 --> 01:37:11,507 (Çınar) J'ai froid à cause du vent ! 1380 01:37:12,851 --> 01:37:16,105 Pourquoi Da a-t-il marché ? N'avons-nous pas de voiture ? 1381 01:37:18,172 --> 01:37:22,500 Je l'ai acheté l'année dernière, mais quand j'ai eu 70 ans... 1382 01:37:23,327 --> 01:37:27,351 ...il faudrait mettre le permis de conduire dans l'album. 1383 01:37:28,445 --> 01:37:30,023 À des fins de souvenirs. 1384 01:37:32,414 --> 01:37:34,758 Aucun œil ne peut voir, aucune oreille ne peut entendre... 1385 01:37:35,562 --> 01:37:37,492 ...les réflexes deviennent fous. 1386 01:37:38,156 --> 01:37:41,343 Ton père t'a confié, Je suis allé et j'ai atteint la médiane. 1387 01:37:43,140 --> 01:37:46,375 Dieu merci, sa ceinture de sécurité était bouclée. Il ne m'est rien arrivé mais... 1388 01:37:46,898 --> 01:37:48,116 ...la voiture a été détruite. 1389 01:37:48,197 --> 01:37:49,625 Qu'en dis-tu, grand-père, guéris-toi bientôt. 1390 01:37:49,712 --> 01:37:51,756 Frère, as-tu entendu ? Il a détruit la voiture de mon père. 1391 01:37:55,117 --> 01:37:57,851 Allez, va ouvrir la boutique, allez. 1392 01:37:59,898 --> 01:38:01,172 Allez, à bientôt. 1393 01:38:02,750 --> 01:38:05,492 Bien sûr, tu ne le sais pas, J'ai commencé à travailler avec mon grand-père. 1394 01:38:07,625 --> 01:38:10,351 Écoutez, il s'est perdu dans les mots et a quitté son travail. Allez, vas-y, vas-y ! 1395 01:38:10,656 --> 01:38:12,047 (Çınar) Allez, à bientôt. 1396 01:38:14,890 --> 01:38:16,359 Nous n'avons aucune idée de ce qui s'est passé. 1397 01:38:18,172 --> 01:38:22,741 Allons faire une promenade avec toi, hein ? Mon petit-fils procureur ? 1398 01:38:23,437 --> 01:38:26,062 Vous obtenez également des informations sur tout. 1399 01:38:30,789 --> 01:38:31,953 Puis-je demander ? 1400 01:38:33,781 --> 01:38:34,929 Marchons. 1401 01:38:49,258 --> 01:38:50,468 Puis-je m'asseoir ? 1402 01:38:53,952 --> 01:38:58,460 -Je m'appelle Ceylin. -Je sais, Dilek, moi aussi. 1403 01:39:01,844 --> 01:39:03,235 Avez-vous un enfant? 1404 01:39:04,515 --> 01:39:07,195 -Tu l'as entendu parler ? -Non, je comprends. 1405 01:39:08,172 --> 01:39:10,711 -Quel âge ? -Cinq mois. 1406 01:39:11,383 --> 01:39:12,805 Il était très petit. 1407 01:39:14,102 --> 01:39:16,180 -Comment s'appelle-t-il ? -Furkan. 1408 01:39:17,110 --> 01:39:19,133 Plus dans la poitrine. Regarder. 1409 01:39:22,860 --> 01:39:24,031 (Dilek) Trois mois ici. 1410 01:39:25,696 --> 01:39:29,125 -C'est si doux. - Mais ils ne me le donnent pas. 1411 01:39:30,375 --> 01:39:32,250 Je demande, mais ils ne disent rien. 1412 01:39:33,172 --> 01:39:36,531 Mais ils ne le donnent pas ici. Il s'agit d'une salle temporaire. 1413 01:39:36,612 --> 01:39:39,520 Faites connaître votre place, Vous pouvez emmener votre bébé avec vous, ne vous inquiétez pas. 1414 01:39:39,641 --> 01:39:42,422 -Vraiment, est-ce qu'ils le donnent ? -Bien sûr qu'ils le feront. 1415 01:39:42,758 --> 01:39:44,555 Et quand tu es si petit... 1416 01:39:46,422 --> 01:39:47,891 Merci beaucoup, Ceylan. 1417 01:39:57,148 --> 01:39:58,648 Ceylin est seul. 1418 01:39:59,446 --> 01:40:02,086 -Désolé. -Aucun problème. 1419 01:40:04,703 --> 01:40:06,339 Rien ne va mal, n'est-ce pas ? 1420 01:40:06,420 --> 01:40:08,462 -Alors ils le donnent ? -Ils donnent. 1421 01:40:09,071 --> 01:40:13,461 Et même si quelque chose ne va pas, signalez-le au responsable. Nous rédigeons une pétition et expliquons nos problèmes. 1422 01:40:13,620 --> 01:40:15,008 Cela prendra de toute façon quelques jours. 1423 01:40:15,641 --> 01:40:18,188 Merci beaucoup, que Dieu vous bénisse. 1424 01:40:18,269 --> 01:40:19,516 (Alerte d'annonce) 1425 01:40:19,726 --> 01:40:24,023 (Annonce voix féminine) Ceylin Erguvan Kaya, Feride Saatçi, Neslihan Sevgin. 1426 01:40:24,722 --> 01:40:26,320 À la réunion du psychologue. 1427 01:40:26,408 --> 01:40:31,367 Ayşen Görmez à la réunion du conseil d'administration. Şencan Demir au bureau disciplinaire. 1428 01:40:31,470 --> 01:40:33,929 Ceux dont les noms sont mentionnés se préparent. 1429 01:40:36,230 --> 01:40:38,808 Vous rencontrerez bientôt votre fils, Ne pleure pas, d'accord ? 1430 01:40:39,136 --> 01:40:40,370 Avec un peu de chance. 1431 01:40:45,136 --> 01:40:48,261 Votre père s'ennuie de plus en plus. C'est comme un ressort étiré. 1432 01:40:48,980 --> 01:40:52,471 J'ai dit : sautons et attrapons-le avant qu'il ne s'envole. J'ai dit viens travailler avec moi... 1433 01:40:52,552 --> 01:40:53,831 ...laisse-le se tenir devant mes yeux. 1434 01:40:54,002 --> 01:40:56,674 Sinon, quel métier y apprendrait-il ? 1435 01:40:57,816 --> 01:41:00,284 C'est dommage de demander, quand as-tu Avez-vous ouvert une salle de billard ? 1436 01:41:00,680 --> 01:41:03,251 Il y avait une salle de billard avant mon entrée. 1437 01:41:03,883 --> 01:41:09,430 A son arrivée, l'associé a repris l'affaire. À mon retour, je suis venu m'asseoir pour travailler. 1438 01:41:10,024 --> 01:41:12,985 Ton père a aussi dit une chose ou deux, mais Il a finalement approuvé. 1439 01:41:13,602 --> 01:41:15,735 Cela va et vient, à la fois intelligent et dur à cuire. 1440 01:41:16,688 --> 01:41:18,180 Je lui ai trouvé un travail. 1441 01:41:20,149 --> 01:41:23,852 C'est normal, tu cours partout depuis ton arrivée. Maintenant, c'est ta douleur. 1442 01:41:24,610 --> 01:41:28,821 Écoute fils, je fais mes erreurs Je l'ai aligné et je suis venu. 1443 01:41:29,298 --> 01:41:32,086 (Merdan) Ton père et toi Tu ne veux pas de moi, je sais. 1444 01:41:32,259 --> 01:41:35,282 Mais je suis venu ici pour être une famille, Je suis venu pour être avec toi. 1445 01:41:35,657 --> 01:41:38,891 Alors je vais te montrer quel genre de grand-père je suis. 1446 01:41:39,173 --> 01:41:42,063 Comment j'ai tout nettoyé. 1447 01:41:44,813 --> 01:41:47,344 Regarder la douleur de la femme que vous aimez... 1448 01:41:48,172 --> 01:41:50,233 ...c'est la plus grande souffrance au monde, mon fils. 1449 01:41:50,993 --> 01:41:52,743 Laissez-moi vous aider. 1450 01:41:53,298 --> 01:41:56,446 Exactement comme vous laissez Çınar sortir de l’intérieur. Comme si j'avais aidé. 1451 01:41:58,040 --> 01:42:01,759 L'aide qui vous est demandée Le coût est lourd. Ce n’est pas nécessaire. 1452 01:42:04,071 --> 01:42:06,946 (Musique émotionnelle) 1453 01:42:13,657 --> 01:42:16,423 Pourquoi tu me cherches toujours, hein ? 1454 01:42:17,415 --> 01:42:20,149 Vous avez appelé, nous avons parlé. Ma robe est en désordre, n'est-ce pas suffisant ? 1455 01:42:21,946 --> 01:42:23,415 Que veux-tu de plus de moi ? 1456 01:42:24,415 --> 01:42:25,477 Quoi? 1457 01:42:26,188 --> 01:42:29,509 Nous nous demandions comment vous allez. Nous nous demandions si tu allais bien. 1458 01:42:30,095 --> 01:42:32,040 -Oh mon Dieu, tu es si bon. -Laissez-le tranquille ! 1459 01:42:33,196 --> 01:42:36,047 Tu es déjà entré dans nos vies, (***) ! 1460 01:42:37,251 --> 01:42:39,602 (Özlem) Et il me mangera, S'il pense qu'il va me manger. 1461 01:42:39,962 --> 01:42:42,758 Non, il était menacé. Si nous ne le disons pas, il le dira. 1462 01:42:42,839 --> 01:42:45,241 Non, je ne sais pas ce que l'homme a dit. Si vous aimez Dieu, laissez tomber ! 1463 01:42:45,766 --> 01:42:47,889 Il est prêt dans son esprit Vous allez tomber amoureux du gamin, n'est-ce pas ? 1464 01:42:49,579 --> 01:42:50,759 La menace est passée. 1465 01:42:51,946 --> 01:42:53,165 Plus de menace. 1466 01:42:54,329 --> 01:42:58,282 L'homme est mort, d'accord ? Mais l’affaire n’est pas terminée. 1467 01:42:58,907 --> 01:43:01,574 Il n'y a aucun problème. 1468 01:43:03,352 --> 01:43:04,923 Puisque le gars est mort aussi... 1469 01:43:05,712 --> 01:43:08,766 ...l'incident est terminé. Ne m'appelle plus. Ne vous inquiétez pas non plus. 1470 01:43:09,188 --> 01:43:10,399 Est-ce que ça va ? 1471 01:43:11,204 --> 01:43:14,485 Tuğçe en a déjà entendu parler, Que s'est-il passé entre toi et ton père... 1472 01:43:14,946 --> 01:43:19,032 ...il est excité quand il entend votre nom. Chacun suit son chemin, ne soyez pas encore plus bête ! 1473 01:43:19,423 --> 01:43:21,149 Özlem, ne me rends pas fou ! 1474 01:43:22,040 --> 01:43:23,196 Alors que devons-nous faire ? 1475 01:43:23,782 --> 01:43:27,634 Devons-nous tourner le dos et partir juste parce que c'est fini ? Comment vais-je digérer cette vérité ? 1476 01:43:29,048 --> 01:43:32,116 Je jure que c'est ta vérité, Il ne me dérange jamais. 1477 01:43:32,883 --> 01:43:34,132 Je ne peux rien faire. 1478 01:43:34,213 --> 01:43:36,695 Guérissez bientôt Özlem, C’est désormais la réalité pour nous tous. 1479 01:43:37,946 --> 01:43:41,992 Soit tu trouves un moyen, tu vas me le dire À Tuğçe et à cet imbécile qui sera ton mari... 1480 01:43:43,102 --> 01:43:45,696 ... ou je te jure, regarde, Je vais chercher un avocat... 1481 01:43:46,587 --> 01:43:48,048 ...J'enverrai la notification à votre domicile... 1482 01:43:48,383 --> 01:43:50,915 ...ils ouvrent l'enveloppe, quel que soit le gagnant à la loterie. 1483 01:43:51,430 --> 01:43:52,680 Vous choisissez ! 1484 01:43:55,235 --> 01:43:56,532 Désir! 1485 01:43:59,766 --> 01:44:00,883 Laissez-moi partir ! 1486 01:44:01,259 --> 01:44:02,884 Donnez-vous deux jours de répit, Özlem. 1487 01:44:04,227 --> 01:44:06,173 Trouvez un moyen, dites-moi. 1488 01:44:07,579 --> 01:44:10,696 Tu sais, cet appel téléphonique auquel tu n'as pas répondu à ma place ? Vous pouvez également m'en informer. 1489 01:44:37,774 --> 01:44:40,759 Que s'est-il passé, maman ? Pourquoi as-tu regardé ? 1490 01:44:44,368 --> 01:44:46,523 Il semble que des années ont passé. 1491 01:44:48,024 --> 01:44:50,220 C'est pourquoi nous sommes autour de la table. 1492 01:44:59,227 --> 01:45:00,985 Mon Inci gazouille... 1493 01:45:02,126 --> 01:45:03,751 ...le rire de Ceylin. 1494 01:45:07,602 --> 01:45:09,048 Le sourire de mon Deniz. 1495 01:45:12,407 --> 01:45:13,571 Maman, ne fais pas ça. 1496 01:45:16,227 --> 01:45:19,719 Allez, je peux à peine me lever de toute façon. Ne fais pas ça. 1497 01:45:22,938 --> 01:45:24,587 Brille pour qu'il ne nous voie pas comme ça. 1498 01:45:28,352 --> 01:45:31,970 Aylin, si je fais une pâtisserie, est-ce qu'ils la laisseront entrer ? Pâtisserie aux épinards. 1499 01:45:37,337 --> 01:45:40,126 -Je jure qu'ils ne l'achèteront pas, maman. -(Rose) Ils le prendront et le prendront. 1500 01:45:40,977 --> 01:45:42,977 Je peux le faire en deux minutes une pâtisserie aux épinards. 1501 01:45:43,058 --> 01:45:44,220 L'enfant mourra de faim à l'intérieur. 1502 01:45:52,649 --> 01:45:54,298 -(Osman) Bonjour. -Bonjour. 1503 01:45:55,391 --> 01:45:57,876 -Est-ce que quelque chose s'est encore produit ? -Rien. 1504 01:45:59,259 --> 01:46:00,982 Pourquoi ne t'es-tu pas habillé pour l'école ? 1505 01:46:02,157 --> 01:46:03,491 Parce que je n'irai pas. 1506 01:46:06,102 --> 01:46:07,352 Écoute, ma fille... 1507 01:46:08,891 --> 01:46:11,727 ... écoute, j'essaie de te comprendre. 1508 01:46:12,829 --> 01:46:14,548 Mais s'il vous plaît, n'exploitez pas cela. 1509 01:46:15,618 --> 01:46:18,548 Et votre rapport est terminé, Dieu merci, tu vas bien. 1510 01:46:19,095 --> 01:46:22,735 -Il n'y a donc aucune raison de ne pas y aller. -Ça y est, maman, ça y est ! 1511 01:46:23,040 --> 01:46:26,626 Je ne veux pas être parmi les gens. Ils poseront beaucoup de questions sur ce qui s'est passé. 1512 01:46:26,993 --> 01:46:30,509 (Shine) Ils viennent me voir pour ta gale. Ils deviennent beaucoup plus étroits. 1513 01:46:30,852 --> 01:46:33,907 Ils se moquent de leur cerveau inexistant. Je ne veux voir personne. 1514 01:46:34,540 --> 01:46:38,462 OK, calme-toi. Vous inventez quelque chose, dites que vous êtes malade. 1515 01:46:38,805 --> 01:46:40,962 Vous dites que vous avez été empoisonné ou quelque chose du genre, ils restent tous silencieux. 1516 01:46:41,043 --> 01:46:44,836 Non maman, je n'en veux pas. Non, s'il te plaît Ne m'envoyez pas à l'école, s'il vous plaît ! 1517 01:46:45,079 --> 01:46:48,821 Fille, va t'habiller maintenant. Sortons ensemble, d'accord ? 1518 01:46:48,902 --> 01:46:51,587 Allons vers l'école, Écoute, ça ne marche pas, on reviendra. 1519 01:46:51,985 --> 01:46:55,742 Je te le promets, je te ramènerai. Au pire, nous prenons l’air dehors. 1520 01:46:56,571 --> 01:46:59,203 On va se promener un peu. Nous prenons même le petit déjeuner dehors. 1521 01:46:59,672 --> 01:47:00,743 Promesse. 1522 01:47:01,962 --> 01:47:03,086 -Promesse? -Promis, ma fille. 1523 01:47:03,167 --> 01:47:05,329 Mais ça ne marche pas comme ça. Fermer, tu ne peux pas le faire sans essayer, allez. 1524 01:47:07,688 --> 01:47:08,790 D'accord. 1525 01:47:14,493 --> 01:47:15,759 Ça tremble comme une feuille. 1526 01:47:16,829 --> 01:47:20,563 Ne pousse pas, d'accord ? Ne demandez pas si c'était une pilule ou un déchet. 1527 01:47:20,743 --> 01:47:23,751 Puis-je faire quelque chose comme ça, Aylin ? De toute façon, il n'y a pas de fil conducteur entre nous. 1528 01:47:26,157 --> 01:47:29,110 (Musique émotionnelle) 1529 01:47:43,079 --> 01:47:44,266 Brille, je vais dire quelque chose. 1530 01:47:44,673 --> 01:47:48,087 Ne demandez pas, père, ne demandez pas ! Ça suffit ! Vous me demanderez où avez-vous obtenu les pilules ? 1531 01:47:48,168 --> 01:47:50,821 L'avez-vous retiré pour demander un compte ? Est-ce pour cela que nous sommes venus ici ? 1532 01:47:50,902 --> 01:47:53,875 Fille, non ! Oh non! Je ne poserai pas de questions à ce sujet, je dirai quelque chose. 1533 01:47:53,956 --> 01:47:56,485 -Oh, je pars. -Attends, attends, je ne demanderai rien. 1534 01:47:57,009 --> 01:47:59,680 Allez, asseyons-nous et parlons. Viens t'asseoir ici. 1535 01:48:17,196 --> 01:48:18,337 J'ai fait une erreur aussi. 1536 01:48:22,032 --> 01:48:23,202 Et le plus gros. 1537 01:48:26,040 --> 01:48:27,087 Alors... 1538 01:48:27,970 --> 01:48:29,688 ... alors qu'est-ce que ça veut dire d'avoir honte... 1539 01:48:30,813 --> 01:48:32,134 ... qu'est-ce que ça veut dire d'être triste... 1540 01:48:33,282 --> 01:48:34,360 ... Je sais, ma fille. 1541 01:48:38,446 --> 01:48:40,024 Qu'est-ce qui vous coupe le souffle ? 1542 01:48:42,009 --> 01:48:45,671 Son désespoir, sa panique, Je comprends tout. 1543 01:48:49,376 --> 01:48:52,391 Ce que je dirai, c'est ceci OK, tu as fait une erreur. 1544 01:48:53,430 --> 01:48:56,251 D'accord. Mais il y a quelque chose que vous avez manqué. 1545 01:48:59,696 --> 01:49:02,821 Tes erreurs sont les miennes pour toi Ça ne diminue pas mon amour, d'accord ? 1546 01:49:05,634 --> 01:49:08,290 Rien ne vient entre nous Mon amour ne te permet pas d'entrer. 1547 01:49:11,618 --> 01:49:12,876 Tu m'as pardonné. 1548 01:49:14,735 --> 01:49:17,251 Pour que nous soyons à nouveau une famille Vous lui avez donné une chance, n'est-ce pas ? 1549 01:49:19,602 --> 01:49:21,292 Alors quoi que vous fassiez... 1550 01:49:22,009 --> 01:49:23,915 ...peu importe ce qu'ils disent de toi... 1551 01:49:24,884 --> 01:49:28,259 ...vers le lieu de votre avenir, encore et encore nos bras. 1552 01:49:30,001 --> 01:49:31,335 Vous y êtes en sécurité. 1553 01:49:32,688 --> 01:49:33,829 N'oubliez pas. 1554 01:49:35,673 --> 01:49:38,102 De sa vie humaine à son sang Va-t-il tourner le dos ? 1555 01:49:38,727 --> 01:49:39,829 N'est-ce pas ? 1556 01:49:40,399 --> 01:49:43,259 Ta mère et moi sommes toujours à tes côtés, d'accord ? 1557 01:49:44,547 --> 01:49:46,930 Viens, viens. 1558 01:49:58,227 --> 01:49:59,539 (On frappa à la porte) 1559 01:50:06,016 --> 01:50:07,876 -Bonjour. -Poursuivre. 1560 01:50:12,399 --> 01:50:13,626 Veuillez vous asseoir. 1561 01:50:25,735 --> 01:50:27,712 Oui, jetons un coup d'oeil maintenant. 1562 01:50:28,868 --> 01:50:33,079 Madame Neslihan, cela fait trois jours que vous êtes venue. Comment vous êtes-vous adapté ici ? 1563 01:50:34,259 --> 01:50:35,595 Voyons maintenant. 1564 01:50:36,571 --> 01:50:38,352 Vous êtes ici à cause d'une usurpation. 1565 01:50:40,876 --> 01:50:43,907 Vous êtes célibataire mais avez deux enfants. Leurs âges sont sept et dix ans. 1566 01:50:45,110 --> 01:50:46,876 Vous êtes évidemment devenue une très jeune maman. 1567 01:50:47,891 --> 01:50:50,962 Oui, dis-moi, je t'écoute. 1568 01:50:58,259 --> 01:51:01,290 Tout d’abord, je ne m’appelle pas Neslihan, mais Ceylin. 1569 01:51:02,516 --> 01:51:05,789 Je ne suis pas là non plus pour extorsion. Je n'ai pas d'enfants non plus. 1570 01:51:06,406 --> 01:51:07,772 De plus, je suis marié. 1571 01:51:09,602 --> 01:51:13,102 Ici, les gens entendent de ta bouche Il regarde les mots qui vont sortir. 1572 01:51:13,790 --> 01:51:17,399 Selon les mots qui sortent de ta bouche les quartiers sont déterminés. 1573 01:51:18,462 --> 01:51:21,126 Ainsi, vous pouvez faire votre travail correctement. Si tu veux le faire, fais-le... 1574 01:51:21,610 --> 01:51:22,829 ... ou laissez-le tranquille. 1575 01:51:24,126 --> 01:51:28,196 Vous êtes visiblement occupé, demandez des renforts, Dis que tu ne peux pas le faire. 1576 01:51:28,915 --> 01:51:31,180 Ne jouez pas avec les espoirs de ces gens. 1577 01:51:33,384 --> 01:51:36,571 Dans son bébé de cinq mois Il y a une mère qui attend d'être réunie. 1578 01:51:37,579 --> 01:51:38,951 Alors ne leur fais pas ça. 1579 01:51:39,094 --> 01:51:41,983 Mme Ceylin, arrêtez, arrêtez. Oui, l'espoir est important. 1580 01:51:42,915 --> 01:51:46,766 Tu as raison. Mais toi-même Il en va de même pour l’exprimer honnêtement. 1581 01:51:49,868 --> 01:51:53,407 Ce fut une journée bien remplie. Et je suppose que je suis un peu fatigué aussi. 1582 01:51:54,360 --> 01:51:55,657 Désolé. 1583 01:51:56,602 --> 01:52:00,227 Devons-nous commencer par le début ? Allez, asseyez-vous. 1584 01:52:10,571 --> 01:52:13,446 Je n'ai pas touché à votre dossier. Cela t'a mis en colère, je comprends. 1585 01:52:15,095 --> 01:52:16,977 (Psychologue) Peut-être qu'il l'a cassé. 1586 01:52:19,087 --> 01:52:23,805 Oui, il existe de nombreuses expériences ici. Douleurs, peurs... 1587 01:52:24,095 --> 01:52:27,766 ...des inconnues. Beaucoup d'émotions. 1588 01:52:29,704 --> 01:52:31,102 Et votre histoire ? 1589 01:52:32,720 --> 01:52:35,744 J'ai lu ton dossier, Il y a des choses dont on ne se souvient pas. 1590 01:52:36,391 --> 01:52:40,360 C'est comme s'il était attaché à un tramway. Donc ce que vous vivez, c'est... 1591 01:52:40,441 --> 01:52:44,288 ... ça a dû être si dur pour toi ton esprit... 1592 01:52:44,890 --> 01:52:47,937 ...je reviens à tes sentiments Apparemment, il a assez peur. 1593 01:52:50,194 --> 01:52:54,651 Maintenant, raconte ton histoire J'aimerais avoir de vos nouvelles. 1594 01:52:55,734 --> 01:52:57,194 Si tu veux aussi. 1595 01:53:00,859 --> 01:53:03,209 Il manque toujours le résultat du match au sol J'attends ! 1596 01:53:03,366 --> 01:53:04,865 Nous avons dit dépêche-toi, Niyazi ! 1597 01:53:05,577 --> 01:53:06,944 Mon procureur Pars sera en colère. 1598 01:53:09,804 --> 01:53:11,741 -Bonjour, procureur. -Bonjour à toi aussi. 1599 01:53:12,077 --> 01:53:13,773 Cher ami, belle personne Eren. 1600 01:53:17,898 --> 01:53:19,007 Quelle est la situation ? 1601 01:53:19,609 --> 01:53:22,694 Je vous jure que nous faisons des progrès, procureur. Dès que je trouve quelque chose, je le mettrai sur votre table. 1602 01:53:24,554 --> 01:53:25,843 Ilgaz est venu vous chercher hier. 1603 01:53:29,687 --> 01:53:33,014 Oui, mon procureur, Nous y sommes juste allés pour compatir. 1604 01:53:33,095 --> 01:53:35,233 -Nous avons pris deux clichés et c'est tout. -Vraiment? 1605 01:53:36,030 --> 01:53:37,983 -L'amitié est-elle également interdite, procureur ? -Non. 1606 01:53:38,064 --> 01:53:40,694 Dieu est le partenaire en difficulté de tous ceux qui vous ressemblent. Laissez un ami vous le donner. 1607 01:53:40,775 --> 01:53:42,163 Eren, son ami qui a sacrifié sa vie. 1608 01:53:44,468 --> 01:53:46,405 Si je l'attrape seul, je le brûlerai. 1609 01:53:47,171 --> 01:53:49,390 Il ne te reste plus de vie, Je vais vous expulser du jeu directement. 1610 01:53:56,484 --> 01:53:57,905 Qui diable chante ici ? 1611 01:54:03,757 --> 01:54:05,132 Qu'est-ce que ça dit ? 1612 01:54:05,546 --> 01:54:09,214 Avertissement, menace, avertissement, tout ce que vous voulez. Il dit que même rencontrer Ilgaz est interdit. 1613 01:54:09,295 --> 01:54:12,202 -Il a raison, à quoi tu t'attendais ? - Qu'ai-je fait pour recevoir un avertissement, chef ? 1614 01:54:14,616 --> 01:54:18,179 -Eren, je te sors de ce dossier. -Qu'est-ce que je veux dire, monsieur ? 1615 01:54:20,342 --> 01:54:22,740 Chef, chef ! 1616 01:54:26,132 --> 01:54:27,296 Chef! 1617 01:54:29,257 --> 01:54:30,327 Mustafa ! 1618 01:54:30,459 --> 01:54:31,541 Chef. 1619 01:54:31,637 --> 01:54:35,311 - À l'ordre, monsieur. -2021/338 est ton dossier maintenant, d'accord ? 1620 01:54:35,477 --> 01:54:36,826 J'ai sorti Eren du dossier. 1621 01:54:38,194 --> 01:54:39,538 Ne le faites pas, monsieur. 1622 01:54:39,619 --> 01:54:40,944 L'ordre est compris, monsieur. 1623 01:54:41,030 --> 01:54:44,023 Eren, informe le commissaire, Je jure que je vais tous vous tuer. 1624 01:54:44,764 --> 01:54:48,428 Criminel, laboratoire, balistique, Vous vous présentez aux médecins légistes et à tous. 1625 01:54:48,509 --> 01:54:50,484 Il ne connaîtra pas une seule ligne. J'ai compris? 1626 01:54:50,952 --> 01:54:52,366 Que ce soit l'amour, mais mon patron ! 1627 01:54:52,538 --> 01:54:55,530 Mon fils, pour être avec toi inconditionnellement Cela ne veut pas dire amitié. 1628 01:54:56,148 --> 01:54:58,405 Quand tu appelles un ami Il saura également dessiner les oreilles. 1629 01:54:59,464 --> 01:55:02,932 Travaillons ensemble dans le métier de mon fils Vous le jetez au feu. Je ne le laisserai pas brûler ! 1630 01:55:12,616 --> 01:55:15,976 (Eren) Que s'est-il passé, est-ce que tu as beaucoup aimé ? Retourner au travail! 1631 01:55:18,478 --> 01:55:21,478 (Musique de suspense) 1632 01:55:25,390 --> 01:55:26,955 (Yekta) Procureur d'Ilgaz ! 1633 01:55:27,664 --> 01:55:32,756 Vous êtes l’immense procureur d’un immense État. Vous êtes obligé de protéger la loi, la loi. 1634 01:55:32,837 --> 01:55:35,484 -N'as-tu pas honte d'outrepasser ton autorité ? -Lent! 1635 01:55:35,587 --> 01:55:36,773 C'est lent pour toi ! 1636 01:55:36,947 --> 01:55:40,095 Pour acquitter votre femme meurtrière ? Êtes-vous allé sur les lieux ? 1637 01:55:40,303 --> 01:55:42,875 Regardez-moi, avocat ! Je vais vous mettre en garde à vue, connaissez votre place. 1638 01:55:42,956 --> 01:55:45,400 Êtes-vous allé sur les lieux ? Vous êtes parti. 1639 01:55:45,484 --> 01:55:48,740 Peut-être avez-vous volé des preuves pour disculper votre femme. Dites-le-nous pour que nous le sachions. 1640 01:55:48,821 --> 01:55:52,349 Assez! Comme ça, tu me croises en pleine rue sans preuves, sans preuves... 1641 01:55:52,430 --> 01:55:55,204 ... tu ne peux pas porter d'accusations. -On trouve l'évidence, la preuve. 1642 01:55:55,406 --> 01:55:56,876 Vous cherchez un spectacle, avocat. 1643 01:55:57,258 --> 01:56:01,290 Tu as emporté avec toi le témoignage de ton esprit, Vous me provoquerez, je vous attaquerai ! 1644 01:56:01,580 --> 01:56:03,719 Vous allez me payer une pénalité de déménagement. 1645 01:56:04,010 --> 01:56:06,415 Mais je te laisse ici aussi Vous fermerez la bouche. 1646 01:56:06,496 --> 01:56:09,506 Dans le cas contraire, le procureur de la République sera informé que cette plainte n'est pas fondée. porter des accusations... 1647 01:56:09,587 --> 01:56:10,829 ...Je vais vous laisser entrer. 1648 01:56:11,072 --> 01:56:14,438 Je vais me plaindre de vous auprès de HSK. Je vais déposer une plainte pénale. 1649 01:56:14,576 --> 01:56:19,279 Votre femme a tué mon fils. Il sera puni. Quoi que vous fassiez, vous ne pourrez pas le sauvegarder ! 1650 01:56:21,784 --> 01:56:23,455 En conduisant en voiture... 1651 01:56:25,347 --> 01:56:28,725 ...à mort J'avais l'impression de détester ça. 1652 01:56:31,691 --> 01:56:33,746 Même ça, j'étais dégoûté. 1653 01:56:37,543 --> 01:56:41,206 Comme elle chante comme ça C'était comme s'il me grattait l'oreille. 1654 01:56:43,598 --> 01:56:46,065 Il était si heureux de s'échapper... 1655 01:56:46,760 --> 01:56:49,360 ...comme s'il méritait d'être heureux. 1656 01:56:50,173 --> 01:56:53,118 Comme s'il n'avait pris la vie d'aucune personne... 1657 01:56:53,797 --> 01:56:56,178 ... comme s'il n'avait pas tué mon frère. 1658 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 Bien. 1659 01:57:00,607 --> 01:57:02,207 Maintenant, reste dans la voiture. 1660 01:57:02,898 --> 01:57:05,899 Ça sentait quoi ? odeur, Il est important que vous vous en souveniez. 1661 01:57:07,228 --> 01:57:08,495 S'il vous plaît, réfléchissez. 1662 01:57:11,247 --> 01:57:12,332 (Psychologue) Pensez-y. 1663 01:57:17,376 --> 01:57:18,786 Hôpital. 1664 01:57:20,774 --> 01:57:21,824 Comme ça... 1665 01:57:22,266 --> 01:57:23,916 ...une odeur de médicament. 1666 01:57:25,697 --> 01:57:26,931 Métallique... 1667 01:57:27,908 --> 01:57:29,908 ...il y avait une odeur chimique. 1668 01:57:35,060 --> 01:57:36,740 Ça sentait le pin. 1669 01:57:38,525 --> 01:57:41,687 Il y avait des arbres. Il y avait des pins. 1670 01:57:42,283 --> 01:57:44,283 Oui, c'est très beau. Poursuivre. 1671 01:57:49,644 --> 01:57:51,385 Le reste est sombre. 1672 01:57:52,289 --> 01:57:57,524 Un vide immense et sombre et C'est comme si j'étais traîné là-bas. 1673 01:58:00,543 --> 01:58:05,126 Pourquoi je ne me souviens de rien ? Pourquoi cela se produit-il ? Pouah! 1674 01:58:06,535 --> 01:58:09,450 Mme Ceylin, calmez-vous. Calme-toi. 1675 01:58:10,320 --> 01:58:12,645 Ça se passe comme ça. C'est très naturel. 1676 01:58:18,374 --> 01:58:21,681 Vous avez reçu un coup à la tête. Cela peut aussi avoir un effet. 1677 01:58:22,041 --> 01:58:26,449 Ou tellement que tu veux oublier Quand tu vis quelque chose de très lourd. 1678 01:58:26,648 --> 01:58:29,793 Ou quand tu veux vraiment oublier. Donc des choses comme ça arrivent. 1679 01:58:29,874 --> 01:58:31,634 Je ne suis pas ce genre de personne. 1680 01:58:31,930 --> 01:58:34,958 Je n'abandonne pas facilement, Je n'abandonnerai pas. 1681 01:58:35,122 --> 01:58:38,166 Je suis comme obsessionnel. Je me souviens de tout. 1682 01:58:38,482 --> 01:58:42,650 Je n'oublie rien. De toute façon, mon travail consiste à détailler. 1683 01:58:42,829 --> 01:58:44,189 Mon travail, ce sont les détails. 1684 01:58:44,949 --> 01:58:46,949 Je ne suis pas ce genre de personne ! 1685 01:58:47,221 --> 01:58:49,061 Je ne suis pas comme ça ! 1686 01:58:50,004 --> 01:58:55,980 Mme Ceylin, il semble que vous ayez oublié. On dirait que vous êtes trop en colère contre vous-même. 1687 01:58:56,275 --> 01:59:00,302 Cependant, si nous avons peur, c'est une émotion très intense. Si nous vivions... 1688 01:59:00,735 --> 01:59:04,393 ...notre cerveau doit faire face à cette situation. Il le supprime immédiatement. 1689 01:59:06,199 --> 01:59:09,529 (Psychologue) Il fait cela pour notre bien. Pour battre ça. 1690 01:59:09,950 --> 01:59:13,098 Donc oublier est tout à fait normal. 1691 01:59:14,429 --> 01:59:15,982 C'est très bien. 1692 01:59:17,022 --> 01:59:18,022 Regardez... 1693 01:59:18,660 --> 01:59:20,660 ...aucun de nous n'est fait de fer. 1694 01:59:20,965 --> 01:59:24,439 Il est fait de chair et d'os. Offensé, blessé. 1695 01:59:25,387 --> 01:59:27,752 Aucun de nous n'est obligé d'être des héros nous ne le sommes pas. 1696 01:59:28,605 --> 01:59:33,280 Nous n'avons pas besoin d'être parfaits. Nous n'avons pas besoin de tout faire parfaitement. 1697 01:59:33,530 --> 01:59:34,561 Parfois... 1698 01:59:35,648 --> 01:59:36,648 ...nous tombons. 1699 01:59:38,086 --> 01:59:40,539 Nous faisons des erreurs, nous sommes trompés. 1700 01:59:43,332 --> 01:59:46,015 Des modèles avec lesquels vous vous définissez... 1701 01:59:46,463 --> 01:59:48,868 ...au bout d'un moment, il fait de toi son prisonnier. 1702 01:59:52,859 --> 01:59:54,324 (Ceylin soupira) 1703 02:00:02,445 --> 02:00:06,023 Wow, vos pertes brillent ! Où es-tu, ma fille ? 1704 02:00:06,289 --> 02:00:08,756 La dernière fois que tes parents nous ont demandé L'avez-vous vu ? 1705 02:00:08,837 --> 02:00:10,172 Je suis là, il n'y a rien. 1706 02:00:10,305 --> 02:00:14,020 "Star" dommage, je suppose. La première place n'a pas fonctionné. Il s'est retiré dans sa coquille, évidemment. 1707 02:00:14,145 --> 02:00:16,145 Elvan, arrête ! D'accord. 1708 02:00:16,372 --> 02:00:20,398 Pas lui, nous sommes à toi Nous ne comprenons toujours pas ce que tu as dit ce jour-là, frérot. 1709 02:00:20,786 --> 02:00:23,072 Une fleur est venue Vous avez volé vers l'univers parallèle. 1710 02:00:23,290 --> 02:00:25,570 De qui est-ce ? Il y avait aussi une note. 1711 02:00:25,829 --> 02:00:29,217 Mais cela peut être résolu. Le professeur est déjà C'est devenu un peu poilu, juste pour que vous le sachiez. 1712 02:00:29,693 --> 02:00:31,693 Pourquoi va-t-il devenir poilu ? Pourquoi deviendrais-tu poilu ? 1713 02:00:31,878 --> 02:00:33,820 Nous lui avons dit qu'il avait éclaté. 1714 02:00:33,992 --> 02:00:36,710 Combien de jours êtes-vous absent ? Vous n'avez pas reçu de rapport ou quoi que ce soit. 1715 02:00:37,053 --> 02:00:39,422 "Quelle irresponsabilité est-ce ! Je vais y jeter un oeil." dit-il. 1716 02:00:39,771 --> 02:00:41,273 (Elvan) Que se passe-t-il, ma fille ? 1717 02:00:41,880 --> 02:00:45,206 -Oh, il repart ! Briller! -Laisse ce fou tranquille. 1718 02:00:45,350 --> 02:00:49,187 Je parlerai à Burak Hodja. Quelle irresponsabilité est-ce ! 1719 02:00:51,617 --> 02:00:54,101 (Le téléphone sonne) 1720 02:00:55,843 --> 02:00:57,843 Eren, où es-tu ? Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 1721 02:00:58,355 --> 02:01:00,231 C'est pour ça que je transférais les fichiers, mon frère. 1722 02:01:00,383 --> 02:01:02,483 L'analyse du sol est-elle disponible ? Il devrait être sorti. 1723 02:01:02,674 --> 02:01:04,023 Je suppose que c'est fini, frère. 1724 02:01:04,430 --> 02:01:05,889 Qu'est-ce que ça veut dire? 1725 02:01:07,163 --> 02:01:09,851 Eren, avec des pinces dans la bouche ? allons-nous parler ? Dites-moi. 1726 02:01:10,015 --> 02:01:11,755 Pouah! 1727 02:01:13,616 --> 02:01:16,763 Frère, il y a le meurtre d'une femme, Je le regarde maintenant. 1728 02:01:16,844 --> 02:01:18,444 Adieu à notre cause. 1729 02:01:20,518 --> 02:01:21,726 Qu’est-ce que cela signifie maintenant ? 1730 02:01:21,969 --> 02:01:24,374 Mon Metin Amir, ma main, mes pieds, Il m'a bandé les yeux. 1731 02:01:24,999 --> 02:01:27,497 (voix d'Eren) Il a laissé sa marque sur mon front, Une beauté l'a tiré à l'écart. 1732 02:01:27,661 --> 02:01:29,370 Vous êtes en vie, je suis en sécurité. 1733 02:01:30,531 --> 02:01:33,390 -D'où ? -À cause de toi, Ilgaz. 1734 02:01:34,288 --> 02:01:36,992 Tu vas blesser mon fils, Il dit que vous perdrez votre emploi. 1735 02:01:37,280 --> 02:01:39,307 (Voix d'Eren) Il n'a pas tort, frérot ! 1736 02:01:40,219 --> 02:01:42,015 Je jure qu'il était assis en moi. 1737 02:01:42,702 --> 02:01:44,058 Merci Eren. 1738 02:01:45,328 --> 02:01:48,328 (Musique de suspense) 1739 02:01:55,183 --> 02:01:57,468 Eren, commissaire, sur la veste échantillon de sol... 1740 02:01:57,599 --> 02:01:59,835 ...mon chef voulait qu'il y ait une enquête. -Conclusion? 1741 02:02:00,301 --> 02:02:03,413 Malheureusement, il y a eu un accident dans le laboratoire. 1742 02:02:03,796 --> 02:02:06,908 Un matériau inflammable prend feu, A ce moment-là, la veste brûle aussi. 1743 02:02:07,086 --> 02:02:08,101 Eh bien ! 1744 02:02:08,306 --> 02:02:12,048 Chef, nous l'avons également examiné à l'aide de caméras. C'était clairement un accident. 1745 02:02:12,847 --> 02:02:15,234 Bonjour mon bébé. Les résultats de cette image Laisse-moi voir aussi. 1746 02:02:15,320 --> 02:02:16,546 Vous commandez, monsieur. 1747 02:02:16,672 --> 02:02:18,685 Seul le commissaire Eren Comme il l'a découvert... 1748 02:02:18,766 --> 02:02:21,718 ...c'est évident sur la photo L'empreinte appartient à quelqu'un d'autre. 1749 02:02:22,908 --> 02:02:24,118 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 1750 02:02:24,437 --> 02:02:25,974 Celui-ci vient d'arriver, monsieur. 1751 02:02:29,538 --> 02:02:31,456 Celui de Ceylin Erguvan Kaya. 1752 02:02:32,954 --> 02:02:36,882 Échantillon de tissu prélevé sur votre ongle Il a été jumelé au défunt Engin Tilmen. 1753 02:02:37,444 --> 02:02:39,202 Dois-je les transmettre au procureur Pars ? 1754 02:02:39,360 --> 02:02:42,289 Non, je vais le prendre. Tu continues comme ça. 1755 02:02:51,106 --> 02:02:53,261 Pars, je veux des informations sur le fichier. 1756 02:02:55,023 --> 02:02:56,297 Cher Ilgaz... 1757 02:02:56,992 --> 02:02:58,904 ...pourquoi ne pouvons-nous pas nous entendre avec vous ? 1758 02:02:59,282 --> 02:03:03,009 Deux énormes procureurs sont assis l'un en face de l'autre et Nous ne pouvons pas parler et nous entendre ! 1759 02:03:03,739 --> 02:03:07,850 - Qu'a dit le procureur général hier ? Souviens-toi. -Je ne suis pas venu ici en tant que procureur, Pars. 1760 02:03:08,032 --> 02:03:10,966 Je suis venue en tant qu'épouse du suspect. En tant que proche, je veux aussi des informations. 1761 02:03:11,279 --> 02:03:14,340 Depuis que tu es venue en tant qu'épouse, Vous ne pouvez pas faire irruption dans ma chambre comme ça à l'improviste. 1762 02:03:14,644 --> 02:03:16,740 Vous ne pouvez pas obtenir de moi les informations que vous souhaitez. 1763 02:03:17,193 --> 02:03:20,003 Ilgaz, ne me laisse pas aimer tes yeux ! C'est comme s'il ne connaissait ni la loi ni les règles. 1764 02:03:20,084 --> 02:03:22,914 Prends un avocat, ta femme Qu'il le défende haut et fort ! 1765 02:03:23,381 --> 02:03:26,177 Assez, c'est assez, mettez fin à cette guerre. Ne tombons pas amoureux non plus. 1766 02:03:29,211 --> 02:03:31,671 Maintenant, avec votre permission, si Vous êtes venu en tant que citoyen... 1767 02:03:31,784 --> 02:03:34,114 ... on va vous sortir. Je suis occupé. Je vais prendre une déclaration. 1768 02:03:34,726 --> 02:03:37,492 En tant que procureur, je vous comprends très bien. Vous faites votre travail. 1769 02:03:38,078 --> 02:03:40,531 Mais une personne, un ami, même en tant que connaissance... 1770 02:03:40,685 --> 02:03:42,541 ...tu es si cruel ! 1771 02:03:56,521 --> 02:03:58,521 Passons à la déclaration de M. Rıdvan et Yekta. 1772 02:03:58,896 --> 02:04:00,016 Bien sûr, procureur. 1773 02:04:06,544 --> 02:04:09,195 On a l'impression que cela ne disparaîtra jamais. 1774 02:04:09,625 --> 02:04:13,654 Toujours une sensation de vide. Il y a un grand désespoir en moi. 1775 02:04:13,804 --> 02:04:18,370 C'est comme s'il était dans un tourbillon, J'ai l'impression que ça ne finira jamais. 1776 02:04:18,912 --> 02:04:22,771 Je me sens très mal. 1777 02:04:22,865 --> 02:04:25,473 Mme Ceylin, donnez-vous du temps. 1778 02:04:27,099 --> 02:04:28,983 Si tu te dépêches... 1779 02:04:29,550 --> 02:04:32,322 ...si vous vous forcez, vous allez paniquer. 1780 02:04:33,139 --> 02:04:35,575 La panique bloque également votre mémoire. 1781 02:04:38,278 --> 02:04:41,818 Dans de tels cas, plusieurs profondes inspirez et expirez. 1782 02:04:42,053 --> 02:04:44,010 Gardez les pieds sur terre. 1783 02:04:44,928 --> 02:04:47,161 Abordez-vous avec compassion. 1784 02:04:47,983 --> 02:04:49,357 Calme-toi. 1785 02:04:50,925 --> 02:04:53,232 avec autre chose pendant un moment Et si on prenait soin ? 1786 02:04:53,311 --> 02:04:55,113 Alors, sans vous fatiguer l'esprit. 1787 02:04:55,457 --> 02:04:59,297 Que se passe-t-il dans ces conditions carcérales ? Vous attendez-vous à ce que je m'en soucie ? 1788 02:04:59,521 --> 02:05:02,075 Si tu fermes les yeux vous ne verrez rien. 1789 02:05:02,341 --> 02:05:06,990 Ouvrez les yeux. Ce sera certainement bon pour toi tu trouveras quelque chose. 1790 02:05:07,936 --> 02:05:09,056 (On frappa à la porte) 1791 02:05:10,962 --> 02:05:12,295 Entrez. 1792 02:05:14,428 --> 02:05:16,605 -Bonne chance. - Madame le Procureur, voilà. 1793 02:05:16,945 --> 02:05:19,130 Mme Ceylin, bonjour. 1794 02:05:19,471 --> 02:05:22,369 Je suis le procureur de la prison Zeynep Yıldız. 1795 02:05:23,286 --> 02:05:25,404 Puisque votre situation est un peu sensible... 1796 02:05:25,834 --> 02:05:29,348 ...notre psychologue est avec vous Il était plus intéressé que d'habitude. 1797 02:05:29,924 --> 02:05:33,085 Maintenant à la semaine prochaine Nous devons lâcher prise. 1798 02:05:33,257 --> 02:05:37,428 Parce que le conseil, pour l'évaluation Dans votre attente. 1799 02:05:37,615 --> 02:05:39,289 Votre paroisse sera déterminée. 1800 02:05:45,981 --> 02:05:47,981 Vous les examinerez également, Monsieur le Procureur. 1801 02:05:49,043 --> 02:05:53,207 Une tactique de distraction, non ? C'est bien aussi ! Laisse tomber, Özge, laisse tomber. 1802 02:05:53,855 --> 02:05:55,324 Voyons. (Le téléphone sonne) 1803 02:05:55,432 --> 02:05:56,495 Laissez-le. 1804 02:05:59,517 --> 02:06:00,844 (Porte fermée) Bonjour ? 1805 02:06:01,219 --> 02:06:02,922 Bonjour procureur d'Ilgaz. 1806 02:06:03,027 --> 02:06:05,339 Du centre de détention pour femmes Je suis le procureur Zeynep. 1807 02:06:05,597 --> 02:06:08,980 Et voilà, procureur. Est-ce que tout va bien ? Comment va Ceylin? 1808 02:06:09,061 --> 02:06:12,387 Il vient de rencontrer un psychologue. En fait, ils ont parlé assez longtemps. 1809 02:06:12,589 --> 02:06:17,879 Mais si je devais te dire la vérité Mme Ceylin ne va pas très bien. 1810 02:06:19,027 --> 02:06:23,922 J'ai rencontré le psychologue. Il a eu une petite crise de larmes. 1811 02:06:24,304 --> 02:06:25,728 Il dit qu'il est très confus. 1812 02:06:26,113 --> 02:06:28,674 (voix de Zeynep) De l'effet de choc Même si ça sort lentement... 1813 02:06:28,869 --> 02:06:32,603 ...pour la clarté de sa mémoire Ce n'est pas un endroit très approprié. 1814 02:06:32,984 --> 02:06:37,555 Il a vécu des émotions intenses. Apparemment, il n’y arrivait pas et il l’a réprimé. 1815 02:06:37,993 --> 02:06:41,485 Ce qu'ils ont oublié dans les conditions de prison à retenir... 1816 02:06:41,758 --> 02:06:46,256 ...trouver un endroit sûr et calme Bien sûr, c'est très difficile. 1817 02:06:46,544 --> 02:06:50,664 Peut-être dans un environnement différent, Chez vous ou je ne sais pas... 1818 02:06:50,908 --> 02:06:54,011 ...avec vos proches tout serait tellement plus facile. 1819 02:06:54,439 --> 02:06:56,149 Mais malheureusement... 1820 02:06:57,627 --> 02:07:00,266 ...rappel rapide Cela ne semble pas possible ici. 1821 02:07:01,643 --> 02:07:04,242 -Je comprends, procureur. -Je suis vraiment triste. 1822 02:07:04,851 --> 02:07:07,824 Nous ne transférons normalement pas ces informations, tu sais. 1823 02:07:08,033 --> 02:07:13,405 Mais toi, que je respecte vraiment, Vous êtes un collègue que j'admire. 1824 02:07:13,718 --> 02:07:16,008 Merci, procureur. Bonne chance. 1825 02:07:17,242 --> 02:07:20,242 (Musique émotionnelle) 1826 02:07:41,150 --> 02:07:45,263 Ah ! Brille l'agneau ! Que faites-vous ici? 1827 02:07:45,535 --> 02:07:46,894 Une minute. Êtes-vous ok? 1828 02:07:47,520 --> 02:07:50,509 Je vais bien. Moi aussi j'ai séché l'école... 1829 02:07:50,860 --> 02:07:53,637 ... J'ai dit, laisse-moi voir ce que tu fais. J'errais comme ça. 1830 02:07:53,778 --> 02:07:57,356 Les liens du sang existent vraiment. Ta tante faisait ça aussi. 1831 02:07:57,679 --> 02:08:00,803 C'était comme s'il se trompait. Je ne le croirais pas. 1832 02:08:01,386 --> 02:08:03,386 Vous êtes de mauvais acteurs dans votre famille. 1833 02:08:04,645 --> 02:08:08,029 -Faire taire! Allez frérot ! -(Merve) D'accord, arrête. Je suis là. 1834 02:08:09,973 --> 02:08:10,973 Allez... 1835 02:08:11,356 --> 02:08:14,566 ... depuis que cette école a été suspendue, Il faut évaluer, non ? 1836 02:08:14,826 --> 02:08:17,874 -Allez, sortons ensemble. -D'accord, laisse-moi venir. 1837 02:08:18,644 --> 02:08:20,921 -Voici. -Merci. 1838 02:08:24,411 --> 02:08:27,709 Non, la maison nous appartient Je ne le nie pas. 1839 02:08:27,845 --> 02:08:30,020 Nous sommes propriétaires de la propriété depuis des années. 1840 02:08:30,661 --> 02:08:32,661 (Yekta) Engin aimait beaucoup cet endroit. 1841 02:08:33,957 --> 02:08:38,866 Vers un endroit où il peut se sentir en sécurité parti. Cela signifie qu'il s'y est réfugié. Quel dommage. 1842 02:08:39,398 --> 02:08:41,445 -C'est tout. -La maison où il va est la vôtre. 1843 02:08:41,812 --> 02:08:44,276 Voiture de Mme Lacin Il l'apporte de ses propres mains... 1844 02:08:46,030 --> 02:08:48,030 La vie aime les coïncidences. je comprends 1845 02:08:48,543 --> 02:08:51,146 Maintenant comme ça. Le chauffeur a dit : « Prenez la clé. laissez-le allumé. 1846 02:08:51,227 --> 02:08:55,079 Je l'apporte à la sortie de la voiture du service, "Je vais prendre la vieille voiture d'Engin." dit-il. 1847 02:08:55,314 --> 02:08:59,581 C'est un homme occupé ! Laçin est également parti. Pur. C'est de cela qu'il s'agit. 1848 02:08:59,814 --> 02:09:02,172 Vraiment ? Comme tu écris magnifiquement, Yekta ! 1849 02:09:02,270 --> 02:09:04,704 Il a dit ceci, il a dit cela. Mish mish mish mish ! 1850 02:09:04,958 --> 02:09:07,944 Alors, qui est ce conducteur ? Laissez vos amis venir prendre votre déclaration. 1851 02:09:08,084 --> 02:09:11,198 -Aww ! Prenons-le, je le jure. -Je n'obtiens pas ta permission, Yekta ! 1852 02:09:11,301 --> 02:09:12,660 Qu'il vienne faire sa déclaration. 1853 02:09:12,992 --> 02:09:16,496 Monsieur le Procureur, voici ce que je ne comprends pas : Pourquoi Ceylin est-il à l’intérieur ? 1854 02:09:17,057 --> 02:09:20,659 Vous avez attrapé le meurtrier. Donnez-nous le corps de notre fils pour que nous puissions l'enterrer. 1855 02:09:20,826 --> 02:09:21,930 Lachin est dévasté. 1856 02:09:22,011 --> 02:09:24,771 Ceylin a été arrêté parce qu'il était soupçonné de meurtre. Sa culpabilité n'est pas prouvée. 1857 02:09:25,288 --> 02:09:28,222 D'accord. Puisque je suis prêt à venir ici, Donnez-moi votre dossier, laissez-moi le voir. 1858 02:09:28,330 --> 02:09:31,420 Une ordonnance de confidentialité a été placée sur le dossier. Malheureusement, nous ne pouvons le montrer à personne. 1859 02:09:32,342 --> 02:09:33,623 Compris. 1860 02:09:34,573 --> 02:09:36,213 Vous ne contribuerez pas à moi. 1861 02:09:37,464 --> 02:09:39,464 Mais laisse-moi être à toi. 1862 02:09:41,198 --> 02:09:42,370 C'est autant... 1863 02:09:42,759 --> 02:09:46,488 ...la mère de Ceylin Hanım, Gül Hanım, Il l'a donné à Mme Laçin. 1864 02:09:46,730 --> 02:09:49,136 Ou plutôt, il le lui a jeté au visage. 1865 02:09:49,286 --> 02:09:52,503 Toi trop tôt Pour que tu puisses enterrer ton fils. 1866 02:09:52,696 --> 02:09:56,003 Laçin veut témoigner. Ils peuvent être des instigateurs. 1867 02:09:56,616 --> 02:09:57,616 Et ça... 1868 02:09:59,504 --> 02:10:04,733 ... comment va le tireur d'élite Ceylin Hanım? Le fait de savoir que cela vous a frappé en plein cœur. 1869 02:10:05,634 --> 02:10:09,128 Vous pouvez désormais obtenir des documents officiels auprès du stand de tir. Vous aurez des ennuis. 1870 02:10:13,121 --> 02:10:15,035 Pendant que tu es là... 1871 02:10:15,620 --> 02:10:18,709 ...également à propos d'Ilgaz Kaya Je vais déposer une plainte pénale. 1872 02:10:18,797 --> 02:10:19,946 Pour quelle raison ? 1873 02:10:23,331 --> 02:10:25,331 Ilgaz s'est rendu sur place. 1874 02:10:25,957 --> 02:10:30,176 Il l'a bien regardé, l'a examiné et s'est promené. Tout ce que vous avez en tête maintenant. 1875 02:10:30,621 --> 02:10:33,043 Comme vous le savez, il est le mari du suspect. 1876 02:10:33,691 --> 02:10:36,175 Cela n'arrivera pas. Gros délit. 1877 02:10:36,612 --> 02:10:38,950 Maintenant vous l'avez appris, grâce à moi. 1878 02:10:49,464 --> 02:10:50,593 Bonne chance. 1879 02:10:51,556 --> 02:10:54,556 (Musique de suspense) 1880 02:11:01,088 --> 02:11:03,445 (Soupir) Ilgaz, oh ! 1881 02:11:23,763 --> 02:11:24,886 'Bonjour'. 1882 02:11:25,917 --> 02:11:28,198 Oh! Accueillir. 1883 02:11:30,819 --> 02:11:34,565 -Quoi de neuf? -Je vais bien. Écoute, c'est Shining. Le neveu d'Inci. 1884 02:11:35,162 --> 02:11:37,707 Je sais chérie. Donc je sais de loin. 1885 02:11:37,940 --> 02:11:39,561 -Salut. -Accueillir. 1886 02:11:39,668 --> 02:11:40,668 J'ai apprécié. 1887 02:11:42,353 --> 02:11:46,895 Eh bien, maintenant vous l'avez étendu aussi ! Est-ce que je vais toujours te réconcilier ? 1888 02:11:48,183 --> 02:11:51,421 Un amour entre mon frère et moi, Nous avons une relation haineuse. 1889 02:11:51,878 --> 02:11:54,821 -De lui. -Quel idiot tu es ! 1890 02:11:55,925 --> 02:11:57,925 Frère, je vais dire quelque chose. Tu as dit de l'eau ou quelque chose comme ça... 1891 02:11:58,089 --> 02:12:02,234 ...notre langue et notre palais sont secs. On ne peut pas prendre un soda ? N'est-ce pas ? 1892 02:12:03,207 --> 02:12:05,740 Vous allez dans un endroit vide. Je viens. 1893 02:12:07,980 --> 02:12:10,980 (Musique de suspense) 1894 02:12:30,002 --> 02:12:33,002 (La musique de suspense continue) 1895 02:12:52,979 --> 02:12:55,979 (La musique de suspense continue) 1896 02:13:14,994 --> 02:13:17,994 (La musique de suspense continue) 1897 02:13:36,968 --> 02:13:39,968 (La musique de suspense continue) 1898 02:14:00,446 --> 02:14:04,348 Oui mesdames. C'est maintenant votre résidence permanente. 1899 02:14:06,065 --> 02:14:07,065 Voici. 1900 02:14:14,947 --> 02:14:18,130 Allez, ne te balance pas. Marcher. En retard. 1901 02:14:20,966 --> 02:14:23,660 -(Femme) Bonjour. Que Dieu te sauve, mon enfant. -(Femme 2) Merci, tante. 1902 02:14:24,354 --> 02:14:26,504 Sœur Türkan est une ancienne directrice d'école. 1903 02:14:26,974 --> 02:14:29,610 Tante Dicle est une prisonnière sourde. 1904 02:14:30,065 --> 02:14:33,344 Allez, choisissez vos lits maintenant. Rencontrez-vous, partagez vos ennuis. 1905 02:14:33,685 --> 02:14:36,807 Thé, café, tasse, bol, tout est ici. 1906 02:14:37,823 --> 02:14:39,263 Allez, vas-y doucement. 1907 02:14:42,151 --> 02:14:43,783 Allez, que Dieu te garde. 1908 02:14:47,018 --> 02:14:48,138 (Porte fermée) 1909 02:14:57,611 --> 02:15:00,611 (Musique de suspense) 1910 02:15:20,029 --> 02:15:22,661 Qu'est-ce que tu as apporté, papa ? As-tu encore apporté quelque chose ? 1911 02:15:23,602 --> 02:15:25,018 -Sortez. -Je m'en occupe moi-même. 1912 02:15:25,099 --> 02:15:27,794 Fils, c'est le bureau du procureur. Ne deviens pas fou. Sortir. 1913 02:15:27,919 --> 02:15:29,223 Vous avez évidemment trouvé quelque chose de nouveau. 1914 02:15:29,428 --> 02:15:31,702 Sol sur place L'imprimé sur la veste correspond-il ? 1915 02:15:31,783 --> 02:15:34,526 -J'ai dit de sortir. -Quoi de neuf, famille Kaya ? Que se passe-t-il ici ? 1916 02:15:40,247 --> 02:15:42,615 Réponds-moi, Ilgaz. Que fais-tu dans ma chambre sans moi ? 1917 02:15:47,099 --> 02:15:48,545 Que se passe-t-il ici, Metin Amir ? 1918 02:15:54,185 --> 02:15:57,572 C'est fini maintenant. A partir de maintenant, je ne peux plus protéger votre fils non plus. 1919 02:15:58,145 --> 02:16:01,107 Je dois signaler cela au procureur général. Veuillez sortir. 1920 02:16:02,066 --> 02:16:05,066 (Musique de suspense) 1921 02:16:25,992 --> 02:16:28,992 (La musique de suspense continue) 1922 02:16:48,002 --> 02:16:51,002 (La musique de suspense continue) 1923 02:17:11,004 --> 02:17:14,004 (La musique de suspense continue) 1924 02:17:33,986 --> 02:17:36,986 (La musique de suspense continue) 1925 02:17:45,314 --> 02:17:48,776 (Voix intérieure d'Ilgaz) « Les juges et Au Secrétariat Général du Conseil des Procureurs." 1926 02:17:50,164 --> 02:17:52,605 -Avec votre permission, procureur en chef. - Qu'est-ce que c'est, Pars ? 1927 02:17:53,034 --> 02:17:56,382 Mon procureur en chef, c'est sur toute la ligne. Cet Ilgaz est fou. 1928 02:17:56,683 --> 02:17:59,111 Allez-vous ouvrir une enquête maintenant ? Est-ce que vous rejetez... 1929 02:17:59,248 --> 02:18:02,621 ...faites ce que vous faites. Je ne peux plus l'arrêter. 1930 02:18:09,666 --> 02:18:12,698 Qu'as-tu fait, mon fils ? Qu'avez-vous fait? 1931 02:18:13,025 --> 02:18:15,666 Regardez, il est parti ! parti, Il a porté plainte auprès du procureur général. 1932 02:18:15,926 --> 02:18:18,269 Arrête d'essayer maintenant, Enquête ou suspension ? 1933 02:18:18,616 --> 02:18:20,616 Pas besoin d’enquête, pas besoin de quoi que ce soit. 1934 02:18:21,540 --> 02:18:22,720 Qu’est-ce que cela signifie maintenant ? 1935 02:18:30,978 --> 02:18:34,454 (Voix off d'Ilgaz) « Les juges et Au Secrétariat général du Conseil des procureurs. 1936 02:18:34,665 --> 02:18:38,354 Ministère public depuis 2010 J'ai été nommé à mon poste. 1937 02:18:38,795 --> 02:18:42,708 Actuellement au parquet général d'Istanbul Je continue mon devoir. 1938 02:18:43,108 --> 02:18:46,415 J'ai démissionné de mon devoir de mon plein gré. Je démissionne. 1939 02:18:46,808 --> 02:18:48,808 Je fournis les informations et ce qui est nécessaire. 1940 02:18:49,330 --> 02:18:51,715 Le procureur Ilgaz Kaya." 1941 02:18:53,993 --> 02:18:55,236 C'est fini, papa. 1942 02:18:56,415 --> 02:18:58,630 Je laisse ma robe intacte. 1943 02:18:59,140 --> 02:19:01,023 -Avec honneur. -Pourquoi ? 1944 02:19:05,774 --> 02:19:08,052 Ne pas pouvoir être avec la femme qu'on aime... 1945 02:19:08,694 --> 02:19:09,911 ... à défaut de le protéger... 1946 02:19:10,311 --> 02:19:13,206 ...qu'est-ce que cela signifie de ne pas pouvoir l'aider ? tu sais que tu as vécu. 1947 02:19:15,150 --> 02:19:19,340 La maladie de ma mère, même son état Je ne savais même pas que ça empirait. 1948 02:19:19,904 --> 02:19:22,646 Mon travail était de toute façon très important. C'était plus important que toute autre chose. 1949 02:19:22,778 --> 02:19:24,937 C'était sacré. Il ne pourra jamais être abandonné. 1950 02:19:28,080 --> 02:19:30,634 Si j'avais su, j'aurais tout laissé derrière moi est-ce que je viendrais ? 1951 02:19:32,179 --> 02:19:33,310 Je ne sais pas. 1952 02:19:33,888 --> 02:19:36,812 Peut-être que j'allais et venais, mais je ne partirais jamais. 1953 02:19:38,094 --> 02:19:40,642 Et quand ma mère a besoin de moi J'ai pu être avec toi... 1954 02:19:40,723 --> 02:19:42,864 ...ni en rendant son dernier souffle. 1955 02:19:43,728 --> 02:19:45,111 J'ai toujours pensé. 1956 02:19:45,838 --> 02:19:46,838 Comment était-ce? 1957 02:19:48,258 --> 02:19:50,364 Voudrait-il me voir avec lui ? 1958 02:19:53,952 --> 02:19:56,297 J'aimerais lui dire au revoir. 1959 02:19:56,891 --> 02:19:58,144 Dire au revoir. 1960 02:20:00,663 --> 02:20:04,468 J'ai cette douleur dans la gorge depuis des années Je le porte comme un poing. 1961 02:20:10,555 --> 02:20:12,555 Mais cette fois, je ne le ferai pas. 1962 02:20:13,204 --> 02:20:16,998 Je ne dirai pas que je le souhaite. Je ne regarderai ni devant ni derrière. 1963 02:20:19,196 --> 02:20:22,177 Je croirai en moi. Je vais me rendre. 1964 02:20:23,030 --> 02:20:25,402 Je ne chercherai pas le sacré dans le travail ou la profession. 1965 02:20:29,461 --> 02:20:33,003 Je ne le sacrifierais pas pour la femme que j'aime Je me sacrifierai si nécessaire. 1966 02:20:34,383 --> 02:20:35,875 Je me tiendrai à côté de toi. 1967 02:20:36,922 --> 02:20:38,469 Jusqu'à la fin. 1968 02:20:42,990 --> 02:20:45,593 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - "Mon dernier appel" joue) 1969 02:20:49,841 --> 02:20:53,435 "Si tu savais ce que je ressens" 1970 02:20:53,515 --> 02:20:56,824 "Je suis mort et je suis enterré" 1971 02:20:56,918 --> 02:21:01,650 "Ma maison s'est effondrée sur moi sans tremblement de terre" 1972 02:21:03,598 --> 02:21:07,074 "Regardez, le taxi attend à la porte." 1973 02:21:07,166 --> 02:21:10,597 "C'est verrouillé, mon pied ne peut pas bouger" 1974 02:21:10,678 --> 02:21:15,256 "Ici, pourquoi mon cœur ne suffit-il pas ?" 1975 02:21:17,429 --> 02:21:20,270 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - "Mon dernier appel" joue) 1976 02:21:32,827 --> 02:21:34,294 Et si je le faisais ? 1977 02:21:34,488 --> 02:21:38,183 (Voix off d'Ilgaz) Plus j'ai confiance en moi Je suis presque sûr que toi non plus. 1978 02:21:38,924 --> 02:21:41,924 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - "Mon dernier appel" joue) 1979 02:21:44,822 --> 02:21:46,680 "Si tu savais ce que je ressens" 1980 02:21:46,831 --> 02:21:47,831 Ceylin ! 1981 02:21:48,344 --> 02:21:51,573 "Je suis mort et je suis enterré" 1982 02:21:51,774 --> 02:21:55,261 "Ma maison s'est effondrée sur moi sans tremblement de terre" 1983 02:21:55,448 --> 02:21:56,793 Je t'aime. 1984 02:21:57,167 --> 02:21:58,683 Je t'aime quoi qu'il arrive. 1985 02:21:58,764 --> 02:22:01,875 "Regardez, le taxi attend à la porte." 1986 02:22:02,077 --> 02:22:05,275 "C'est verrouillé, mon pied ne peut pas bouger" 1987 02:22:05,491 --> 02:22:10,112 "Ici, pourquoi mon cœur ne suffit-il pas ?" 1988 02:22:11,505 --> 02:22:14,698 "C'est pour toi" 1989 02:22:14,779 --> 02:22:18,019 "Mon dernier appel" 1990 02:22:19,433 --> 02:22:22,421 Audiodescription de cette série, sous-titres détaillés et... 1991 02:22:22,502 --> 02:22:25,407 ...accès homogène incluant la langue des signes Par Kanal D.... 1992 02:22:25,619 --> 02:22:28,204 ...à l'Association de Description Audio Il a été construit. 1993 02:22:28,488 --> 02:22:30,853 www.sebeder.org 1994 02:22:31,088 --> 02:22:34,079 Rédacteur d'audiodescriptions et Exprimé par: Emine Kolivar 1995 02:22:34,376 --> 02:22:37,368 Traducteurs de sous-titres détaillés : Hatice Başpınar - Büşra Taşçıoğlu... 1996 02:22:37,635 --> 02:22:40,251 ...Nuray Ünal - Özgür Türk - Ece Naz Batmaz 1997 02:22:40,393 --> 02:22:42,915 Traducteur en langue des signes : Müjde Gürbüz 1998 02:22:43,143 --> 02:22:45,915 Editeurs: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 1999 02:22:46,119 --> 02:22:48,868 Production technique : Production Dağ et Yeni Gökdelen Traduction 2000 02:22:53,970 --> 02:22:56,970 ("Nous parlons quand nous sommes face à face - "Mon dernier appel" joue) 2001 02:23:12,338 --> 02:23:15,529 "Regarde, mon ombre se reflète sur les montagnes" 2002 02:23:15,987 --> 02:23:19,268 "Je n'ai plus confiance dans les roses" 2003 02:23:19,483 --> 02:23:23,855 "Où devrais-je commencer à mourir ?"